會計報表附注中英文對照

最新會計報表附注中英文對照(簡式)審計報告中英對照2008-12-2714:00:46閱讀2069評論1字號：大中小**鑄造有限公司會計報表附注2006年度

**foundryCo.,Ltd.

NotestoFinancialStatementsfortheYearEndedDecember31,2006一、公司概況

I.

ProfileofCompany**鑄造有限公司（以下簡稱“本公司”），成立于2005年12月14日，為有限責(zé)任公司。經(jīng)營地址為**瑪鋼工業(yè)園區(qū)。企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照注冊號為**，注冊資本為人民幣壹佰萬元。經(jīng)營范圍：鑄造、加工、銷售；管道連接件、鋁合金鑄件、塑料制品；機加工、熱鍍各種鑄件；經(jīng)銷各種爐料、生鐵、機械設(shè)備；運輸（國家有限制運輸?shù)某猓?/p>

**foundryCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“thecompany”),alimitedliabilitycompanywiththeregisteredcapitalof1,000,000RMB,wassetuponDec.14,2005.Thecompanyislocatedat

**industryzone.ItsbusinesslicenseNo.is**.Thecompanyismainlyengagedinfoundry,processing,vendition,pipelineconnector,Aluminumalloycasting,Plasticproducts,Machining,Hotplatingvariouscastings,sellingvariousfurnacecharge,pigironandmachineequipment,Transport(exceptthelimitativethingsinstatelaw.)***］二、重要會計政策和會計估計

II.

SignificantAccountingPolicyandAccountingEstimate本會計報表所載財務(wù)信息根據(jù)下列重要會計政策和會計估計編制，它們是根據(jù)國際會計準則擬定的，且對于本公司的實際情況而言，運用國際會計準則與運用中國企業(yè)會計制度所編制出的報表并無重大差異。Financialinformationpresentedintheaccountingstatementispreparedaccordingtothefollowingsignificantaccountingpolicyandaccountingestimate,whichisconfirmedbythe

internationalaccountingrule.Thereisnosignificantdifferenceinthefinancialstatementswhethertheinternationalaccountingruleortheaccountingsystemofbusinessenterprisesisapplicable.

會計年度

FiscalYear固定資產(chǎn)的標(biāo)準、分類及計價；固定資產(chǎn)系使用年限在一年以上且單位價值在2000元以上的房屋建筑物、機器設(shè)備、運輸設(shè)備及其他與生產(chǎn)經(jīng)營有關(guān)的設(shè)備、器具等；不屬于生產(chǎn)經(jīng)營的主要設(shè)備和物品，凡單價在2000元以上，且使用年限超過兩年，也作為固定資產(chǎn)。Fixedassetsrepresentthehousebuilding,machineryandvehicleaswellastheequipmentandappliancerelatedtotheproduceandoperationwithpricemorethan2,000RMBandtheusefullifeover1year.Themainequipmentandarticlesnorelationtotheproduceandoperation,butthepriceover2,000RMBandtheusefullifemorethantwoyears,theyarestillregardedasthefixedassets.固定資產(chǎn)原價按購建時的實際成本計價。Thefixedassetsareenterintothebookasatthecostwhenobtaining.固定資產(chǎn)折舊：采用直線法計提，并按各類固定資產(chǎn)估計使用年限扣除殘值率確定年折舊率。Thedepreciationoffixedassetsiscalculatedwiththestraight-linemethod,andtheannualdepreciationrateisdeterminedbytheestimatedusefullifeofeachfixedassetdeductingtheresidualrate.類

別

折舊年限（年）

年折舊率（%）

預(yù)計殘值率（%）房屋及建筑物

20

5

0

機械設(shè)備

10

10

11.765

運輸設(shè)備

辦公設(shè)備

10

10

CategoryAnnualDepreciationlife(Year)AnnualDepreciationRate(%)EstimatedResidueRate(%)HouseandBuilding2050Machinery101011.765Vehicle000OfficeEquipment10100稅項流轉(zhuǎn)稅：增值稅，根據(jù)增值額的17%征收；城市建設(shè)維護稅，計稅比例為應(yīng)交流轉(zhuǎn)稅的5%；教育費附加，計稅比例為應(yīng)交流轉(zhuǎn)稅的3%；價格調(diào)控基金，計稅比例為應(yīng)交流轉(zhuǎn)稅的1.5%；河道維護費,計稅比例為應(yīng)交流轉(zhuǎn)稅的1%企業(yè)所得稅，當(dāng)期應(yīng)納稅所得額的33%；

TaxationFortheValue-addedtax,itisleviedasatthe17%ofincrementmoney.FortheCityConstructionandMaintenanceTax,itisleviedasatthe5%ofturnovertax.FortheEducationSurtax,itisleviedasatthe3%ofturnovertax.ForthePriceaccommodatefund,itisleviedasatthe1.5%ofturnovertax.FortheRiverwaymaintenancetax,itisleviedasatthe1%ofturnovertax.FortheEnterpriseIncomeTax,itisleviedasatthe33%ofcurrenttaxableamount.

壞賬核算方法：MethodonBadAccount本公司對于因債務(wù)人破產(chǎn)或死亡，以其破產(chǎn)財產(chǎn)或遺產(chǎn)清償后仍無法收回的應(yīng)收帳項和債務(wù)人逾期未能履行其清償義務(wù)，且具有明顯特征表明無法收回的應(yīng)收款項確認為壞帳損失。壞帳采取直接轉(zhuǎn)銷法。Thebadaccountisrecognizedwhenthedebtorisbankruptordeadandthetaxreceivableisnotrecoverablewiththebankruptpropertyorinheritance,moreover,therearethesignificantsignsindicatethetaxreceivablecannotbetakenback.Thedirectwrite-offmethodisapplicableforthebadaccount.無形資產(chǎn)計價及攤銷方法：

PricingofIntangibleAssetsandMethodofAmortization無形資產(chǎn)在取得時按實際成本計量，無形資產(chǎn)自取得當(dāng)月起按預(yù)計使用年限、合同規(guī)定的受益年限和法律規(guī)定的有效年限三者中最短者分期平均攤銷，計入檔期損益。本公司的無形資產(chǎn)為土地使用權(quán)，土地使用權(quán)按照出讓年限進行攤銷。Theintangibleassetispricedattherealcostwhenobtaining.Theintangibleassetwillbeaveragelyamortizedfromthemonthofobtainingasattheveryshortperiodamongtheestimatedusefullife,contractedbeneficiallifeandthelegalvalidlife,andthenwillbeenteredintothecurrentprofitandlos