Lesson10課文原文及翻譯點(diǎn)（中英文對照版）冀教版八年級英語下冊

冀教版英語八班級下冊課文原文及翻譯中英對比版Lesson10Lesson10MakeYourGardenGrow!第10課在你的花園里種植Therearemanywaystogrowagarden.在花園里養(yǎng)花有很多方法。Youmustconsidermanythingswhenyoudecidetobegingardening.當(dāng)你打算開頭園藝的時(shí)候，你必需考慮很多事情。Doesyourgardengetenoughsun?你的花園有足夠的陽光嗎？That'simportant.那很重要。Mostplantsneedalotofsunlighttogrowwell.大多數(shù)植物需要很多陽光，才能長得很好。Doesyourgardenhavegoodsoil?你的花園有好的土壤嗎？Youcantestittomakesure.你可以測試一下以確定土壤是否適宜。Tomakethesoilrichenough,為了讓土壤足夠富裕，youcanputpostinyourgarden.你可以給它施肥。Itisthebestfoodforplants.對植物來說，它是好的食物。Isiteasytowateryourgarden?在花園澆水簡單嗎？Plantsneedwatertogrowstrongandstayhealthy.植物需要水讓它長得強(qiáng)壯而健康。Usually,rainwatersplants,通常來說，雨水澆灌植物，butsometimesthereisnotenoughrain,andthegardengetsdry.但是有時(shí)候沒有足夠的降雨，花園會變干。Youneedtokeepwaternearby.你需要在四周儲存水。Whatelsedoyouneedtoconsiderforyourgarden?Thinkaboutanimals.你還需要考慮別的什么嗎？想想動物。Rabbits,squirrelsandmanyotheranimalswilltrytogetintoyourgardenandeatyourplants.兔子、松鼠和很多其他的動物會試著進(jìn)入你的花園，吃掉你的植物。Youneedtomakeafence.你需要做一個(gè)柵欄。Itcanhelpkeepthesesmallanimalsawayfromyourgarden.它可以讓這些小動物遠(yuǎn)離你的花園。Finally,don'tforgettohavefun.最終，不要遺忘了要快樂。Thatisthewholepurposeofgrowingagarden.這是種植花園的全部意義所在。Youhavefunplantingit.你有種植的樂趣。Youhavefuntakingcareofit.你有照料她們的樂趣。Andbestofall,youhavefuneatingallthegreatfoodfromit.最好的是，你有吃生長于這里的食物的樂趣。Lesson10學(xué)問點(diǎn)講解1.Ican’twaittoplaymusicforallmyfriends.我迫不及待地想為我全部的伴侶彈奏音樂。【解析】句式can’twaittodosomething意為“迫不及待地做某事〞，用否認(rèn)句式表達(dá)確定含義?！纠洹縏hechildrencouldn’twaittorunoutoftheroom.孩子們迫不及待地從房間里跑了出來?！就卣埂款愃凭涫絚an’thelpdoingsomething意為“情不自禁做某事〞?！纠洹縒ecouldn’thelplaughingatthegoodnews.聽到那個(gè)好消息我們情不自禁地笑了。2.Whydon’tyoulearnatraditionalChinesedance?為什么不學(xué)一個(gè)傳統(tǒng)的中國舞蹈?！窘馕觥窟@是否認(rèn)疑問句，帶有反問含義，意為“為什么不……？〞與whyn