



下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領
文檔簡介
英語聽力練習:一個理想之地的建立一個抱負之地的建立
AveryBritishstory
一個發(fā)生在英國的故事
Jambusters:TheStoryoftheWomen”sInstituteintheSecondWorldWar.ByJulieSummers.
《果醬大師:二戰(zhàn)期間婦女協(xié)會的故事》。:JulieSummers。
NOSTORYsaysmoreaboutBritain”sWomen”sInstituteinthesecondworldwarthanthatofthejam-makersofHawkingeineastKent.Inthebountifulsummerof1940,Women”sInstitutesaroundthecountryweretoproduceatotalof1,000tonnes,orover1mkilosofjam,toimprovethenation”sdietandraiseitsspirits.ManyHawkingemembershadmovedinlandforsecurity,butthefivewhostayedmade350kilosofjamthatsummer.AstheBattleofBritainragedoverhead,theyoungestmembertoldtheotherstogotothebombshelter.“I”llstayandwatchthisboiling.”Afterwardsshesaid,“Yousee,theyhadchildrenandIhaven”t.”
除了在肯特郡東部的Hawkinge地區(qū)生產(chǎn)果醬的故事以外,有關二戰(zhàn)期間英國婦女協(xié)會的事跡鮮少流傳。1940年夏季英國糧食豐收,為了改善國民飲食,興奮國民精神,婦女協(xié)會的成員準備制造總計1000公噸,約合一百多萬公斤的果醬。在那個夏天,不少Hawkinge地區(qū)的成員為了安全都已搬往內(nèi)陸,但是5位留守者做出了350公斤的果醬。當不列顛空戰(zhàn)的炮火在頭頂肆虐之時,5個人中年紀最小的一位說道“我要留下來看著煮果子”,卻讓其他人躲到防空洞里。等她們走后,她坦言“看,她們是有孩子的人,而我沒有”。
Thatimageofdefiantjam-makingsumsupthewaymanyseethewartimecontributionoftheWomen”sInstitute.ButJulieSummersusesthediariesofwomenandtheinstitute”srecordstoshowitsmuchwidercontribution.TheWIwaspredominantlyavillageorganisation,andintheopeningmonthsofthewar,evacuationofchildrenandtheestablishmentofmilitarycampsmeantthatthepopulationofthecountrysidealmostdoubled.Theinstitute”sownmembershipdeclined,aswomenwentintowarwork,butforthosewhoremained,itprovidedafocusandacomfortinthefaceofhugedisruptionandgrowingdeprivation.
無視戰(zhàn)火,制造果醬,這樣英勇無畏的事跡被人們看做是婦女協(xié)會在戰(zhàn)時的奉獻。而JulieSummers利用一些婦女日記和協(xié)會的檔案進展討論,呈現(xiàn)了這群人更廣泛的奉獻。這所“婦女協(xié)會”其實是一個鄉(xiāng)村組織,在開戰(zhàn)的頭幾個月內(nèi),撤離的兒童來到這個村子,軍營也在此建立起來,全村人口數(shù)量約增加了一倍。由于許多女性從事戰(zhàn)斗相關工作,這個協(xié)會原先的會員人數(shù)下降,但是留下來的人卻關注了并試圖緩解其所面臨的巨大破壞和不斷加劇的匱乏問題。
Countrywomenalreadyleddifficultlives:asMsSummerspointsout,two-thirdsofruralhomesattheoutbreakofwarhadnoaccesstoelectricityormaindrainage.ManyWIsessionstaughthowtomakedoandmend,whetheritwascompetingtocreatethebestarticleofchild”sclothingfromaflourbagorturningstockingsintomittensorlearningtoknitwithdogwool.
Summers女士在書中指出:農(nóng)村婦女的生活已屬不易,在戰(zhàn)斗爆發(fā)之時,三分之二的農(nóng)村家庭要么沒有通電,要么沒有通水。許多次婦女協(xié)會的會議內(nèi)容都是培訓婦女怎么修補舊的物品,將就著使用,包括競賽著用面粉袋給孩子做一身“好衣服”,襪子改做手套,以及學習用狗毛織毛衣。
Theinstitute,whichbenefitedfromtheleadershipofformidableandwell-connectedwomen,gotthemthrough.Instructionwasmixedwithcommunitysi
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 流行病學基礎與營養(yǎng)試題及答案
- 營養(yǎng)師資格考試全方位知識點涵蓋
- 2024年演出經(jīng)紀人資格考試指南試題及答案
- 演出經(jīng)紀人復習時的誤區(qū)與試題與答案
- 結(jié)合熱點的演出經(jīng)紀人試題分析
- 2025年房地產(chǎn)經(jīng)紀資格證考試試題及答案
- 定位考點的2025年房地產(chǎn)經(jīng)紀資格試題及答案
- 演出經(jīng)紀人資格證考試規(guī)劃及試題及答案
- 演出經(jīng)紀人與文化市場的關系:試題及答案
- 2024年演出經(jīng)紀人考試模式分析
- 法語冠詞總結(jié)
- 堆垛機速度計算表
- ZYJ7道岔故障處理方法
- 煤礦用80開關(QBZ80、120、200)
- 《并購專題》PPT課件.ppt
- 建筑工程材料見證取樣、送檢單
- 大一高數(shù)試題及答案(共16頁)
- IPC-A-610E培訓教材(完整版)
- (完整word版)自然拼讀單詞表最新(精華版)
- 吉林大學地球科學學院09版培養(yǎng)方案.doc(2010.11.30)
- 頂管施工安全控制要點
評論
0/150
提交評論