幼兒英語短文翻譯-雪季

幼兒英語短文翻譯:雪季輕快、雪白的雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng),這場初雪好像在撫慰大地。

Therearenotracksorslushintheroads.Thewindsweepssnowintothescarsofourharvest-timehaste,smoothingthebrowsofthehillsandhidingthefurrowsandtrashintheyard.Snowquietsthenoiseofmetalandmotion.Itbringssilence,allowingustostop,lookinwardandrediscoverthewarmthoffamily.

至今積雪上還沒有任何腳印,道路上也沒有踏臟的雪泥。朔風(fēng)掃過,白雪掩蓋了人們豐收農(nóng)忙之后的痕跡——它撫平了山脊,掩埋了院內(nèi)的車轍和雜物。大雪還削減了金屬摩擦發(fā)出的刺耳聲和機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)的嘈雜聲。它帶來了一種靜謐,讓我們有時(shí)機(jī)駐足,端詳內(nèi)心,重新感受親人團(tuán)聚的溫馨。

Atsuchtimes,lockedawayinsidethewallsandwool,werecallthecompetingclaimsofnature.Weseethebranchesandbarkoftreesratherthanthegreenoftheirleaves.Welookoutthewindowandadmirethegraceoficecrystals,thebravetreesleaningleaflessintothewindandthedramaticshadowsofthesettingsun.Wethinkaboutthestructureofthings,theshapesofbranchesandsnowflakes,familyanddeed.

在這樣的季節(jié)里,我們緊閉房門,裹上毛毯,回想大自然中的兩種悖論。我們看到的是樹木的枝杈和樹皮,而不是綠葉；我們望著窗外,贊嘆冰晶的美不勝收,敬佩光禿禿的樹枝始終迎風(fēng)而立,贊美落日的身影楚楚動(dòng)人；我們觀看著事物的構(gòu)造、樹枝與雪花的外形,還有家庭、事業(yè)。

Evenbeforethefirstsnow,winterhasstartedtomakeusseetheworlddifferently.Wewatchthelawnsettleintothesleepoffrostandthelastleafshakeontheoak.Atnighttheskiesarecoldandclear,andstarsshine.Thehillsidesturnbrownandgray.Darkcloudssettleonthemountainridges.Thencomesthesnow.Whenithasdriftedontheroads,weheadindoorsandwarmourselveswiththewoodfire.Thewoodpileandawell-stockedkitchentellusofthegoodnightahead,oneofmanywinter’slongandsilentnights,filledwithdreams.

其實(shí)在冬天,在下第一場雪之前,我們看世界的感覺就不同了。我們留意到草地早已在霜凍中沉睡,最終一片橡樹葉在枝頭抖動(dòng)。夜晚的天空清冽而明朗,繁星閃耀。山坡被染成了棕灰色。山