翻譯英語四六級(jí)考試最容易混淆英漢互譯

英語四六級(jí)考試最容易的英漢互sportinghouse院（不是“體育室）（）lover（不是“愛人busboy餐館勤雜工（busybody愛管閑事的人（drygoods（美）（英）谷物（heartman換心人（）-maddoctor科醫(yī)生（不是“發(fā)瘋的醫(yī)生eleventhhour最后時(shí)刻（）-blinddate（由第三者安排的）男女初次會(huì)面（并非“盲目”或“瞎）-alremark人身（不是“個(gè)人評(píng)論）-sweetwater淡水（）-confidenceman（不是“信得過的人）-criminallawyer刑事（不是“的）-servicestation（不是“服務(wù)站）-restroom廁所（）-dressingroom化妝室（）-horsesense（不是“馬的感覺）-capitalidea好主意（不是“思想）-familiartalk庸俗的交談（blacktea紅茶（）-blackart妖術(shù)（）-blackstranger完全陌生的人（不是“陌生的）-whitecoal（作動(dòng)力來源用的）水（）-whiteman忠實(shí)可靠的人（）-（）-redtape習(xí)氣（不是“紅色帶子）greenhand新手（）-bluestocking女學(xué)者、女才子（）-對(duì)華政策（）-dragon麒麟（）-Americanbeauty一種玫瑰名“麗人（不“-Englishdisease軟骨?。ǎ?nsummer愉快寧?kù)o的晚年（不是“的夏日）Greekgift害人的禮品（不是“希臘）Spanishathlete吹牛的人（）-Frenchchalk滑石粉（）-pullone'sleg開玩笑（）-inone'sbirthdaysuit赤身（不是“穿著生日禮服）eatone'swords收回前言（）-anappleoflove西紅柿（）-handwritingonthewall不祥之兆（不是“）-bringdownthehouse博得全場(chǎng)喝彩（）-haveafit勃然大怒（）-makeone'shairstandonend令人毛骨悚然—恐懼（不是“令）-betakenin受騙，上當(dāng)（）-thinkagreatdealofoneself高看或看重自己（不是“為自己想）-pullupone'ssocks鼓起勇氣（）-havethehearttodo（用于否定句）忍心做……不是“有心做”）--Whatashame!多可惜！真遺憾（不是“多）Youdon'tsay（）-Youcansaythatagain!（）-Ihaven'tsleptbetter（-Youcan'tbetoocarefulinyourwork（不）-Ithasbeen4yearssinceIsmoked（不是“我抽煙4）-Allhisfriendsdidnotturnup.他的朋友沒全到（不是“他的朋）-Peoplewillbelongforgettingher.人們?cè)诤荛L(zhǎng)時(shí)間內(nèi)會(huì)記住她Hewasonlytoopl