服裝專業(yè)用語

服裝專業(yè)用語篇一：服裝專業(yè)術語

服裝專業(yè)術語

顏色類

序號中文EnglishJapanese

1黑色Blackくろ/ブラク

2藍色Blueあいいろ〔藍色〕/ブルー

3灰色Grayグレー

4乳白色Creamクリーム

5綠色Greenみどり〔緑〕

6橙色Orangeオレンジ

7紅色Red赤い〔あかい〕

8黃色Yellowきいいろ〔黃色〕

9紫色Violet紫〔むらさき〕

10白色White白い〔しろい〕/ワイト

11淡灰色Lightgrayライトグレー

12天藍色Skyblueスキブルー

13靛藍色Indigoインデイグブルー

14螢光Fluorescent蛍光カラー〔けいこうカラー〕15粉紅色Pinkピンク

16海軍藍Navyblueネイビー

17深綠色Darkgreenダークグリーン

18卡其色Khakiカーキ

19黃綠色Parrotgreen黃緑〔きみどり〕

20深咖啡色Mochaモカ

紗線類

1羊毛Wollウール

2棉Cotton棉(めん)

3醋酸纖維Acetateアセテート繊維〔せんい〕

4丙烯腈纖維Acrylicアクリル

5人造纖維Man-madefiberマンメードファイバー6纖維素纖維Cellulosicfiberセルロース系繊維7化纖Chemicalfiber化學繊維

8滌綸Polyfesterポリアステル

9尼龍Nylon/Polyamideナイロン

10氨綸Spandexスパンデックス

11聚乙烯纖維Polyethyleneポリエチレン系繊維12聚丙烯纖維Polypropyleneポリプロピレン系繊維13短纖Stapleステープル

14滌綸短纖Spunスパン

15絲Silkシルク

16麻Hemp麻〔あさ〕

17碳化纖維Carbonfiber炭化繊維〔たんかせんい〕18粘膠Rayonレ-ヨン

19抗靜電纖維Antistaticfiberアンチスタデイック繊維20全消光Fulldullフルダル

21半消光Semidullセミダル

22亮光Brightラスター／ブライト

檢測類

1耐磨試驗機Abrasionmachineアブレージヨンマシン2織物密度鏡Clothcounterクロスカウンタグラス3驗布機Clothinspectingmachine検反機

4織物厚度測試儀pressometerコングレッソメーター5耐磨擦牢度測試儀Crockmeterクロックメーター6纖度測定儀Denieromterデニーロメーター

7織物密度計Densometer織物つどけ〔おりものつとけ〕8耐曬牢度試驗機Fadeometerフエイドメーター

9磨耗Absorbencyまもろ

10枯燥Dry乾燥〔かんそう〕

11吸水性Absorbency吸水性

12透氣性Airpermeabilityエアバーミアビリテイ13外觀Appesranceアピアランス

14破裂強度Burstingstrength破裂強さ〔はれつつよさ〕15支數(shù)Count糸番手〔いとばんて〕

16粘合力Cohesion抱き合い〔だいあい〕

17色牢度Colorfastness染色堅牢度

18磨擦色牢度Colorfastnesstocrocking摩擦堅牢度19水洗色牢度Colorfastneetowashingせんたく堅牢度20耐熱色牢度Colorfastneetohotpressingボットブレッシング堅牢度

21耐光色牢度Colorfastnesstolight耐光堅牢度

22耐汗色牢度Colorfastnesstoperspiration汗堅牢度23耐干洗色牢度Drycleaningfastnessドライクリーニング堅牢度

24耐海水色牢度Colorfastnesstoseawater海水堅牢度25耐氣候色牢度Colorfastnesstoweatheringウエザーリング堅牢度

26構造Construction組織〔そしき〕

27折皺Creaseおりじわ

28旦尼數(shù)Demierデニール

29密度Density密度〔みつど〕

30彈性Elasticityエアスチック

31收縮性Shrinkage収縮率〔しゅうしゅくりつ〕32硬挺度Stiffnessスチフネス

33手感Handfeelingハンドフィーニング34張力Tensile張力ちょうりょく

35耐火性Fireresistance耐火性〔たいかせい〕36燃燒性Flammability可燃度

37分級Grading格付け

38標準Standardひょうじゅん

39柔軟性Softnessじゅうなんど

40回潮率Moistureregain水分率

41撕裂強度Tearingstrength引き裂く強さ42張力強度Tensilestrengthひっぼりきょうど43條痕Barryバーリー

44緯斜Biasfillingよこななめ

45裂邊Brokenselvedge耳崩れ

46擦傷痕Chafemarkチェーフマーク

47卷邊Doubleselvedgeダベルセルベージ48色斑Dyefleck染色斑

49前后色差Endingエンジング

50橫檔Fillingbar織り斷

51破洞Hole穴傷〔あなきず〕

52起球Pillingピリング

53起毛傷Raisingdefect起毛傷〔きもうきず〕54鉤絲Snagスナック

55染色不勻Unevendyeingアンイーブンダイイング56光澤不勻Unevenlusterつやむら

57經(jīng)向條花Walestreak縦筋〔たてすじ〕58水漬Watermarkウオーターまーク

59移染Migration色移り〔いろうつり〕

60重量Weight重量〔じゅりょう〕

61成份position成分〔せいぶん〕

62幅寬Width幅〔はば〕

1，紙樣パターン

2，樣品サンプル

3，顏色カラー

4，打樣マス

5，胸圍バスト

6，腰圍ウエスト

7，臀圍ヒップ

8，褲子パンッ

9，襯衫シャッ

10上衣ジャケット

11裙子スカート

12上襠股上

13下襠股下

14橫襠渡リ，ワタリ

15膝圍膝巾

16下擺裾巾

17門襟前立て

18襯ライニング

19袖口カフス

20衣袋ポケット

21腰耳ループ

22鉚釘リベット

23插標ビスネーム

24拉練ファスナー

25紐扣ボタン

26皮帶，帶子，腰帶ベルト

27印花プリント

28灰色グレー

29黃色イェロー

30粉色ビンク

31米色ベージュ

32紫色パープル

33綠色グリーン

34藏青コン

35藍色ブルー

機械種類

縫紉機本縫いミシン〔ほんぬいみしん〕

雙針機二本針〔にほん〕ミシン鎖邊機オーバロックミシン五線機インターロックミシン打結機かん止めミシン

鎖眼機穴〔あな〕かがりミシン圖形縫紉機パターンシーマ熨斗アイロン

燙臺アイロン臺

人體模型壓力機人體プレス

整燙設備仕上〔しあ〕げプレス裁剪機裁斷機〔さいだんき〕壓力機プレス

裁衣料臺延反臺〔えんたんだい〕固定針用螺絲針止〔はりど〕めねじ萬能機〈曲折縫〉千鳥〔ちどり〕ミシン

調(diào)解壓腳用螺絲押〔お〕さえ調(diào)節(jié)〔ちょうせつ〕ねじ

針板

梭皮

梭心

卷線器

跑邊機

上窄帶機

上花邊機

打金屬扣眼機

全自動縫紉機

抽褶機

釘墊肩機

切邊機

撂邊機

上商標機

擼褲鼻機

菊花狀扣眼

壓金屬扣機

壓襯機

口袋機針板〔はりいた〕ボビンケースボビン糸巻き機器〔いとまきき〕ピッコテープ入れ〔いれ〕レース入れ〔いれ〕鳩目〔はとめ〕ミシンロボットミシンギャザーミシン肩〔かた〕パッドミシン斷裁〔だんさい〕カット奧〔おく〕まつりミシンネーム付〔づ〕けミシンベルト通〔どお〕しミシン菊穴〔きくあな〕ミシンカン打〔う〕ちミシン芯貼〔しんは〕り機ポケットシーマ1，客戶パイャー

2，制造商メーカー

3，預約アポィント

4，日程スケジュール

5，ファクス

6，電傳テレックス

7，商標，牌子ブランド

8，交貨期納期

9，期限デッドラトン

10，批量ロット

11，消耗ロス

12，執(zhí)照ライセンス

篇二：?服裝專業(yè)英語?教學大綱

?服裝專業(yè)英語?教學大綱

大綱說明

課程代碼：3935022總學時：32學時〔講課32學時〕總學分：2學分

課程類別：專業(yè)方向與特色模塊課〔限制性選修〕適用專業(yè)：服裝設計與工程專業(yè)〔本科〕

預修要求：要求學生學過服裝材料學、服裝構造設計、服裝款式設計等服裝專業(yè)知識，學過公共英語，根本上到達四級英語程度。

一、課程的性質(zhì)、目的、任務：

本課程是一門專業(yè)選修課。本課程開設的目的是為了延續(xù)大學英語的學習，將已學習的英語知識過渡到專業(yè)領域，學會閱讀和翻譯專業(yè)文獻。

以往的教學理論說明，學生們在學習了二年大學英語的根底上，仍然希望能延續(xù)英語學習，同時由于二年的英語學習主要為應試教育，對英語實際應用才能仍然較差，特別是將英語知識與專業(yè)知識相聯(lián)絡仍有一定的困難。

通過對本課程的學習使學生大量掌握專業(yè)詞匯及術語，具備較強的閱讀英文科技資料的才能，并在進步英語程度的同時，獲取專業(yè)知識和信息。二、課程教學的根本要求：

本課程以課堂講授為主，要求學生能讀懂服裝專業(yè)的英語文獻，掌握英語文獻的一般翻譯技巧，同時掌握一定量的服裝英語方面的詞匯和詞組。

通過對課文的講解和課堂討論，訓練學生快速閱讀才能，到達能快速、準確地閱讀和翻譯專業(yè)文獻的要求。三、大綱的使用說明：

本大綱適用于服裝專業(yè)〔本科〕。

大綱正文

第一章MaterialsforClothing學時：4學時〔講課4學時〕

理解纖維、紗線及織物方面的知識，掌握文中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯和詞組。本章講授要點：全面掌握纖維、紗線及織物方面的專業(yè)詞匯和術語。重點：通過閱讀，翻譯全文。

難點：如何在正確理解的根底上流暢表達，準確地表達出原作的內(nèi)容。1、FIBERS2、YARNS3、FABRICS

4、SUMMARY

習題：將四段課文譯成中文。

第二章WhyWearClothing學時：4學時〔講課4學時〕

理解服裝衛(wèi)生舒適性知識，掌握文中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯和詞組。本章講授要點：掌握服裝衛(wèi)生舒適功能方面的英語詞匯及相關知識。重點：通過閱讀，翻譯全文。

難點：如何在正確理解的根底上流暢表達，準確地表達出原作的內(nèi)容。

1、2、3、4、5、6、7、

第三章WhatDoesaDesignerDo理解服裝設計師的工作職責，產(chǎn)品設計、消費及分銷過程，掌握文中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯和詞組。

本章講授要點：設計師的工作職責，設計師在產(chǎn)品開發(fā)中的角色，設計室或企業(yè)設計部門的構成及分工，產(chǎn)品設計，消費及分銷過程。

重點：通過閱讀，翻譯全文。

難點：如何在正確理解的根底上流暢表達，準確地表達出原作的內(nèi)容。

1、2、3、4、5、6、7、8、9、

第四章Women’sandMen’sWear學時：6學時〔講課6學時〕

理解各種類型的女裝，掌握文中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯和詞組。

本章講授要點：各種類型女裝〔外衣、內(nèi)衣、運動衣等〕的款式及衣料，女式成衣的選擇。

重點：通過閱讀，翻譯全文。

RESEACHINGCOLORSANDFABRICSCREATINGSTYLESDEVELOPINGALINETHEDESIGNROOMMERCHANDISINGTHELINEPATTERNDEVELOPMENTDISTRIBUTIONCUSTOMDESIGN

DEVELOPINGATASTELEVELFORTABLECLOTHINGAIRWARMSAIRCOOLS

TEXTILEABSORPTIONOFPERSPIRATIONPSYCHOLOGICALFORTDURABLECLOTHING

SAFETYWITHFABRICSANDCLOTHING

習題：將四段課文譯成中文。

習題：將八段課文譯成中文。

難點：如何在正確理解的根底上流暢表達，準確地表達出原作的內(nèi)容。

1、2、3、

第五章GeneralCareandHygieneofClothing學時：4學時〔講課4學時〕

理解服裝的清潔、洗熨、儲存、修補及消毒知識，掌握文中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯和詞組。本章講授要點：服裝的清潔、洗熨、儲存、修補及消毒處理。重點：通過閱讀，翻譯全文。

難點：如何在正確理解的根底上流暢表達，準確地表達出原作的內(nèi)容。

1、2、3、4、5、6、7、8、

第六章ConceptsofPerformance學時：6學時〔講課6學時〕

理解服裝的屬性，消費者、消費者和銷售者對服裝性能的觀念，掌握文中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯和詞組。

本章講授要點:服裝的屬性，消費者、消費者和銷售者對服裝性能的觀念。重點：通過閱讀，翻譯全文。

難點：如何在正確理解的根底上流暢表達，準確地表達出原作的內(nèi)容。

1、NATUREOFAPPAREL

2、PERSPECTIVESOFAPPARELPERFORMANCE

習題：將六段課文譯成中文。

本課程對學生自學的要求：要求學生課前預習，課后復習。掌握課后的詞匯和詞組，明確課文中的主要語法，能通順地翻譯全文。

BRUSHINGANDAIRINGSENSIBLESTORINGCLEANINGDRYCLEANINGLAUNDERINGDRYING

TOIRONORNOTTOIRON？STERILISINGOFTEXTILESSELECTIONOFWOMEN’SWEARDRESSES、SUITS、COATSANDJACKETSACTIVESPORTSWEAR、EVENINGWEAR

習題：將六段課文譯成中文。

習題：將四段課文譯成中文。

考核方式與要求：平時成績占30％，期末考試占70％。推薦教材與參考書目：

1、推薦教材：?服裝英語?呂逸華主編

2、參考書目：1〕?服裝專業(yè)英語?嚴國英、莊福珍編

2〕?現(xiàn)代英漢服裝詞匯?王傳銘主編3〕?漢英服裝服飾詞匯?王傳銘主編

中國紡織出版社中國紡織出版社中國紡織出版社

中國紡織出版社

篇三：服裝專業(yè)英語答案1

服裝專業(yè)英語答案

一、填空題：

1.climate,sanitation,modesty,uniforms.

2.fabrics,thedesigns.

3.animalskin.

4.clue,lifestyle,beliefs.

二、選擇題：

1.In2.from3.natural4.covering5.fur

6.snow7.injured8.while9.some10.with

三、簡答題：〔每題5分共15分〕

1.Whatarethefunctionsofaclothingpany(1)Thebuyingoffabricandtrimmings.

(2)Thedesignofsaleablegarment.

(3)Producingthesegarmentsinbulk.

(4)Salestovariousretailandwholesaleoutlet.

(5)Controllingofexpenditure;andpayingofwages,etc.

2.What’sthedesign’sjobVerybriefly,thedesigner’sjobistoselectfabricandtrimmingsandtocreatemercialdesignssuitableforaspecificmarket.Thedesignerdevelopsideasforsampleswhicharepassedon,intheformofaworkingsk