通論十四古書的注解

通論（十四）

古書的注解

一、古書舊注的重要性二、古注的發(fā)展概況三、舊注的體例四、舊注的常用術(shù)語古書舊注的重要性1、舊注是我們讀懂古書的重要途徑

例1

例22、舊注是重新注釋古書和檢驗新注是否正確的重要依據(jù)3、舊注能教給我們注解古書的方法4、舊注中包含著許多語言學(xué)和其他學(xué)科的理論例1寤言不寐，愿言則嚏。（《詩經(jīng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》）漢·鄭玄《毛詩箋》：“言，我；愿，思也?！?dāng)讀為不敢嚏咳之嚏。我其憂悼而不能寐，汝思我心如是，我則嚏也。今俗，人嚏云人道我，此古之遺語也?！崩?衛(wèi)人來。(《左傳·成公八年》）唐·孔穎達(dá)《左傳正義》：“莊十九年《公羊傳》曰：‘～者何？諸侯娶一國，則二國往～之，以侄、娣從。侄者何？兄之子也。娣者何？弟也。諸侯一聘九女?！瓊髟唬骸铡?，異姓則否?！欠蛉伺c～皆同姓之國也，魯衛(wèi)同姓，故來～之。”2、舊注是重新注釋古書和檢驗新注是否正確的重要依據(jù)叔武將沐，聞君至，喜。捉發(fā)走出，前驅(qū)射而殺之。公知其無罪也，枕之股而哭之。（《左傳·僖公二十八年》）《左傳全譯》（貴州人民出版社1990年版）譯文：“把頭枕在尸體的大腿上而哭他。”晉·杜預(yù)《春秋左氏傳集解》：“公以叔武尸枕其股。”3、舊注能教給我們注解古書的方法人生如樹花同發(fā)，隨風(fēng)而墮，自有拂簾幌墜于茵席之上，自有關(guān)墻籬落于糞溷之側(cè)。（《梁書·范縝傳》）4、舊注中包含著許多語言學(xué)和其他學(xué)科的理論既見君子，不我遐棄。（《詩經(jīng)·周南·汝墳》）唐·孔穎達(dá)《毛詩正義》：“‘不我遐棄’者，猶云‘不遐棄我’也。古人之語多倒，《詩》之此類眾矣?！倍⒐抛⒌陌l(fā)展概況1、注釋的萌芽——先秦2、注釋的興盛——兩漢3、注釋的發(fā)展——魏晉至隋唐4、注釋的中落——宋、元、明5、注釋的復(fù)興——清1、注釋的萌芽——先秦（1）注釋多在古籍正文中（2）他注多補(bǔ)充事實史料、闡發(fā)微言大義（1）注釋多在古籍正文中《禮記·樂記》：“《詩》云：‘肅雍和鳴，先祖是聽?！蛎C，肅敬也；雍，雍和也。夫敬以和，何事不行?！薄睹献印ち夯萃酢罚骸袄隙鵁o妻曰鰥，老而無夫曰寡，老而無子曰獨(dú)，幼而無父曰孤?！崩猓骸豆攘簜鳌べ夜辍罚骸八睘殛枺侥蠟殛??！保?）他注多補(bǔ)充事實史料、闡發(fā)微言大義《春秋·文公五年》：“秋，楚人滅六?！薄蹲髠鳌の墓迥辍罚骸傲伺殉礀|夷。秋，楚成大心、仲歸帥師滅六?！薄洞呵铩る[公元年》：“夏五月，鄭伯克段于鄢?！薄豆騻鳌る[公元年》：“克之者何？殺之也。殺之則曷為謂之克？大鄭伯之惡也。”2、注釋的興盛——兩漢（1）兩漢注釋興盛的原因（2）兩漢注釋的特點（3）本期注釋古書的重要的學(xué)者（1）兩漢注釋興盛的原因①語言的發(fā)展演變（客觀因素）②封建政府的提倡（人為因素）③古今文之爭的影響（學(xué)術(shù)因素）（2）兩漢注釋的特點①以注釋儒家經(jīng)書為主②重視字詞句的解釋（3）本期注釋古書的重要的學(xué)者毛亨《毛詩故訓(xùn)傳》孔安國《古文尚書注》馬融注《周易》、《尚書》、《毛詩》、《論語》、《周禮》、《儀禮《禮記》等鄭玄《毛詩箋》、《周禮注》、《儀禮注》、《禮記注》何休《春秋公羊解詁》高誘《戰(zhàn)國策注》、《呂氏春秋注》、《淮南子注》王逸《楚辭章句》3、注尚釋的隙發(fā)展——魏晉綿至隋飄唐（1）魏表晉至紙隋唐社注視般的特酬點①注取釋范怕圍進(jìn)直一步牽擴(kuò)大②出塞現(xiàn)了氏“經(jīng)渾注兼焦注”戲的“貢疏”（2）本挪期注刑釋古扇書的役重要勞的學(xué)煌者（2）本歉期注赴釋古私書的亞重要姻的學(xué)志者王贊弼《老子售注》郭憤象《莊子蹲注》韋欺昭《春秋渡外傳絮國語渴注》孔穎薯達(dá)《五經(jīng)乒正義》（《易》《書》《詩》《禮》《左》）賈公雷彥《周禮霧疏》、《儀禮紡疏》徐子彥《春秋夕公羊抗傳疏》楊士居勛《春秋葉谷梁算傳疏》邢瞞昺《論語雕疏》、《孝經(jīng)精疏》、《爾雅辯疏》孫饞奭《孟子腦疏》陸德誓明《經(jīng)典是釋文》楊棕倞《荀子左注》裴疊骃《史記毅集解》尹知堡章《管子垂注》張守術(shù)節(jié)《史記仰正義》司馬園貞《史記稻索隱》（《史記》三家理注）顏師夠古《漢書趁集注》李令善《文選燒注》4、注牲釋的明中落——宋、滾元、鍛明（1）本束期注外釋的受特點注釋瞇家受械理學(xué)票的影求響，姻常常遙是借勵注釋棚來發(fā)貨揮自幻玉己的牢政治片、哲撥學(xué)主信張，育后人照稱其注為“閥六經(jīng)柏注我隱”。（2）本轟期注志釋古杯書的駱重要肺的學(xué)卸者朱騾熹茫：《四書孤集注》（《大學(xué)姜章句》《中庸犬章句》《論語闖集注》《孟子析集注》）《周易悉本義》、《詩集仔傳》、《楚辭楚集注》5、注侵釋的員復(fù)興——清復(fù)興充的原河因①清劍政府薯文化氧政策題的推計動②文昏字、諒音韻犯、訓(xùn)眾詁研理究的品深入③“黑經(jīng)世追致用愈”學(xué)義術(shù)思探想的佩影響三、守舊注圖的體諒例毛傳形：毛喬亨對《詩經(jīng)》的注絮釋。沿“傳梁”指略闡明鐵經(jīng)義敘。鄭箋姿：鄭廁玄對《詩經(jīng)》的注攔釋。還“箋特”有蠢補(bǔ)充敬訂正看毛傳松的意出思。孔疏皺：孔握穎達(dá)謙對《詩經(jīng)》原文圈以及陰毛傳瘡、鄭毯箋等醬的注老釋。段“疏決”不吃僅解犁釋古牲籍正戶文，等連前襖人的姑注釋文也一忠起加這以注絲式釋，膝也叫沾做“部正義譜”。講解節(jié)書中亂所引閘的《十三鐘經(jīng)注執(zhí)疏》中《詩經(jīng)·相鼠》的正速文與射注疏紫。四、河舊注期的常爬用術(shù)古語1、曰、適為、逃為之2、謂3、貌、染之貌4、猶5、之言默、之卷為言6、讀曰杰、讀甚為7、讀若忌、讀級如8、衍文稠、脫格文※補(bǔ)充泛練習(xí)1、曰后、為碧、為險之①都育是用倒來解周釋字址詞含乖義的②被場解釋迫的詞北都放眠在術(shù)泳語的冰后面③都兩是強(qiáng)聚調(diào)被壓釋詞艦的特污點④都櫻能用鏈來辨領(lǐng)析近處義詞櫻、同蕩義詞⑤都老可譯番作“糞叫”撇、“眨叫做均”等例例-曰、興為、越為之《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》：“寬胡瞻濾爾庭皆有懸放特兮采?！遍W毛傳攪：“乖獸三著歲曰陜特。韻”《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》：“迫胡取覺禾三仇百囷肚兮。變”毛撒傳：?！皥A德者為鉗囷。秧”《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“疲黍稷無重穋檢，禾塊麻菽尤麥。線”毛柄傳：著“后折熟曰錘重，仆先熟潛曰穋夫?！薄冻o·離騷》：“田各興閉心而番嫉妒淺。”線王逸廚注：緞“害蚊賢為布嫉，菊害色逝為妒丙?！泵冻恕渡蠒讨刂G像吳王》：“侍譬猶杜蠅蚋夏之附扎群牛見?！倍抢钌贫甲ⅲ褐臁啊墩f文》曰：里秦謂犁之蚋扇，楚晴謂之謙蚊。測”2、謂與“翁謂之漠”的吩差別唇：繡①使也用的勻位置良不同哀②解贊詞的般內(nèi)容兇不同“謂罵”常岡用來劇解說緣瑞詞語她意義底的范雄圍或損比喻液映射舟的事險物?？勺g煉為“理是指她、指帳的是殃”?！睹嫌谱印ぶ冯目骞席B》：龍“樹頁藝五器谷。紅”岐注騙：“暢五谷哄謂稻捐黍稷膜麥菽隸也。材”《楚裳辭·戲離騷侮》：龍“恐炕美人患之遲猜暮。扔”王逸啦注：亭“美樓人謂莊懷王妹也。費(fèi)”《楚盲辭·拉涉江嘉》：昏“陰織陽易狗位，決時不灶當(dāng)兮衡?！敝祆渚俗ⅲ悍瘛瓣庱g謂小納人，設(shè)陽謂橡君子逼?！?、貌翻、之朗貌解釋巴動詞滴或形過容詞央，說瓣明被杏釋詞福語表左示的倘性質(zhì)灑或狀滿態(tài)?？勺g畫為“……的樣存子”究。《莊子·逍遙御游》：“謙夫列燃子御盟風(fēng)而陳行，曉泠然章善也器?！惫罂ⅲ盒Q“泠賺然，躺輕妙線之貌史?！薄冻o·哀郢》：“醬眾踥望蹀而畏日進(jìn)驅(qū)兮。肆”洪興罵祖注斯：“搏踥蹀襪，行疫貌。撕”枚乘《七發(fā)》：“饅沌沌媽渾渾貞，狀冬如奔揭馬。歪”李善妨注：斧“沌糧沌渾沖渾，犧波相棍隨之云貌也申?！?、猶用“通猶”垮注釋菠的詞雞和被僅注釋飾的詞辟意義偽并不妨完全潛相同晝，只至是在捐某一臭語境擁中意耗義相統(tǒng)通。似“猶益”可芳譯為守“等要于、土等于付說”查等。段玉善裁《說文朽解字臂注》：“閉凡漢輔人作蘿注云炸‘猶猴’者馳，皆績義隔核而通奮之。底”《詩經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》：“鑒置之輝河之律側(cè)兮勉?！睗撁珎餍В骸皽?zhǔn)側(cè)，煙猶涯寬也。哈”《孟子·梁惠軌王上》：“攤老吾梳老以妖及人染之老戴，幼逮吾幼逐以及踏人之悉幼。漂”趙逐岐注曾：“腥老，霸猶敬獵也；賽幼猶底愛也掀?！薄对娊?jīng)·豳風(fēng)·鴟鸮》：“株鴟鸮嚴(yán)鴟鸮叼，既慘取我腦子，笛無毀飯我室冠。”蔑鄭箋密：“堵室，句猶巢賺也。元”5、之?dāng)r言、呀之為礦言聲訓(xùn)骨術(shù)語道，用座讀音橫相同群或相滲近的寶詞來閥注釋地。聲訓(xùn)蹄：依索據(jù)讀驗音線毀索來慘探求臂詞語布的含拔義?！墩撜Z·季氏》：“慘吾恐檢季孫灘之憂喚，不慌在顓匙臾，銀而在律蕭墻絮之內(nèi)隸也。葡”鄭釘玄注失：“笨蕭之側(cè)言肅嗽也。天墻謂謠屏也豎。君惑臣相援見之兵禮至饒屏而芬加肅肆敬焉耕，是膠以謂擊之蕭泥墻。鉤”《論語·為政》：“案為政捉以德粥，譬銅如北款辰，奮居其筍所，施而眾典星共霉之。巨”朱菌熹注跳：“撇政之口為言紹正也紡，所丘以正貴人之純不正臣也；知德之開為言類得也單，得哨于心克而不灘失也遵?！薄吨芏Y·地官》：“任媒氏后：下粗士二圣人，可史二灘人，秒徒十愁人。磨”鄭注玄注票：“雷媒之今言謀鬼也。蒸”6、讀糟曰、先讀為一般青是用孟本字鞭來說友明通磚假字浩，點遵明通乒假現(xiàn)頌象。段玉往裁《說文革注》：“毀凡傳包注言稼‘讀銀為’跨者，簡皆易賣其字扭也。售”又待：“辱‘讀頂為’風(fēng)亦言箭‘讀鏈曰’老。”《莊子·逍遙揀游》：“餅而御荒六氣膚之辯消。”纖郭慶間藩注對：“護(hù)辯讀汪為變渡?！薄稌?jīng)·堯典》：“葵播時躁百谷學(xué)?！逼卩嵭咀ⅲ含F(xiàn)“時終讀曰歇蒔。五”7、讀趴若、原讀如主要接的作惱用是雁注音下。段玉征裁《說文器解字繞注》：“瓣凡言撕‘讀兵若’癥者，嫌皆擬次其音驚也。妖”又《周禮差漢讀閘考·序》：“尖‘讀莫如’欄、‘戴讀若愈’者蝴，擬偉其音贊也。盒古無蜂反語潤，故腎為比粗方之蛋詞。言”《楚辭·離騷》：“蠅又重饒之以竟脩能高?！辩姾榕d羽祖注戀：“爪故有落絕才克者謂改之能淺，此郊讀若禾耐。萌”《呂氏援春秋·重己》：“岔其為冶飲食申酏醴距也，刷足以憐適味蛾充虛臥而已帥矣。鄰”高掛誘注霸：“越酏讀顫如《詩》‘虵虵貓碩言粉’之餐虵。早”也可黎用來筆說明揀通假波現(xiàn)象仿?！抖Y記·儒行》：“洞雖危傭，起怪居竟咬信其摔志。善”鄭收玄注祖：“產(chǎn)信，眨讀如旅屈伸牛之伸珍，假甜借字著也。拜”《楚辭·九歌·國殤》：“爪霾兩啟輪兮禽縶四鋪馬。視