



下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí):一個(gè)理想之地的建立一個(gè)抱負(fù)之地的建立
AveryBritishstory
一個(gè)發(fā)生在英國(guó)的故事
Jambusters:TheStoryoftheWomen”sInstituteintheSecondWorldWar.ByJulieSummers.
《果醬大師:二戰(zhàn)期間婦女協(xié)會(huì)的故事》。:JulieSummers。
NOSTORYsaysmoreaboutBritain”sWomen”sInstituteinthesecondworldwarthanthatofthejam-makersofHawkingeineastKent.Inthebountifulsummerof1940,Women”sInstitutesaroundthecountryweretoproduceatotalof1,000tonnes,orover1mkilosofjam,toimprovethenation”sdietandraiseitsspirits.ManyHawkingemembershadmovedinlandforsecurity,butthefivewhostayedmade350kilosofjamthatsummer.AstheBattleofBritainragedoverhead,theyoungestmembertoldtheotherstogotothebombshelter.“I”llstayandwatchthisboiling.”Afterwardsshesaid,“Yousee,theyhadchildrenandIhaven”t.”
除了在肯特郡東部的Hawkinge地區(qū)生產(chǎn)果醬的故事以外,有關(guān)二戰(zhàn)期間英國(guó)婦女協(xié)會(huì)的事跡鮮少流傳。1940年夏季英國(guó)糧食豐收,為了改善國(guó)民飲食,興奮國(guó)民精神,婦女協(xié)會(huì)的成員準(zhǔn)備制造總計(jì)1000公噸,約合一百多萬(wàn)公斤的果醬。在那個(gè)夏天,不少Hawkinge地區(qū)的成員為了安全都已搬往內(nèi)陸,但是5位留守者做出了350公斤的果醬。當(dāng)不列顛空戰(zhàn)的炮火在頭頂肆虐之時(shí),5個(gè)人中年紀(jì)最小的一位說(shuō)道“我要留下來(lái)看著煮果子”,卻讓其他人躲到防空洞里。等她們走后,她坦言“看,她們是有孩子的人,而我沒(méi)有”。
Thatimageofdefiantjam-makingsumsupthewaymanyseethewartimecontributionoftheWomen”sInstitute.ButJulieSummersusesthediariesofwomenandtheinstitute”srecordstoshowitsmuchwidercontribution.TheWIwaspredominantlyavillageorganisation,andintheopeningmonthsofthewar,evacuationofchildrenandtheestablishmentofmilitarycampsmeantthatthepopulationofthecountrysidealmostdoubled.Theinstitute”sownmembershipdeclined,aswomenwentintowarwork,butforthosewhoremained,itprovidedafocusandacomfortinthefaceofhugedisruptionandgrowingdeprivation.
無(wú)視戰(zhàn)火,制造果醬,這樣英勇無(wú)畏的事跡被人們看做是婦女協(xié)會(huì)在戰(zhàn)時(shí)的奉獻(xiàn)。而JulieSummers利用一些婦女日記和協(xié)會(huì)的檔案進(jìn)展討論,呈現(xiàn)了這群人更廣泛的奉獻(xiàn)。這所“婦女協(xié)會(huì)”其實(shí)是一個(gè)鄉(xiāng)村組織,在開(kāi)戰(zhàn)的頭幾個(gè)月內(nèi),撤離的兒童來(lái)到這個(gè)村子,軍營(yíng)也在此建立起來(lái),全村人口數(shù)量約增加了一倍。由于許多女性從事戰(zhàn)斗相關(guān)工作,這個(gè)協(xié)會(huì)原先的會(huì)員人數(shù)下降,但是留下來(lái)的人卻關(guān)注了并試圖緩解其所面臨的巨大破壞和不斷加劇的匱乏問(wèn)題。
Countrywomenalreadyleddifficultlives:asMsSummerspointsout,two-thirdsofruralhomesattheoutbreakofwarhadnoaccesstoelectricityormaindrainage.ManyWIsessionstaughthowtomakedoandmend,whetheritwascompetingtocreatethebestarticleofchild”sclothingfromaflourbagorturningstockingsintomittensorlearningtoknitwithdogwool.
Summers女士在書(shū)中指出:農(nóng)村婦女的生活已屬不易,在戰(zhàn)斗爆發(fā)之時(shí),三分之二的農(nóng)村家庭要么沒(méi)有通電,要么沒(méi)有通水。許多次婦女協(xié)會(huì)的會(huì)議內(nèi)容都是培訓(xùn)婦女怎么修補(bǔ)舊的物品,將就著使用,包括競(jìng)賽著用面粉袋給孩子做一身“好衣服”,襪子改做手套,以及學(xué)習(xí)用狗毛織毛衣。
Theinstitute,whichbenefitedfromtheleadershipofformidableandwell-connectedwomen,gotthemthrough.Instructionwasmixedwithcommunitysi
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 中班防走丟課件
- 各科全面復(fù)習(xí)2024年國(guó)際物流師試題與答案
- 2024年CPMM獨(dú)立學(xué)習(xí)的試題及答案
- 南京市五校聯(lián)盟2024-2025學(xué)年高二上學(xué)期期末考試 化學(xué)試卷(含答案詳解)
- 成為CPSM考試專家的路徑試題及答案
- 保健調(diào)理知識(shí)培訓(xùn)課件
- CPSM考試系統(tǒng)復(fù)習(xí)試題及答案
- 保險(xiǎn)防忽悠課件
- 生態(tài)平衡的重要性:試題及答案
- 結(jié)構(gòu)化學(xué)習(xí)國(guó)際物流師試題及答案
- 礦大畢業(yè)設(shè)計(jì)-固定式帶式輸送機(jī)設(shè)計(jì)
- 【電力服務(wù)收費(fèi)項(xiàng)目及標(biāo)準(zhǔn)】 電力維護(hù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
- 軟件工程導(dǎo)論(第六版)電子教案(第1-13章)
- 卵巢癌診治指南
- 【超星爾雅學(xué)習(xí)通】《海洋與人類文明(浙江海洋大學(xué))》章節(jié)測(cè)試題及答案
- 河南省高中畢業(yè)生登記表【范本模板】
- TSIOT 315-2021 智慧健康養(yǎng)老 老年人跌倒智能監(jiān)測(cè)系統(tǒng)技術(shù)要求
- JJG 52-2013彈性元件式一般壓力表、壓力真空表和真空表
- GB/T 6289-2013夾扭鉗和剪切鉗術(shù)語(yǔ)
- 不參與電信網(wǎng)絡(luò)詐騙承諾書(shū)
- GA/T 718-2007槍支致傷力的法庭科學(xué)鑒定判據(jù)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論