秘密花園課件

秘密花園~TheSecretGarden~報(bào)告：謝偉耀製作：林維德秘密花園~TheSecretGarden~1秘密花園課件2[一]主要人物角色介紹Mary－在印度長(zhǎng)大的英國(guó)小女孩，從小缺乏父母之愛(ài)，個(gè)性冷漠倔強(qiáng)。後因父母雙亡遠(yuǎn)赴英國(guó)投靠姨丈

Colin－Mary的表弟。母親因盪鞦韆意外而成為早產(chǎn)兒，自小身體孱弱、纏綿病榻

Dicken－常與動(dòng)物為伍，能懂動(dòng)物語(yǔ)言，頗有「查泰萊夫人和她的情人」中動(dòng)物育種者的色彩

克列文爵士－Mary的姨丈。喪妻加上駝背，使得他一蹶不振

Rubin－知更鳥(niǎo)，帶領(lǐng)小女孩發(fā)現(xiàn)廢棄許久的秘密花園，可視為福音傳遞者。[一]主要人物角色介紹Mary－在印度長(zhǎng)大的英國(guó)小女孩，從小3[二]電影中的浪漫主義色彩＊印度的異國(guó)情調(diào)，浪漫的殖民地色彩

騎乘大象的Maharaja

歐洲人對(duì)印度、埃及等東方文化神秘的文化氛圍情有獨(dú)鍾＊大地震→浪漫誇張

導(dǎo)致Mary父母喪生，Mary因而遠(yuǎn)渡重洋來(lái)到利物浦投靠姨丈

＊百花齊放→浪漫誇張的超現(xiàn)實(shí)運(yùn)鏡

花園經(jīng)播種後植物蓬勃生長(zhǎng)，扎根、開(kāi)花＊豪宅式寫(xiě)作

追懷現(xiàn)代人幾乎不可能回返的的莊園生活

[二]電影中的浪漫主義色彩＊印度的異國(guó)情調(diào)，浪漫的殖民地色彩4＊神秘的召喚儀式→魔幻色彩

Colin

、

Mary、Dicken半夜在花園中燃起篝火、跳舞念咒（trance）召喚遠(yuǎn)方父親

＊夢(mèng)與幻象的浪漫元素克列文爵士夢(mèng)見(jiàn)過(guò)世的妻子，聽(tīng)到她說(shuō)：「IaminthegardenwithColin！」於是火速趕回宅邸

＊詛咒詛咒被破解了，姨丈會(huì)笑了、我也會(huì)哭了，花園總算開(kāi)放、而且青春有活力。＊一廂情願(yuàn)的天真一個(gè)小女孩發(fā)現(xiàn)一個(gè)被視為禁忌之地的花園、並讓它重生，所有問(wèn)題便迎刃而解＊草原上的白馬

西方神話(huà)傳奇和騎士文學(xué)的浪漫情調(diào)

＊神秘的召喚儀式→魔幻色彩5[三]藏須彌於芥子的遙相呼應(yīng)

莊子．齊物論－「天下莫大於秋毫之末，而太山為小。莫壽於殤子，而彭祖為夭?！?

Mary對(duì)Colin說(shuō)：「每個(gè)人的內(nèi)心世界都是一座秘密花園，你知道嗎，宇宙能存在於throat（Mary指著自己的喉嚨）。重點(diǎn)在於觀念，只要觀念正確，就能明瞭宇宙本是一座花園?！?/p>

[三]藏須彌於芥子的遙相呼應(yīng)莊子．齊物論－「天下莫大於秋毫6＊如同東方園林廣泛使用的大小空間轉(zhuǎn)換手法，Mary點(diǎn)出了一切只是「相對(duì)」的概念＊只要「觀念」活絡(luò)開(kāi)放，大小長(zhǎng)短用另一種完全自由的心靈經(jīng)驗(yàn)重新安排＊

「真正的花園，便指向那無(wú)窮盡的宇宙，是一粒小小的芥子，卻能藏納偌大的須彌?！?/p>

＊西方電影融入東方哲學(xué)思維和禪意，讓人驚艷！

＊如同東方園林廣泛使用的大小空間轉(zhuǎn)換手法，7[四]女性形象的著力＊傳統(tǒng)好萊塢電影的男性英雄主義V.S.「秘密花園」著重女性形象的描繪

＊克列文爵士因喪妻而意志消沉，女主人的死幾乎將整個(gè)家?guī)氡瘎?/p>

＊這個(gè)家又因一個(gè)小女孩的到訪(fǎng)而重新復(fù)甦Colin從自我封閉到心胸開(kāi)放、從纏綿病榻到最後開(kāi)啟了生命之泉克列文爵士從消沉、不敢面對(duì)到重新找回生活重心[四]女性形象的著力＊傳統(tǒng)好萊塢電影的男性英雄主義V.S.8＊男性沙文主義所造就的英雄形象，是拯救者的角色，以英勇的拯救行動(dòng)來(lái)讓男性的power和全能不言自明（而且往往過(guò)於誇張）。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)是為了展現(xiàn)自己的英雄氣概、證明男性是永遠(yuǎn)的強(qiáng)者

＊但「秘密花園」中處處可見(jiàn)女性溫柔的撫慰力量，在給予者和接受者之間，我們可以看到雙方都因此學(xué)習(xí)。影片中可以看到每個(gè)角色間都在相處的過(guò)程中彼此提昇、成長(zhǎng)

＊小女孩固然是這個(gè)家的救星，但她也從一開(kāi)始在印度的憤怒卻不曉得該怎麼哭「I’mangry,butInevercry」，到最後學(xué)會(huì)如何流淚、表達(dá)自己的感情

＊男性沙文主義所造就的英雄形象，是拯救者的角色，以英勇的拯救9＊小女孩看到Colin父子重聚後獨(dú)自一人跑到草原上哭泣

克列文爵士：「Whyareyouhere？」小女孩：「It’snotwanted！」

（與小女孩一開(kāi)始的Noonewantsme！呼應(yīng)）克：「Whatisnotwanted？」女：「Garden！」克：「我原本不想再看到它」女：「你從不想見(jiàn)到Colin」克：「你使我們重生，Mary，你把我以為不可能的事辦到了。不要怕，我再也不會(huì)封閉它，相信我！」＊小女孩看到Colin父子重聚後獨(dú)自一人跑到草原上哭泣10＊「它」的意涵是花園、是心扉、是Colin也是那段不堪回首的過(guò)去！＊日本動(dòng)畫(huà)大師宮崎駿的作品同樣著重女性形象的塑造頌揚(yáng)女性特質(zhì)的溫柔力量

如魔法公主、神隱少女等

＊「它」的意涵11[五]揭櫫福音信仰＊SecretGarden在情節(jié)當(dāng)中並未直接點(diǎn)明福音思想，卻在電影配樂(lè)當(dāng)中埋下伏筆

＊「藍(lán)色情挑」配樂(lè)巨匠，齊畢紐?普瑞斯納（ZbigniewPreisner）譜寫(xiě)的片尾曲－冬之光WinterLight

wanderinginthewinterlightthewickedandthesanebewitnesstosalvationandlifestartsoveragain[五]揭櫫福音信仰＊SecretGarden在情節(jié)當(dāng)中並未12＊「凡是沐浴在冬之光底下的，不論是罪無(wú)可赦的惡人、或是良善的賢人，都是救贖的見(jiàn)證者，他們都能再次獲得重生?！?/p>

＊”Salvation”→最重要的核心概念（1）王爾德童話(huà)「TheGiant」（2）瑞典女作家拉格列芙「冬天的樂(lè)園」：柯應(yīng)奇森林中的強(qiáng)盜們並不因?yàn)樗麄冏锶说纳矸侄慌湟?jiàn)證神蹟和聆受福音，每個(gè)人最終都會(huì)得救（3）艾蜜莉?狄金森：Ifweloveflowers,arewenotbornagaineveryday？

＊「凡是沐浴在冬之光底下的，不論是罪無(wú)可赦的惡人、13＊配合故事發(fā)生地－怪石嶙峋錯(cuò)落的約克夏荒原，電影配樂(lè)中也揉和了蘇格蘭風(fēng)格民謠，例如綠袖子（GreenSleeves）＊若把WinterLight這樣的旋律定義為「救贖/福音主題」，我們聽(tīng)到了「福音主題」受到蘇格蘭風(fēng)的影響，往往在

聖樂(lè)和牧歌兩種風(fēng)格間擺盪＊但是不論哪一種成分多一些，共通點(diǎn)是只要情節(jié)進(jìn)入”Garden”的橋段，「福音主題」就會(huì)出現(xiàn)，兩者是緊緊扣連的＊配合故事發(fā)生地－怪石嶙峋錯(cuò)落的約克夏荒原，電影配14[六]東方與西方園林的比較西方花園－整體色彩氛圍明朗強(qiáng)烈

＊幾何對(duì)稱(chēng)

＊規(guī)劃嚴(yán)謹(jǐn)工整，路線(xiàn)安排清楚明確

＊甚少遮蔽、一覽無(wú)遺

＊偏好玫瑰、鬱金香等鮮豔穠麗的花卉及薰衣草、荷蘭芹（parsley）、鼠尾草（sage）、迷迭香（rosemary）、百里香（thyme）等香草

＊噴水池及雕像－白皙的凡爾賽宮金光閃閃的俄羅斯夏宮[六]東方與西方園林的比較西方花園－整體色彩氛圍明朗強(qiáng)烈15東方花園

＊以精緻小巧為主

＊擬自然的曲徑通幽

＊多梅、蘭、竹、菊、蓮等代表氣節(jié)的植物

＊精神上較多個(gè)人主義色彩強(qiáng)調(diào)東方民族渴望反璞歸真的集體記憶

＊結(jié)構(gòu)上多半沒(méi)有西方花園的氣派和秩序東方花園16＊與歐洲、美國(guó)朋友交談的經(jīng)驗(yàn)（1）他們對(duì)於東方文化有相當(dāng)?shù)暮闷媾c喜愛(ài)

（2）歐洲人對(duì)於印度、埃及和中國(guó)文化比美洲人有更多特別的情愫和嚮往（一般而言）

（3）歐洲朋友說(shuō)：東方文化的神秘感是最迷人的地方

＊東方的花園（特別是日本）迷人的神秘力量就在於它的

禪意和靜謐

＊與歐洲、美國(guó)朋友交談的經(jīng)驗(yàn)17＊東方園林乍看雖然沒(méi)有西方園林的奔放和

熱情（passion），但對(duì)天道高深?yuàn)W義的思考和領(lǐng)悟卻像音樂(lè)上的休止符一樣………沒(méi)有聲音、毋需聲張，卻很喧嘩。＊這跟東方民族的內(nèi)斂（甚至請(qǐng)容我使用「悶騷」這樣的字眼）和西方民族性的外放有著非常大的淵源。＊東方園林乍看雖然沒(méi)有西方園林的奔放和18[七]玫瑰意象＊電影中，老園丁說(shuō)從前夫人總是要他悉心照顧她的玫瑰；花園的荒廢如同玫瑰的死去，代表這座宅邸不再有愛(ài)情

＊西方花園中往往少不了玫瑰，因?yàn)槊倒宕淼囊饬x是

愛(ài)情

~Love~

[七]玫瑰意象＊電影中，老園丁說(shuō)從前夫人總是要他悉心照顧她的19

TheRoseSomesaylove，itisariver，thatdrownsthetenderreedSomesaylove，itisarazor，thatleavesyoursoultobleedSomesaylove，itisahunger，anendlessachingneedIsaylove，itisaflower，andyoutheonlyseed有人說(shuō)，愛(ài)是一條河，會(huì)淹死柔軟的蘆葦有人說(shuō)，愛(ài)是一把剃刀，會(huì)令你的靈魂傷痕累累有人說(shuō)，愛(ài)是一種飢渴，一種永無(wú)止境的，疼痛的需求我說(shuō)，愛(ài)是一多朵花，而你是唯一的播種者

20It’stheheartthatfearsthebreakingthatneverlearnstodanceIt’sthedreamthatafraidofwakingthatnevertakesthechanceIt’stheonewhowon’tbetakenwhocannotseemtogiveAndthesoulafraidofdyingthatneverlearnstolive一顆害怕破碎的心絕不可能學(xué)會(huì)如何愜意舞動(dòng)一個(gè)害怕幻滅的夢(mèng)想絕無(wú)可能冒險(xiǎn)勇敢嘗試一個(gè)不被接納的人永遠(yuǎn)不懂得如何去給予而一個(gè)害怕面對(duì)死亡的靈魂則永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)如何好好的活著秘密花園課件21Whenthenighthasbeentoolonely，andtheroadhasbeentoolongAndyouthinkthatloveisonlyfortheluckyandthestrongJustrememberinthewinter，farbeneaththebittersnowLiestheseedthatwiththesun