定語從句翻譯及定語從句翻譯練習

定語從句翻譯練習1.去年我們在醫(yī)院照顧的老太太死了。2.你想娶的姑娘昨天偷了我的錢包。3.孫老師寫的書是世界上最好的書。4.你喜歡女孩就是我喜歡的女孩。5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。6.你知道他打算出國留學你的原因嗎？7.我討厭我住過的那個旅館。8.我永遠也忘不了我們共同生活和學習的那個秋天。9.他愛了10年的那個女孩昨天嫁人了。10.她是我見過的最善良的女孩。11.有什么事我能幫你嗎？12.昨天死的那個老太太留下了100萬美元。13.昨天那個醫(yī)生告訴我他為我爹什么也做不了了。14.這就是你能在上面找到答案的那一頁.15.正像老師昨天說的那樣，他沒有通過考試。16約翰被大學錄取了，這是我們期待的。17這本書與我昨天丟失的那本書一樣。18.正像你知道的那樣錢是非常重要的。20.你知道你們家狗要死的原因嗎？21.她就是那個到明年年底，會攢一萬美圓的那個女孩。22.你見過那個警察一直在找的小偷嗎？23.昨天他告訴我，是誰吃了我的蘋果，那個蘋果是我媽媽給我買的。24我將永遠不會忘記在高一時教我們化學的那位老師。25我試戴了三頂帽子，沒有一頂合適。26他常在人們一般不會感到害怕的情況下卻感到恐懼或是感到不自在27昨天在購物中心，我遇見了那位我在一次聚會上認識的教授28你知道她的哥哥與你同寢室的那位女孩的名字嗎？29人們會永遠記住香港和澳門回歸祖國的那一時刻。30我們要參觀的第一個地方是北京圖書館.31他是唯一可靠的人。.32約翰正是她要見的人33他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。.定語從句翻譯練習-（中文）：這就是救了孩子生命的醫(yī)生她就是我要介紹給你的新學生請遞給我擺在桌上的那本書。湯姆買的小說很有意思。你能把昨天談到的那本雜志借給我嗎？那位教授是威廉斯他的女兒教你英語。那輛壞了輪胎的自行車現(xiàn)在已經(jīng)修好了。正在彈鋼琴的那位婦女是張小姐。我想看那些剛上映的電影。他們談起他們所記得起的學校里的人和事，談了大約有半個小時。我要告訴你我所知道這件事的一切情況。有什么我可以幫助做的事嗎？我把你需要的東西都拿來了。這是我看過的最好的一部電影。我們要參觀的第一個地方是北京圖書館他是唯一可靠的人。約翰正是她要見的人。正在和湯姆談話的人是誰？你買的那些書中哪一本容易讀。他在我們最需要的時候來了。我們永遠不會忘記中華人民共和國成立的那一天。這就是他渡過夜晚的那房子。我知道她學習好的原因。喬治獲得了獎學金，他是我的同學。李大夫明天將來這兒，我跟他很熟悉。我給他一張賀年卡，他很喜歡它。他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。他總是早起床，這是他的習慣。約翰被大學錄取了，這是我們期待的。人人皆知，地球是圓的。這本書與我昨天丟失的那本書一樣。定語從句翻譯練習-(英語-中文)：

Thisisthedoctorwhosavedtheboy’slife.這就是救了孩子生命的醫(yī)生SheisthenewstudentwhomIwanttointroducetoyou.她就是我要介紹給你的新學生Pleasepassmethebookwhichislyingonthetable.請遞給我擺在桌上的那本書。ThenovelwhichTomboughtisveryinteresting.湯姆買的小說很有意思。Canyoulendmethemagazinewhichyoutalkedaboutyesterday?你能把昨天談到的那本雜志借給我嗎？TheprofessorwhosedaughterteachesyouEnglishisDr.WilliamsTheprofessor,thedaughterofwhomteachesyouEnglish,isDr.Williams.那位教授是威廉斯他的女兒教你英語。Thebikewhosebrakewasdamagedhasnowbeenrepaired.=Thebikethetyreofwhichwasdamagedhasnowbeenrepaired

那輛壞了輪胎自行車現(xiàn)在已經(jīng)修好了。ThewomanthatisplayingthepianoisMissZhang.正在彈鋼琴的那位婦女是張小姐。I’dliketoseethefilmsthatarejustonshow.我想看那些剛上映的電影。Theytalkedforaboutanhourofthingsand

personsthattheyrememberintheschool.他們談起他們所記得起的學校里的人和事，談了大約有半個小時。I’lltellyouall(that)Iknowaboutit.我要告訴你我所知道這件事的一切情況。Isthereanything(that)Icandoforyou?有什么我可以幫助做的事嗎？I’vebroughteverything(that)youneed.我把你需要的東西都拿來了。ThisisthebestfilmthatIhaveseen.這是我看過的最好的一部電影。Thefirstplacethatwe’llvisitisBeijingLibrary.我們要參觀的第一個地方是北京圖書館Heistheonlypersonthatisbelievable.他是唯一可靠的人。Johnistheverypersonthatshewantstosee.約翰正是她要見的人。WhoisthemanthatistalkingwithTom?正在和湯姆談話的人是誰？Whichofthebooksthatyouboughtiseasytoread?你買的那些書中哪一本容易讀。Hecameatatimewhenwe.neededhimmost.他在我們最需要的時候來了。We’llneverforgetthedaywhenthePeople’sRepublicofChinawasfounded.我們永遠不會忘記中華人民共和國成立的那一天。Thisistheroomwhereheputupforthenight.這就是他渡過夜晚的那房子。Iknowthereasonwhyshestudiessowell.我知道她學習好的原因。George,whoismyclassmate,haswonascholarship.喬治獲得了獎學金，他是我的同學。Dr.Li,whomIknowverywell,willcomeheretomorrow.李大夫明天將來這兒，我跟他很熟悉。IgavehimaNewYearcard,whichheenjoyedverymuch.我給他一張賀年卡，他很喜歡它。Hestudieshardatschoolwhenhewasyoung,whichleadstohissuccessinhislaterlife.他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。Hegetsupearly，asisalwayshishabit.他總是早起床，這是他的習慣。Johnwasadmittedintothecollege,aswehadexpected.約翰被大學錄取了，這是我們期待的。,Asisknowntoall,theearthisround.人人皆知，地球是圓的。

ThisisthesamebookasIlostyesterday.這本書與我昨天丟失的那本書一樣。key1.我們在醫(yī)院一直照顧takecareof的老太太死了.Theoldladywhomwehadtakencareofinthehospitallastyeardied.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的錢包。Thegirlwhomyouwanttomarrystoleyourwalletyesterday.3.孫老師寫的書是世界上最好的書。ThebookthatMt.4.你喜歡女孩就是我喜歡的女孩。ThegirlwhoyoulikeisthegirlwhoIlike.5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。Themanwhowasbitbymydogwasbitbymydogtodayagain.6.你知道他打算娶reason你的原因嗎？Doyouknowthereasonforwhichheisgoingtomarryyou?Doyouknowthereasonwhyheisgoingtomarryyou?7.我討厭hate我住過的那個旅館hotel。IhatethehotelwhereIlived.IhatethehotelinwhichIlived.IhatethehotelIlivedin.8.我永遠也忘不了我們共同生活和學習的那個秋天autumn。IwillneverforgettheautumnwhenIstudiedandlivedwithyou.IwillneverforgettheautumninwhichIstudiedandlivedwithyou.9.他愛了20年的那個女孩昨天嫁marry人了。Thegirlwhomhehadlovedfor20yearsmarriedsomeoneyesterday.10.她是我見過的最漂亮的女孩。SheisthebeautifulgirlthatIhaveeverseen.11.有什么事我能幫你嗎？IsthereanythingthatIcandoforyou?12.昨天死的那個老太太留下了100萬美圓。Theoldladywhodiedyesterdayleftonemillion.13.昨天那個醫(yī)生告訴我他為我爹什么也做不了了。Thedoctortoldmeyesterdaythatthereisnothingthathecoulddoformyfather.14.這就是你能在上面找到答案的那一頁.Thisisthepage,whereyoucanfindtheanswer.Thisisthepage,whichyoucanfindtheansweron.15.正像老師昨天說的那樣，他沒有通過考試。Astheteachertoldmeyesterday,hedidn’tpasstheexam.16約翰被大學錄取了，這是我們期待的。Johnwasadmittedintothecollege,aswehadexpected.17這本書與我昨天丟失的那本書一樣。ThisisthesamebookasIlostyesterday.這本書與我昨天丟失的那本書一樣。18.正像你知道的那樣錢是非常重要的。Asyouknow,themoneyisveryimportant.19.我們現(xiàn)在學的商務英語非常有用。WearestudyingthebusinessEnglish,whichisveryusefulforusInthefuture.20.你知道你們家狗要死的原因嗎？Doyouknowthereasonwhyyourdogisgoingtodie?21.她就是那個到明年年底，會攢一萬美圓的那個女孩。Sheisthegirlwhowillhavemadetenthousanddollarsbytheendofnestyear.22.你認識那個警察一直在找的小偷嗎？Doyouknowthethiefwhom(who)thepolicemanhasbeenlookingfor?23.昨天他告訴我，是誰吃了我的蘋果，那個蘋果是我媽媽給我買的。Yesterday,Hetoldmewhohadeatenmyapplewhichmymotherboughtforme.24我將永遠不會忘記在高一時教我們化學的那位老師。Iwillneverforgettheteacherwhotaughtuschemistryinthefirstyearofmyseniormiddleschool.25我試戴了三頂帽子，沒有一頂合適。Ihavetriedonthreecaps，noneofwhichfitsmewell.26他常在人們一般不會感到害怕的情況下卻感到恐懼或是感到不自在。Yesterday,Ihappenedtomeet,intheshoppingcenter,theprofessorwho(whom)Igottoknowataparty.27昨天在購物中心，我遇見了那位我在一次聚會上認識的教授。Doyouknowthenameofthatgirlwhosebrotherisyourroommate?28你知道她的哥哥與你同寢室的那位女孩的名字嗎？PeoplewillalwaysrememberthetimewhenHongKongandMacaoreturnedtoourmotherland.29人們會永遠記住香港和澳門回歸祖國的那一時刻。.30我們要參觀的第一個地方是北京圖書館Thefirstplacethatwe’llvisitisBeijingLibrary..31他是唯一可靠的人。Heistheonlypersonthatisbelievable..32約翰正是她要見的人Johnistheverypersonthatshewantstosee.33他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。Hestudieshardatschoolwhenhewasyoung,whichleadstohissuccessinhislaterlife.定語從句翻譯練習：任何違反規(guī)定的人都要受到懲罰。曾經(jīng)只生長在中國的許多花卉如今能在世界各處看到。氣候太冷而不能種水稻的地方，可以種土豆。我不能參加你的婚禮的原因是我的寵物狗病了.他住在一幢屋頂上有一個美麗花園的大樓里。在許多城市傳播的疾病現(xiàn)在得到了控制。你的思維方式已經(jīng)落后于時代了。在所有影響農(nóng)業(yè)生產(chǎn)因素中，天氣是對農(nóng)民影響最大的一個。最后小偷把所有他偷的東西上繳到警察局。他們在一起的美好時光一去不復返了。TranslatethefollowingintoEnglish:我們本想給你一個誰也未曾有過的機會。他是我們辦公室里唯一不看報的人。他竟然考試不及格，真出人意料.這是我第一次去網(wǎng)吧，在那里人們可以自由地在網(wǎng)上沖浪和聊天。他所寫的幾本書銷售得要比原來預計的好。他回到城里最好學校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度過了一段美好的時光。眾所周知，海南常同豐富的水果和美麗的景色聯(lián)系在一起的。警察尋找的逃犯已經(jīng)被抓住了。中國有上百個島嶼，其中最大的是臺灣島。計算機始終對人類進步產(chǎn)生巨大的影響，它的發(fā)明曾是歷史上的一件大事.1.Anyonewhobreakstherulesistobepunished.2.ManyflowerswhichoncegrewonlyinChinaarenowfoundeverywhereintheworld.3.Potatoescanbegrownintheplaceswhereitistoocoldtoraiserice.4.ThereasonwhyIdidn’tattendyourweddingwasthatmypetdogwasill.5.Helivesinabuildingonwhoseroofthereisabeautifulgarden.6.Thedisease,whichwasspreadinginmanycities,hasnowbeencontained.7.Thewayyouthinkisoutofdate.8.Ofallthefactorsaffectingagriculturalproduction,weatheristheonethatinfluencesfarmersmost.9.Atlast,thethiefturnedinallthathehadstolentothepolice.10.Thegoodtimethattheyhadtogetherisg