伐檀-詩(shī)經(jīng)資料

伐檀詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)坎坎伐檀兮，寘（置）之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐輻兮，寘（置）之河之側(cè)兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？彼君子兮，不素食兮！坎坎伐輪兮，寘（置）之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？彼君子兮，不素飧兮！坎坎：象聲詞，伐木聲。干：水邊。漣：水波紋。漪（音yī依）：義同“兮”，語(yǔ)氣助詞。稼（音架）：播種。穡（音色）：收獲。胡：為什么。禾：谷物。三百：極言其多，非實(shí)數(shù)。廛（音蟬），古制百畝。狩：冬獵。獵：夜獵。此詩(shī)中皆泛指打獵?？h：懸掛，后來(lái)寫作“懸”。貆（音環(huán)）：豬獾。一說(shuō)幼小的貉。君子：此系反話，指有地位有權(quán)勢(shì)者。素餐：白吃飯，不勞而獲。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》引《孟子》趙歧注：“無(wú)功而食謂之素餐?！陛棧很囕喩系妮棗l。直：水流的直波。億：古指十萬(wàn)瞻：向前或向上看。特：小獸。漘（音純）：水邊。淪：小波紋。囷（音qūn逡）：束。一說(shuō)圓形的谷倉(cāng)。飧（音孫）：熟食，此泛指吃飯。詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來(lái)？挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。1、子：詩(shī)中女子指她的情人。衿（今jīn）：衣領(lǐng)。或讀為“紟（今jīn）”，即系佩玉的帶子?！额伿霞矣?xùn)·書證》：“古者斜領(lǐng)下連于衿，故謂領(lǐng)為衿?！?、悠悠：憂思貌。《集傳》：“悠悠，思之長(zhǎng)也?！?、寧不：猶“何不”。嗣（似sì）：《釋文》引《韓詩(shī)》作“詒（貽yí）”，就是寄。音：謂信息。這兩句是說(shuō)，縱然我不曾去會(huì)你，難道你就這樣斷絕音信了嗎？4、佩：指佩玉的綬帶。5、挑達(dá)：往來(lái)貌。6、城闕：城門兩邊的觀樓，是男女慣常幽會(huì)的地方。聞一多《風(fēng)詩(shī)類鈔》：“城闕，是青年們常幽會(huì)的地方?！彪蹰w詩(shī)唐王勃滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長(zhǎng)江空自流。滕王閣：故址在今江西南昌贛江濱，江南三大名樓之一。江：指贛江。渚：水中小洲。佩玉鳴鸞：身上佩戴的玉飾、響鈴。浦：水邊或河流入海的地方（多用于地名）。日悠悠：每日無(wú)拘無(wú)束地游蕩。物換星移：形容時(shí)代的變遷、萬(wàn)物的更替。物，四季的景物。帝子：指滕王。檻：欄桿。罷：同“?！?，倦怠。高高的滕王閣靠著江邊，佩玉、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經(jīng)停止了。早上，畫棟飛上了南浦的云；黃昏，珠簾卷入了西山的雨。閑云的影子映在江水中，時(shí)日悠悠不盡；時(shí)光易逝，人事變遷，不知已經(jīng)度過(guò)幾個(gè)春秋。高閣中的滕王如今在哪里呢？只有那欄桿外的長(zhǎng)江空自流淌不息。將（qiāng）進(jìn)酒唐李白君不見，黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪！人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。烹羊宰牛且為樂，會(huì)須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停。與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬(wàn)古愁?、艑⑦M(jìn)酒：屬漢樂府舊題。將（qiāng）：請(qǐng)。將進(jìn)酒選自《李太白全集》。這首詩(shī)大約作于天寶十一年（752）。距詩(shī)人被唐玄宗“賜金放還”已達(dá)八年之久。當(dāng)時(shí)，他跟岑勛曾多次應(yīng)邀到嵩山（在今河南登封市境內(nèi)）元丹丘家里做客。⑵君不見：樂府中常用的一種夸語(yǔ)。天上來(lái)：黃河發(fā)源于青海，因那里地勢(shì)極高，故稱。⑶高堂：指的是父母。青絲：黑發(fā)。此句意為年邁的父母明鏡中看到了自己的白發(fā)而悲傷。⑷得意：適意高興的時(shí)候。⑸會(huì)須：應(yīng)當(dāng)。會(huì)，須，皆有應(yīng)當(dāng)?shù)囊馑?。⑹岑夫子：指?cén)勛。丹丘生：元丹丘。二人均為李白的好友。⑺杯莫停：一作“君莫停”。⑻與君：給你們，為你們。君，指岑、元二人。⑼傾耳聽：一作“側(cè)耳聽”。⑽鐘鼓：富貴人家宴會(huì)中奏樂使用的樂器。饌（zhuàn）玉：美好的食物。形容食物如玉一樣精美。饌，吃喝。玉，像玉一般美好。⑾不復(fù)醒：也有版本為“不用醒”或“不愿醒”。（現(xiàn)高中教材之人民教育出版社---普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書---中國(guó)古代詩(shī)歌詩(shī)歌散文欣賞中是----但愿長(zhǎng)醉不愿醒）⑿陳王：指陳思王曹植。平樂：觀名。在洛陽(yáng)西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場(chǎng)所。恣(zì)：放縱，無(wú)拘無(wú)束。謔（xuè）：玩笑。⒀言少錢：一作“言錢少”。⒁徑須：干脆，只管。沽(gū)：通“酤”，買或賣，這里指買。⒂五花馬：指名貴的馬。一說(shuō)毛色作五花紋，一說(shuō)頸上長(zhǎng)毛修剪成五瓣。⒃爾：你。銷：同“消”?！咀g文】你沒見那黃河之水從天上奔騰而來(lái)，波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來(lái)。你沒見那年邁的父母，對(duì)著明鏡感嘆自己的白發(fā)，年輕時(shí)候的滿頭青絲如今已是雪白一片。人生得意之時(shí)應(yīng)當(dāng)縱情歡樂，莫要讓這金杯無(wú)酒空對(duì)明月。每個(gè)人只要生下來(lái)就必有用處，黃金千兩一揮而盡還能夠再來(lái)。我們烹羊宰牛姑且作樂，一次痛飲三百杯也不為多！岑夫子和丹丘生啊！快喝吧！別停下杯子。我為你們高歌一曲，請(qǐng)你們都來(lái)側(cè)耳傾聽：鐘鳴饌食的豪華生活有何珍貴，只希望長(zhǎng)駐醉鄉(xiāng)不再清醒。自古以來(lái)圣賢這兩種酒是寂寞的，只有那喝酒的人才能夠留傳美名。陳王曹植當(dāng)年宴設(shè)樂平關(guān)你可知道，斗酒萬(wàn)錢也豪飲賓主盡情歡樂。主人呀，你為何說(shuō)我的錢不多？你只管端出酒來(lái)讓我喝。五花千里馬，千金狐皮裘，快叫那侍兒拿去換美酒，我和你們共同消解這萬(wàn)古愁！茅屋為秋風(fēng)所破歌唐杜甫八月秋高(1)風(fēng)怒號(hào)(2)，卷我屋上三重茅(3)。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥(4)長(zhǎng)(5)林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳(6)。南村群童欺我老無(wú)力，忍能對(duì)面為盜賊(7)。公然抱茅入竹去(8)，唇焦口燥呼不得(9)，歸來(lái)倚杖自嘆息。俄頃(10)風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑(11)。布衾(12)多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂(13)。床頭屋漏無(wú)干處(14)，雨腳如麻(15)未斷絕。自經(jīng)喪亂(16)少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹(17)！安得(18)廣廈(19)千萬(wàn)間，大庇(20)天下寒士(21)俱歡顏！風(fēng)雨不動(dòng)安如山。嗚呼！何時(shí)眼前突兀(22)見(23)此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！（0)詩(shī)中的茅屋指：草堂（1）秋高：秋深。（2）號(hào)：號(hào)叫（3）三重（chóng）茅：幾層茅草。三，表示多。（4）掛罥（juàn)：掛著，掛住，纏繞。罥，掛。（5）長(zhǎng)：高（6）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中。塘坳，低洼積水的地方（即池塘）。坳，水邊低地（7）忍能對(duì)面為盜賊：竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”。能，如此，這樣。為，做。（8）入竹去：進(jìn)入竹林（9）呼不得：喝止不住。（10）俄頃（qǐng）：不久，一會(huì)兒，頃刻之間。（11）秋天漠漠向昏黑（hēi)(也有版本作"hè”):指秋季的天空濃云密布，一下子就昏暗下來(lái)了。漠漠，陰沉迷蒙的樣子。向，漸近。（12）布衾（qīn）：棉被。（13）嬌兒惡臥踏里裂：指兒子睡覺時(shí)雙腳亂蹬，把被里都蹬壞了。惡臥，睡相不好。（14）床頭屋漏無(wú)干處：意思是，整個(gè)房子都沒有干的地方了。屋漏，指房子西北角，古人在此開天窗，陽(yáng)光便從此處照射進(jìn)來(lái)。“床頭屋漏”，泛指整個(gè)屋子。（15）雨腳如麻：形容雨點(diǎn)不間斷，向下垂的麻線一樣密集。雨腳：雨點(diǎn)。（16）喪（sāng）亂：戰(zhàn)亂，指安史之亂。（17）何由徹：意思是，如何才能熬到天亮呢？徹，通，這里指結(jié)束，完結(jié)的意思。（18）安得：如何能得到。（19）廣廈：寬敞的大屋。（20）大庇（bì）：全部遮蓋、掩護(hù)起來(lái)。庇，遮蔽、掩護(hù)。（21）寒士：“士”原本指士人，即文化人，但此處是泛指貧寒的士人們。（22）突兀（wù）：高聳的樣子，這里用來(lái)形容廣廈。（23）見（xiàn）：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。[1]戲?yàn)榱^句唐杜甫其一庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫。（1）今人嗤點(diǎn)流傳賦，不覺前賢畏后生。（2）其二王楊盧駱當(dāng)時(shí)體，輕薄為文哂未休。（3）爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。（4）其三縱使盧王操翰墨，劣于漢魏近風(fēng)騷。（5）龍文虎脊皆君馭，歷塊過(guò)都見爾曹。（6）其四才力應(yīng)難跨數(shù)公，凡今誰(shuí)是出群雄？（7）或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚碧海中。（8）其五不薄今人愛古人，清詞麗句必為鄰。（9）竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作后塵。（10）其六未及前賢更勿疑，遞相祖述復(fù)先誰(shuí)？（11）別裁偽體親風(fēng)雅，轉(zhuǎn)益多師是汝師?。?2）（1）庾信：南北朝時(shí)期的著名詩(shī)人。文章：泛言文學(xué)。老更成：到了老年就更加成熟了。凌云健筆：高超雄健的筆力。意縱橫：文思如潮，文筆揮灑自如。（2）嗤點(diǎn)：譏笑、指責(zé)。前賢：指庾信。畏后生：即孔子說(shuō)的“后生可畏”。后生，指“嗤點(diǎn)”庾信的人。但這里是諷刺話，意思是如果庾信還活著，恐怕真會(huì)覺得“后生可畏”了。（3）王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。這四人都是初唐時(shí)期著名的作家，時(shí)人稱之為“初唐四杰”。詩(shī)風(fēng)清新、剛健，一掃齊、梁頹靡遺風(fēng)。當(dāng)時(shí)體：指四杰詩(shī)文的體裁和風(fēng)格在當(dāng)時(shí)自成一體。輕薄（bó)：言行輕佻，有玩弄意味。此處指當(dāng)時(shí)守舊文人對(duì)“四杰”的攻擊態(tài)度。哂（shěn）：譏笑。（4）爾曹：你們這些人。不廢：不影響。這里用江河萬(wàn)古流比喻包括四杰在內(nèi)的優(yōu)秀作家的名字和作品將像長(zhǎng)江黃河那樣萬(wàn)古流傳。（5）翰墨：筆墨。風(fēng)騷：“風(fēng)”指《詩(shī)經(jīng)》里的《國(guó)風(fēng)》，“騷”指屈原所作的《離騷》，后代用來(lái)泛稱文學(xué)。（6）蘭苕（tiáo）：蘭花。掣（chè）：拉，拽。（7）?。盒】?，看不起，輕視。必為鄰：一定要引以為鄰居，即不排斥的意思。（8）竊攀：內(nèi)心里追攀。屈宋：屈原和宋玉。方駕：并車而行。這是詩(shī)人對(duì)輕薄文士說(shuō)的：“你們想與屈原、宋玉齊名，應(yīng)當(dāng)具有和他們并駕齊驅(qū)的精神和才力?！饼R、梁文風(fēng)浮艷，重形式輕內(nèi)容。這一句，詩(shī)人緊承上句說(shuō)：“如若不然，恐怕你們連齊梁文人還不如呢！”（9）未及前賢更勿疑：這句是說(shuō)那些輕薄之輩不及前賢是毋庸置疑的。遞相祖述：互相學(xué)習(xí)，繼承前人的優(yōu)秀傳統(tǒng)。復(fù)先誰(shuí)：不用分先后。（10）別裁偽體：區(qū)別和裁減、淘汰那些形式內(nèi)容都不好的詩(shī)。親風(fēng)雅：學(xué)習(xí)《詩(shī)經(jīng)》風(fēng)、雅的傳統(tǒng)。轉(zhuǎn)益多師：多方面尋找老師。汝師：你的老師。楓橋夜泊①[唐]張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠②。姑蘇城外寒山寺③，夜半鐘聲到客船④。游子吟【唐】孟郊慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉?游子：出門遠(yuǎn)游的人。詩(shī)中指孟郊吟：吟誦。吟：詩(shī)歌的一種名稱。臨：將要。意恐：擔(dān)心。歸：回來(lái)，回家。寸草：萱草。萱草（花）是我國(guó)傳統(tǒng)的母親花，相對(duì)于西方的康乃馨。寸草心：以萱草（花）來(lái)表達(dá)子女的孝心。三春暉：比喻指慈母之恩。三春：春季的三個(gè)月。舊稱農(nóng)歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春；暉，陽(yáng)光；形容母愛如春天溫暖、和煦的陽(yáng)光。烏衣巷【唐】劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。注釋譯文1.朱雀：橋在金陵城外，烏衣巷在橋邊。2.烏衣：燕子，舊時(shí)王謝之家，庭多燕子。3.王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝(吳、東晉、宋齊梁陳先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。詩(shī)意：朱雀橋邊冷落荒涼長(zhǎng)滿野草野花，烏衣巷口斷壁殘?jiān)窍﹃?yáng)西斜。晉代時(shí)王導(dǎo)謝安兩家的堂前紫燕，而今筑巢卻飛入尋常老百姓之家。錢塘湖春行[唐]白居易孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰(shuí)家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤選自《白氏長(zhǎng)慶集》。錢塘湖，即杭州西湖。1、孤山寺：南朝陳文帝(560～566)初年建，名承福，宋時(shí)改名廣化。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。2、賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，于錢塘潮建亭。人稱“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。3、水面初平：春天湖水初漲，水面剛剛平了湖岸。初：副詞，剛剛。云腳低：指云層低垂，看上去同湖面連成一片。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著力描繪湖面景色。云腳：接近地面的云氣，多見于降雨或雨初停時(shí)。4、早鶯：初春時(shí)早來(lái)的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽。5、爭(zhēng)暖樹：爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹枝上去。6、新燕：剛從南方飛回來(lái)的燕子。7、啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥。8、暖樹：向陽(yáng)的樹。9、亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸的。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。10、淺草：剛剛長(zhǎng)出地面，還不太高的春草。才能：剛夠上。沒：遮沒，蓋沒。春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。11、湖東：以孤山為參照物。行不足：百游不厭。12、陰：同“蔭”，指樹陰13、白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢塘門外，是另一條。詩(shī)人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩(shī)則以湖東綠楊白堤結(jié)束，以“最愛”直抒深情。《江雪》唐·柳宗元千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。元稹《離思（其四）》曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。元稹《離思（其五）》尋常百種花齊發(fā)，偏摘梨花與白人，今日江頭兩三樹，可憐和葉度殘春。1.曾經(jīng)：曾經(jīng)歷過(guò)。曾，副詞。經(jīng)，經(jīng)歷。2.滄海：大海。因海水呈蒼青色，故稱滄海。3.除卻：除了。4.取次：循序而進(jìn)。5.半緣：一半因?yàn)椤?.修道：作者既信佛也信道，但此處指的是品德學(xué)問(wèn)的修養(yǎng)。7.曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云：經(jīng)歷過(guò)無(wú)比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，別處的云都黯然失色。【原文】《商山①早行》溫庭筠晨起動(dòng)征鐸②，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲③葉落山路，枳花明驛墻④。因思杜陵⑤夢(mèng)，鳧⑥雁滿回塘。【注釋】①商山：也叫楚山，在今陜西商州市東南。作者曾于大中（唐宣宗年號(hào)，847～860）末年離開長(zhǎng)安，經(jīng)過(guò)這里。②動(dòng)征鐸（duó）：震動(dòng)出行的鈴鐺。征鐸：車行時(shí)懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。③槲（hú）：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時(shí)才落。④枳花照驛墻：照：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實(shí)似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時(shí)候遞送公文的人或來(lái)往官員暫住、換馬的處所。這句意為：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。⑤杜陵：地名，在長(zhǎng)安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國(guó)，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵。這里指長(zhǎng)安。作者此時(shí)從長(zhǎng)安赴襄陽(yáng)投友，途經(jīng)商山。這句意為：因而想起在長(zhǎng)安時(shí)的夢(mèng)境。⑥鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來(lái)往北飛，秋天往南飛?；靥粒喊哆厪澢暮痢＿@句寫的就是“杜陵夢(mèng)”的夢(mèng)境。贈(zèng)別唐杜牧【其一】娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如【其一】姿態(tài)美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花?？幢閾P(yáng)州城十里長(zhǎng)街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她《赤壁》（作者：杜牧）折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。注解：杜牧（803～852）唐代詩(shī)人。字牧之。京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人。折戟：折斷的戟。戟，古代兵器。銷：銷蝕。將：拿起。磨洗：磨光洗凈。認(rèn)前朝：認(rèn)出戟是東吳破曹時(shí)的遺物，具體指東漢朝代。東風(fēng)：指火燒赤壁事周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時(shí)即有才名，人乎周郎。后任吳軍大都督。銅雀：即銅雀臺(tái)，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺(tái)，樓頂里有大銅雀，臺(tái)上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂處。二喬：東吳喬公的兩個(gè)女兒，一嫁前國(guó)主孫策（孫權(quán)兄），稱大喬，一嫁軍事統(tǒng)帥周瑜，稱小喬，合稱“二喬”。前出師表諸葛亮臣亮言：先帝創(chuàng)業(yè)未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此誠(chéng)危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣，不懈于內(nèi)；忠志之士，忘身于外者：蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。誠(chéng)宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)依、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無(wú)大小，悉以咨之，然后施行，必得裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。將軍向?qū)櫍孕惺缇?，曉暢軍事，試用之于昔日，先帝稱之曰“能”，是以眾議舉寵為督：愚以為營(yíng)中之事，事無(wú)大小，悉以咨之，必能使行陣和穆，優(yōu)劣得所也。親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也！侍中、尚書、長(zhǎng)史、參軍，此悉貞亮死節(jié)之臣也，愿陛下親之、信之，則漢室之隆，可計(jì)日而待也。臣本布衣，躬耕南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，諮臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：爾來(lái)二十有一年矣。先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來(lái)，夙夜憂慮，恐付托不效，以傷先帝之明；故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，當(dāng)獎(jiǎng)帥三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都：此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言，則攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈；若無(wú)興復(fù)之言，則責(zé)攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激！今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕泣，不知所云。與朱元思書吳均風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽(yáng)至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無(wú)礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹。負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈(miǎo)，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠(líng)作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無(wú)絕。鳶飛戾(lì)天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。譯文：煙霧都消散凈盡，天空和遠(yuǎn)山呈現(xiàn)出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽(yáng)縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇特的山異麗的水，是天下絕無(wú)僅有的。江水清蒼碧綠，（清澈得）千丈深也能見到水底。游魚和細(xì)石可以看到清清楚楚，毫無(wú)障礙。（那飛騰的）急流比箭還快，洶涌的波浪猛似奔馬。兩岸的高山，都長(zhǎng)著郁郁蔥蔥的樹木，使人看了有寒涼之意，（高山）憑依著（高峻的）地勢(shì)，奮力直向上聳，仿佛競(jìng)相向高處和遠(yuǎn)處伸展；（它們）爭(zhēng)相比高，筆直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水沖激著石頭，發(fā)出冷冷的清響；好鳥兒相向和鳴，唱出和諧而動(dòng)聽的聲音。（樹上的）蟬兒長(zhǎng)久不斷地鳴唱，（山中的）猿猴也時(shí)刻不住地啼叫。那些像鳶鳥一樣懷著對(duì)名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，就會(huì)平息熱衷于功名利祿之心；那些整天忙忙碌碌，辦理政務(wù)的人，看到（這些幽美的）山谷，也會(huì)流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時(shí)那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時(shí)可以見到陽(yáng)光。1）《與朱元思書》，選自《藝文類聚》（中華書局1982版）卷七。本文為作者寫給朱元思講述行旅所見的信。吳均（469—520），字叔庠（xiáng）。吳興故鄣（今浙江安吉縣）人。南朝梁文學(xué)家，史學(xué)家，其作品收集在《全梁文》《藝文類聚》里。書：信函,是古代的一種文體。（2）從：順，隨。（3）俱：全，都。（4）凈：消散盡凈。（5）共色：一樣的顏色。共，相同，一樣。（6）從流飄蕩：（乘船）隨著江流飄蕩。從，順，隨。（7）任意東西：任憑船按照自己的意愿，時(shí)而向東，時(shí)而向西。東西