《時空戀旅人》電影介紹

Mr.Bean（1992)

Mr.Bean(1992)Mr.Bean（1992)

Fourweddingsandafuneral(1994)Mr.Bean（1992)

NottingHill

(1999)Mr.Bean（1992)

BridgetJones'sDiary(2001)Mr.Bean（1992)

LoveActually(2003)aboutTime時空戀旅人TimLake，theprotagonist,useshisabilitytotravelbackintimetofindtheloveofhislife.

主角蒂姆.雷克

利用他穿越時空的特異功

能回到過去，尋找他一生所愛。Aboutlife

Timcomesfromanice,comfortableBritishfamily,andhehasnoseriousworries,exceptforhisluckwithwomen.

蒂姆來自一個溫馨富足的英國家庭，盡管生活無憂無慮，但是愛情方面卻一直不走運。familymembersIalwaysknewwewereafairlyoddfamily.、我向來感覺我們家很古怪。

Firsttherewasme.Tootall.Tooskinny.Tooorange.

第一個就是我太高，太瘦，太黃。

Mymumwaslovely,butnot

like

othermums.

我媽是個美女，但跟其他媽媽們不同。

Therewassomethingsolidabouther.Somethingrectangular,busyandunsentimental.

在她身上固有的幾點：不落俗套、忙碌以及從不感情用事。

Dad,well,hewasmorenormal.Healwaysseemedtohavetimeonhishands.

我老爸呢…他更普通，他總是看起來很悠閑

Aftergivingupteachinguniversitystudentsonhis50thbirthday,

50歲生日那天從大學(xué)離教之后…

hewaseternallyavailableforaleisurelychatortoletmewinattabletennis.

他就常常跟人閑聊，或是跟我打乒乓球，讓我狂贏他。

AndthentherewasMum'sbrother,

UncleDesmond.舅舅德斯蒙德Alwaysimpeccablydressed.Hespentthedaysjust,well,beingUncleDesmond.

他的穿著總是無可挑剔，他每天就是…做他的德斯蒙德舅舅。

Hewasthemostcharmingandleastclevermanyoucouldevermeet.Hismindwasonotherthings,thoughweneverfoundoutwhat.

他會是你見過的最帥最無腦的家伙。他的心思總是在別的事情上，雖然我們從不知道那是什么。

Andthen,finallytherewas

Catherine.Katie.KitKat.Mysister.

凱瑟琳凱蒂

Well,whatcanIcallher,naturething.

我可以稱她為天然尤物

Withherelfineyes,herpurpleT-shirtsandhereternallybarefeet,

她的眼睛、紫色T恤，再加上她永遠都是光著腳

shewasthen,andstillistome,aboutthemostwonderfulthingintheworld.在我看來，她還是…這世上最美好的東西。

Onhis21stbirthday,hisfatherrevealsamajorsecret:Themenintheirfamilyhavetheabilitytogobackintime.

21歲生日那天，父親告訴他一個天大的秘密：他們家族的男人具有穿越時空、回到過去的能力。But

Hecanonlygo……toplaceswhereheactuallywasandcanremember.Whathewannatodowithit？Getagirlfriend！Hewenttolondon，insearchofafutureandagirlfriend.

Soon,TimgetshischancetoworkontheromanceissuewhenhemeetsMaryinarestaurant.

很快，蒂姆在一家餐館邂逅了瑪麗。他終于有機會來塑造自己的愛情故事了。Afterthreehours……

TheydecidedtoseeeachotheroutsideWaiting……MarylefthimaphonenumberUnfortunatelyHelostthephonenumberWaiting……Finally,hefindMaryintheexhibition,butshehavehadanewboyfriend.Hedecidetotravelbackintime.When？where？where？

He“re-meets”her,perfectingtheir“chance”encounter.

Theyfallinloveandmarry.

他穿梭時空回到過去，與瑪麗再

次重逢，創(chuàng)造出了一次完美邂逅。

AndtheygetababyaboutTime時空戀旅人HowlongwilliloveyouHowlongwilliloveyou為稀奇古怪和不可思議的事情時刻做好準備。Bepreparedforstrangeness,getreadyforspookytime人生中真正的困境，總是那些你從未擔(dān)心過的事情。TherealtroublesinyourlifewillalwaysbethingsthatnevercrossedyourworriedmindAndhisfathertoldhimasecretformulaforhappinessPartoneofthetwopartplanwasthatIshouldjustgetonwithordinarylife,livingitdaybyday,likeanyoneelse.父親告訴我他幸福的秘密公式。一部分是我應(yīng)該投入普通的生活，過好平常的每一天，就像別人一樣。Tim:ButthencameparttwoofDad'splan.Hetoldmetoliveeverydayagainalmostexactlythesame.Thefirsttimewithallthetensionsandworriesthatstopusnoticinghowsweettheworldcanbe,butthesecondtimenoticing.接著是公式兩部分的第二個部分，父親說，每一天（第一次經(jīng)歷）開始人們都過得太緊張，沒辦法去享受很多東西，所以你要再去重過每一天。因為那時你更有余，也更放松，所以可以注意到更多的東西。

當(dāng)你有了孩子，沒人會告訴你將會發(fā)生什么事情。當(dāng)你看著懷里的寶寶，你就知道，現(xiàn)在那就是你的工作。沒人會為愛與恐懼提前做好準備。

Noonecaneverprepareyouforwhathappenswhenyouhaveachild.whenyouseethebabyinyourarmsandyouknowthatit'syourjobnow.Noonecanprepareyoufortheloveandthefear.Andit‘sashockhowquicklyyouhavetomovetoanewplaceyoucompletelycan'tafford。。你會震驚自己一下子進入了一個承擔(dān)不起的新世界Suddenly，timetravelseemsalmostunnecessary，becauseeverydetailoflifeissodelightful.突然間，穿越時空貌似乎沒有什么必要了。因為生活的每一個細節(jié)都充滿歡樂。ThetruthisInowdon'ttravelbackatall,notevenfortheday,IjusttrytoliveeverydayasifI'vedeliberatelycomeb