【海外育兒】孩子寫(xiě)給父母的“十誡”！字字錐心！- 海外育兒

Word【海外育兒】孩子寫(xiě)給父母的“十誡”！字字錐心！-海外育兒孩子有一年暑假參加一個(gè)VacationBibleSchool時(shí)候拿回家的一個(gè)"十誡'，讀來(lái)很有啟發(fā)，有很多方面我都沒(méi)有做到，應(yīng)該好好學(xué)習(xí)。我還翻譯了出來(lái)，供其他家長(zhǎng)借鑒：

AChildsTenCommandmentstoParents

父母十戒

1.Myhandsaresmall;pleasedontexpectperfectionwheneverImakemybed,drawapictureorthrowaball.Mylegsareshort;pleaseslowdownsothatIcankeepupwithyou.

我的手還小，我鋪床、畫(huà)畫(huà)、扔球的時(shí)候，請(qǐng)您不要求全責(zé)備。我的腿比您短，請(qǐng)您走慢些，好讓我能跟上。

2.Myeyeshavenotseentheworldasyourshave;pleaseletmeexploresafely;dontrestrictmeunnecessarily.

我還沒(méi)有像您一樣見(jiàn)多識(shí)廣，在安全的前提下，請(qǐng)讓我去去大膽探索，不要到處限制。

3.Houseworkandmoneywillalwaysbethere.Imonlylittleforsuchashorttime-pleasetakethetimetoexplainthingstomeaboutthiswonderfulworldanddosowillingly.

家務(wù)活是做不完的，錢(qián)是掙不完的，而我的童年這么短暫，能否花點(diǎn)時(shí)間和我在一起，跟我講述這個(gè)世界的奧妙。

4.Myfeelingsaretender,pleasebesensitive.Dontnagmealldaylong.(Youwouldntwanttobenaggedforyourinquisitiveness).Treatmeasyouwouldliketobetreated.

我的感情十分稚嫩，請(qǐng)對(duì)我的需要保持敏感，不要成天跟我數(shù)落嘮叨。(我也不會(huì)對(duì)您的再三問(wèn)詢(xún)感到厭煩。)己所不欲，勿施于人。

5.IamaspecialgiftfromGod;pleasetreasuremeasmyCreatorintendedyoutodo,holdingmeaccountableformyactions,givingmeguidelinestolivebyanddiscipliningmeinalovingmanner.

我是上帝賜給您的特別禮物，請(qǐng)像造物主所希望的那樣，好好珍惜我，幫助我對(duì)我的行為負(fù)責(zé)，教我如何做人，我做錯(cuò)事情的時(shí)候，帶著愛(ài)心管教我。

6.Ineedyourencouragementtogrow.Pleasegoeasyonthecriticism;youcancriticizethethingsIdowithoutcriticizingme.

我需要您的鼓勵(lì)。批評(píng)我的時(shí)候，請(qǐng)注意您的方式。您批評(píng)的時(shí)候，可以對(duì)事不對(duì)人。

7.Pleasegivemethefreedomtomakedecisionsconcerningmyself.Permitmetofail,sothatIcanlearnfrommyownmistakes.ThensomedayIwillbepreparedtomakethekindofdecisionslifewillrequireofme.

請(qǐng)?jiān)试S我為自己做主。允許我犯錯(cuò)誤，好讓我能從自己的錯(cuò)誤中得到學(xué)習(xí)，這樣將來(lái)有一天，我就可以為自己的生活做出決定。

8.Pleasedontdothingsoverforme.Somehowthatmakesmefeelthatmyeffortsdidntquitemeasuretoyourexpectations.Iknowitshard,butpleasedonttrytocomparemetomybrotherorsisterorotherkids.

不要事事替我代勞。要是您這樣的話，我會(huì)覺(jué)得您看不上我所做的一切。我知道這很難，可是請(qǐng)不要拿我跟我的哥哥姐姐或其他小孩去比。

9.Pleasedontbeafraidtoleaveforaweekendtogether.Kidsneedavacationfromparents,justasparentsneedvacationsfromkids.Besidesitsagreatwaytoshowuskidsthatyourmarriageisveryspecial.

如果有需要，你們二位可以一起去找個(gè)別的地方度周末。父母可以給孩子放假，孩子也可以給父母放假。你們一起度假，也可以讓我們看到你們的婚姻何等寶貴。

10.Pleasesetagoodexampleformetofollowinallthewa