新編大學(xué)英語4(第三版)課后翻譯UNIT1-6

Unit11.Livelybehaviorisnormal(活潑的舉止是正常的)forafour-year-oldchild.2.FastcarsappealtoJohn（速度快的車對約翰有吸引力）,buthecan’taffordone.3.Daverequiredalotoftimetostudythediversearguments(各種各樣的論據(jù)).4.Iaskedmybossforclarification(我要求我的上司進(jìn)行澄清)，andsheexplainedtheprojecttomeagain.5.Photographicfilmissensitivetolight(對光很敏感).6.Mutualencouragementespeciallyintheearlydays.(互相鼓勵(lì))canbeagreathelp,7.Jimmycriedwhenpeoplemadefunofhim(拿他開玩笑).8.Johnwon’tgiveup.Hepersistsinhisopinion(堅(jiān)持他的觀點(diǎn)).9.Tedalwayswantstobethefocusofattention(成為注意的焦點(diǎn)).10.Isitcheaperifwebuyourticketsinadvance(我們提前買票)?

Unit21.However,themaindrawbackwiththistypeofsearchengine(這種搜索引擎的主要缺陷)isitstendencytoincludetoomuchinformation.2.She’sverygenerouswithhertime(她從不吝惜自己的時(shí)間)---alwaysreadytohelpotherpeople.3.Youmayhaveknownsomeoneelsefor20yearsandyettheywillneverbemorethanacasualacquaintance(他們永遠(yuǎn)只是泛泛之交).4.Hedoubtedthatthecarwashers(他懷疑這車不是她的)becauseeveryoneknewshehadnomoney.5.It’simpossibletoforgetsuchhorrificevents---theywillremaininthememoryforever(它們會(huì)永遠(yuǎn)留在記憶中).6.Inawordtoooftenfilledwithuncertainties(在這樣一個(gè)常常充滿各種不確定性的世界上),itisnicetohaveasafetynet,somethingyoucanrelyon.7.Theearthquakehappenedayearaheadofpredictionbytheresearchgroup(比該研究小組的預(yù)報(bào)提前了一年),butearthquakesareusuallydifficulttopredict.8.Idon'tmindbeingawakenedonceortwiceinthemiddleofthenightbymyroommate

solongasshedoesn’tmakeahabitofit(只要她不養(yǎng)成習(xí)慣).Unit31.Theirstudyshowsthatsportsskillscarryoverintopersonallife(可以運(yùn)用到個(gè)人生活中).2.Ifindmyselfcallontheboysmoreoften(更多地叫男生回答問題),becausetheytendtobetheoneshavingtroublestayingontask.3.Iusedtohavetroublegettingallthelaundryputaway(把要洗的衣服放好)beforeitwastimetodothenextbatch.4.Afterhertimeinhospital,Jenny’sparentsareafraidshehasfallenbehindacademically(在學(xué)業(yè)上落后了).5.Peoplearewonderingwho’sgoingtotakeover(誰會(huì)接班)whentheoldpresidentdies.Unit41.Ithinkitisuptohimtofinishthework(這工作都得由他來完成)nomatterhowlongittakes.2.Wedecidedtosacrificeatripforanewcar(我們決定為買新車而放棄旅行)，thoughitwasreallyhardforustomakethe

decision.3.Hetriednottoinvolvehiswifeinthemanagementofthecompany(讓他的妻子參與公司的管理工作),becauseinmostcasestheadvantagesoutweighedthedisadvantages.4.Itisofvitalimportancetofuturegenerations(對未來幾代人都是極其重要的)thatopenspacesandparklandsareprotectedandmaintainedtoahighstandardtokeepthecityincreasinglyattractive.5.Wehavereachedtheagreementatthemeetingthatthekeytothisproblemisbetterplanning(解決這個(gè)問題的關(guān)鍵是更好的策劃).6.Iproposepursuingthisquestionfurther(繼續(xù)深入討論這個(gè)問題)byconsideringcriticallythefourtheorieswell-knowninthisarea.7.Thehousewasacompletelyoriginaldesign(這個(gè)房子是完全新穎的設(shè)計(jì))----neithertheinteriornortheexteriorwascopiedofanyexistingbuildingsofthekind.8.Throughallhislifehehasmadeeffortstopromotethemutualunderstandingbetweenthetwocountries(增進(jìn)兩國間的相互了解).Unit5

1.Oneofthereasonstheybecamegoodfriends(他們成為好朋友的其中一個(gè)理由)wasthattheyenjoyedthesamesportsandmusic.2.Wewilllearnbyourownexperiencewhatisbest,andnotbyfollowingthefootstepsofothers(不是靠重復(fù)別人的足跡).3.HewillplayintwotournamentsinJapan,whichmeanshewillmisstheworldcup(這意味著他將錯(cuò)過世界杯)inhishomecountry.4.Shewonderedwhethertosayshemissedhimverymuchortocontinuetokeepsilent(是否表白自己很想他還是繼續(xù)保持沉默).Shehadtothinkabouttheirrelationshipagain.5.Hermindwassoothedbymemoriesofherdadandofthedayswhenshewasalittlegirllivingwithdadinthecountry(她還是個(gè)小女孩時(shí)同父親一起住在鄉(xiāng)下的日子).6.Nomatterhowinsignificantthefindingswereatthetime(無論調(diào)查結(jié)果在當(dāng)時(shí)是多少?zèng)]有意義),itisimportanttorecordallofthemproperly.7.Constantlybeingcriticizedbyparents(總是受到父母的批評)canseriouslyhurtthechildrenandwon’treinforcewhattheparentstrytoteach.8.Thedangerofgoingtoofar(做過頭的危險(xiǎn))wasalwayspresent

becausehewastalkingtoomuch.Buthecouldn’thelpit.Unit61.Hewasfinallyofferedthejobonthestrengthofhisgoodmemory（憑借他的記憶力好）andthemanyexamshehadpassed.2.Shefavorsabitofadventureaswellasacertaindegreeofself-governmentwhenherchildren'seducationisconcerned（當(dāng)涉及到她孩子的教育時(shí)）.3.MostpeoplewhoaresickwithAIDSwanttostayathome,ratherthanspendtimeunnecessarilyinhospital（而不愿意毫無必要地呆在醫(yī)院里）.4.WhatifIchoosetogivesmallamountsofmoneyregularlyoveraperiodoftime（在一段時(shí)間內(nèi)定期給少量的錢）insteadofdonatingalargesumonceforall?5.Iamafraid,Mr.Peterson,theansweristhat（答案是這樣的）wehavetobemoreefficientthanourEuropeancompetitors.6.Themuseumdoesnotintendtofocusonaparticularaspectofmodernart（并不打算只關(guān)注現(xiàn)代藝術(shù)的某個(gè)具體方面）,butpreferstooffermaterialforthepublictostudyandcompare.7.Shehasdecidednottogoforadriveonsuchawindydayeven

supposingacarwasavailable(即便能搞到一輛車).8.Iamwellawareofthefactthatyouhavecutyourselfofffromyourpastandhavestartedatotallynewlife你已經(jīng)通過去一刀兩斷，并已經(jīng)開始全新的生活這一事實(shí)）.

給大家推薦一個(gè)英語微信群EmptyYourCup英語微信群是目前學(xué)習(xí)英語最有效的方法，群里都是說英語，沒有半個(gè)中文，而且規(guī)則非常嚴(yán)格，是一個(gè)超級不錯(cuò)的英語學(xué)習(xí)環(huán)境，群里有好多