新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教程3原文及翻譯

Unit1InsideViewConversation1Janet:Hi,it’smeagain,JanetLi.I’mstillastudentattheUniversityofOxfordinEngland.ButI’mnotinOxfordrightnow.AndIhaven’tgonebackhometoChinaeither.It’sthelongvacationnow,andbelieveitornot,it’sthemiddleofsummer.I’mspendingmysummerinoneoftheworld’sgreatestcities.I’minLondon,hometotheHousesofParliament,BigBen,TowerBridge…andthedouble-deckerbus.Iwanttofindoutwhatit’sliketoliveinthisbusy,livelycity.SoI’mworkingforLondonTimeOff,awebsiteaboutwhat’soninLondon.ThisisJoe…,he’smyboss,andthisisAndy,whoisareporter.Andwhat’smyjob?Well,Idon’tknowyet,becauseit’smyfirstday.ButI’mmeanttobeshadowingAndy,oh,whatImeanis,I’mgoingtobehelpinghim.SocanyoutellmesomethingaboutLondon,Andy?Andy:It’sthegreatestcityintheworld..Joe:ExceptforNewYork!Andy:NewYork?Don’tmakemelaugh!Joe:Andyourpointis…?Andy:Look,ifyouwantmyopinion,LondonisgreaterthanNewYork…Joe:No,Idon’twantyouropinion,thankyouverymuch.It’safact.Andy:Afact!Areyouserious?\Janet:AndhereweareinLondon,probablythegreatestcityintheworld.Andy:What?Probably?Excuseme,Iprefertodealwiththismyself…Joe:Ah,dreamon,Andy………珍妮特：嗨，又是我，珍妮特.李。我目前還是一位英國(guó)牛津大學(xué)的學(xué)生，但我現(xiàn)在不在牛津，也還沒(méi)有回中國(guó)的家?，F(xiàn)在在放長(zhǎng)假，而且不管你信不信，現(xiàn)在是夏天的中期。我現(xiàn)在正在世界上最棒的城市之一里度過(guò)我的夏天。我在倫敦，它是英國(guó)國(guó)會(huì)大廈、大本鐘、塔橋…和雙層巴士的故鄉(xiāng)。我想知道住在如此熱鬧和生氣勃勃的城市里是什么感覺(jué)。所以，我現(xiàn)在在為倫敦下班網(wǎng)效勞。它是一個(gè)報(bào)道倫敦時(shí)事的網(wǎng)站。這是喬，他是我的老板，而他是安迪，一位記者。我的工作是什么呢？這個(gè)我也不知道，因?yàn)榻裉焓俏业牡谝惶欤視?huì)注定跟隨著安迪。喔，我的意思是，我將會(huì)協(xié)助他。那么安迪，你能告訴我一些關(guān)于倫敦的事情嗎？安迪：倫敦是世界上最棒的城市。喬：除了紐約以外！安迪：紐約？別逗我笑了！喬：那你的觀點(diǎn)是…?安迪：注意，如果你真的需要我的觀點(diǎn)，倫敦確實(shí)比紐約棒…喬：不，我不需要你的觀點(diǎn)，非常感謝！這是事實(shí)！安迪：事實(shí)！你是當(dāng)真的嗎？珍妮特：我們現(xiàn)在在倫敦，或許是世界上最棒的城市。安迪：什么？或許？對(duì)不起，我寧可自己處理這個(gè)…喬：啊，安迪，繼續(xù)做你的美夢(mèng)吧...Conversation2Janet：SowhendidyoustartworkingatLondonTimeOff?

Andy:Aboutayearago.Janet:AndIhopeyoudon’tmindmyasking,butdoyoulikeworkinghere?Andy:Yes,Iloveit.Imean,JoeandIgetalongquitewell.Hedrivesmecrazysometimes,becausehe’smyboss,andIwishIearnedabitmoremoney,but…Ithinkmyjobisreallycool,becauseIgettoseeeverythingthat’shappeninginLondon.AndIdidn’twanttojointheratrace.Janet:Whatdoyoumeanbytheratrace?Andy:Youknow,doingthesamethingdayindayout,andnotdoinganythingcreative,orhavinganytimetoenjoylife.It’sthelastthingIwanttodo.Janet:Sodoyoumindtellingmewhatyoudoexactly?Andy:Basically,wecheckoutneweventsontheLondonmusicscene,youknow,newclubs,thelatestplaysandfilms,aswellasexhibitionsingalleriesandmuseums.Thenwegoandfilminterviewswiththemusiciansortheactors,oranyonewhohasanythingtodowiththeevent.Janet:Ok,thenwhathappens?Andy:Weedittheinterviews,andthenweuploaditallontothewebsite.Weget200,000hitsaweek.We’reLondon’sbiggestlistingssite.Janet:CanIaskyousomethingelse?Andy:Fireaway.Janet:Whatarewegoingtodonow?Andy:Ineedtogobacktomyflat,andgetmyresearch.Thenwe’vegotaninterviewtodo.Let’sgetthetubebacktomyplace.Janet:AndwhataboutJoe?Andy:Well,he’ssupposedtobeonhiswaytotheNationalTheatre,todoaninterviewwiththedirectorofanewplay.ButIkindofhopehegetslostontheway.Thenhe’lldiscoverwhatagreatplaceLondonis.Janet:Idon’tunderstand.Andy:I’mjoking!Comeon,let’sgo!珍妮特：那么你是什么開(kāi)始在倫敦下班網(wǎng)上班的呢？安迪：大約一年前。珍妮特：我希望你不要介意我的發(fā)問(wèn)，你喜歡在這里工作嗎？安迪：是，我非常喜歡。我的意思是，喬跟我相處得挺好的。雖然有時(shí)我快被他搞瘋了，因?yàn)樗俏业睦习?，而且我又希望能多賺點(diǎn)錢(qián)，但…我認(rèn)為我的工作是十分有趣的，因?yàn)槲夷軌蚩吹絺惗卣诎l(fā)生的事情。再說(shuō)，我不愿意自己處在商業(yè)中無(wú)意義的競(jìng)爭(zhēng)里。珍妮特：你說(shuō)的商業(yè)中無(wú)意義的競(jìng)爭(zhēng)是什么意思？安迪：你知道，日復(fù)一日地做著同樣的事情并且不做任何有創(chuàng)意的事或擁有任何可以享受生活的時(shí)間。這是我最不想做的事情。珍妮特：那你介意告訴我你具體都做些什么嗎？安迪：基本上，除了新的俱樂(lè)部、最新的戲劇和電影，還有美術(shù)館和博物館里的展覽，你知道，我們會(huì)關(guān)注倫敦樂(lè)壇的新動(dòng)向。然后，我們?nèi)ゲ稍L音樂(lè)家或演員或任何與此事件有關(guān)的人并將此采訪的內(nèi)容錄下來(lái)。珍妮特：好的，那接下來(lái)呢？

安迪：我們編輯這些采訪然后將它們?nèi)慷忌蟼鞯骄W(wǎng)站上。我們一周就取得了二十萬(wàn)個(gè)網(wǎng)路點(diǎn)擊數(shù)。我們是倫敦最大的數(shù)據(jù)站點(diǎn)。珍妮特：我能問(wèn)你其他事情嗎？安迪：盡管問(wèn)吧。珍妮特：我們現(xiàn)在要做什么？安迪：我需要回到我的公寓去拿我的研究調(diào)查。然后，我們得去做個(gè)采訪。讓我們乘地鐵到我家去吧。珍妮特：那喬怎么辦？安迪：他現(xiàn)在應(yīng)該在去國(guó)家劇院的路上。他要去給一位新戲劇的導(dǎo)演做個(gè)采訪。但我有點(diǎn)兒希望他在途中迷路。然后，他將會(huì)發(fā)現(xiàn)倫敦是多么棒的一個(gè)地方。珍妮特：我不明白。安迪：我是在開(kāi)玩笑！快點(diǎn)，我們走吧！OutsideviewHappinessisnotwhatmoststudentshaveinmindwhentheythinkofschool.YetaschoolinGermanyhasdevelopedanovelwaytoraisethemoraleofitsstudents,byteachinghappinessinclasses.StudentsatHeidelberg’sWillyHellpachSchoolofEconomicsarelearninghowtoachievehappinessasanofficialsubject,alongsidemathematicsandlanguages.ThisisthefirstschoolinGermanytodevelopahappinesscourse,intendedfor17-to19-year-oldspreparingforuniversityentranceexams.ErnstFritz-Schubert,theschool’sprincipal,isonamissiontochangethings.ErnstFritz-Schubert:Itwasmyidea-I’vebeenatthisschoolfor31years,andIfeelthatschoolandhappinesshavetobereunited.Thesearetwotermswhicharenotconsideredtogether,becauseonedoesnotconnectschoolwithhappiness.Insomecasesschoolcomesbehindthedentistsonthepopularityscaleandweshouldtrytopushschools’popularityabit.Ithasbeenprovedbysciencethatahappystudentcanlearnmorethananunhappyone,Unhappystudentscanconcentrateforawhilebutdonotusealltheirpotential.Thehappinessclassesareintendedtohelpstudentsfulfilltheirpotential.Theywillhelpthestudentslivehappyandprosperouslives.Theclassesaimtohelpstudentsinachievingapositivestateofmind,byusingalltheirownresourcesandboostingtheirself-esteem.Inaddition,theyhopeclasseswillincreaseself-awarenessandphysicalcomfort.Happinessclassesarealsointendedtomakestudentsmoreawareabouttheirenvironmentandsocietyasawhole.Duringclassesstudentsareencouragedtoexpressthemselvesandobservetheirpeers’behavior.TheclassesaretaughtbyBjoernBonn,anactorandvisitinglecturer.BjoernBonn:OneoftheexercisesIdoistohaveoneofthestudentswalkacrosstheclassroom,withtheotherscopyinghiswalk.Throughthisexercise,Ihopetheylearnsomethingaboutthemselves.WhydoImovelikethis?Howdoothersseemywayofwalking?Ihopethatwithahigherbodyawarenesstheyideally–ofcourseitwilltaketime-achieveahigherself-consciousnesswhichcouldleadtohappiness.WolfgangLang:Wegivetheseclassestostudentstohelpthemfindhappiness.Nowthequestionis:HowdoIdefinehappiness?Happinessisforexampleastrengtheningofthepersonality.Weareprovidinghelpfulsuggestionstomakestrongerpeople.Peoplethatask“WhoamIasaperson?AmIreallyhappy?”

PascalGemble:Ittakestimeandeverybodyhastofindhappinessforthemselves.Youcannotgointoacoachinglessonandsayteachmehappiness.Onecanonlygetindicationsfromteachersorthevisitinglecturers.Therearealsohappinessscientists,ifwecouldtalktooneofthose,Iamsurehewouldhavesomehints.YosmaPinarCetinkaya:Youwouldthinkthattheteachersarewritingdefinitionsontheboard.Nottrue.Thosewhowanthappinesshavetofinditforthemselves,youcannotreallylearnthat.Sowhatdoesittaketobehappyandcanyoulearnitatschool?當(dāng)學(xué)生想起學(xué)校，快樂(lè)不是多數(shù)人想到的。目前，德國(guó)一所學(xué)校已經(jīng)創(chuàng)造了一種新穎的通過(guò)在課堂上教授快樂(lè)的方法來(lái)提升其學(xué)生們的精神面貌。Heidelberg‘sWillyHellpachSchoolofEconomics正在研究怎樣將快樂(lè)實(shí)現(xiàn)為與數(shù)學(xué)和語(yǔ)言一樣的官方課程。這是德國(guó)第一家開(kāi)設(shè)快樂(lè)課程的學(xué)校，意欲為17至19歲的學(xué)生作高考的準(zhǔn)備。ErnstFritz-Schubert,學(xué)校的校長(zhǎng)，肩負(fù)著變革的使命。ErnstFritz-Schubert：“這是我的想法—我已經(jīng)在這所學(xué)校呆了組，這是不被認(rèn)為該在一起的兩部分，因?yàn)閷W(xué)生不把學(xué)校與快樂(lè)聯(lián)系起來(lái)。在某些情況下，學(xué)校在受歡迎程度上落后于牙醫(yī)，我們應(yīng)該努力推動(dòng)學(xué)校的受歡迎度。31年，我認(rèn)為學(xué)校和快樂(lè)必須被重科學(xué)已經(jīng)證明一個(gè)快樂(lè)的學(xué)生能比一個(gè)不快樂(lè)的學(xué)生學(xué)到更多。不快樂(lè)的學(xué)生能在一段時(shí)間內(nèi)集中注意力，但不能發(fā)揮他們所有的潛力，這些快樂(lè)課程致力于幫助學(xué)生發(fā)揮他們的潛能，能幫學(xué)生生活在快樂(lè)繁榮的生活中?！边@種課程旨在幫助學(xué)生們通過(guò)用他們自己的特長(zhǎng)和激勵(lì)他們的自尊來(lái)達(dá)到思想的積極狀態(tài)。另外，他們希望課程會(huì)增加自覺(jué)意識(shí)和身體素質(zhì)，快樂(lè)課程還致力于讓學(xué)生意識(shí)到環(huán)境與社會(huì)是作為一個(gè)整體存在。課堂期間學(xué)生被鼓勵(lì)表達(dá)自我和關(guān)注同伴的行為，課程由演員和客座講師BjoernBonn講授。BjoernBonn：“我做的其中一個(gè)練習(xí)是讓學(xué)生走過(guò)教室，其他學(xué)生模仿他的步伐。通過(guò)這個(gè)練習(xí)，我希望他們從自己身上學(xué)得一些東西‘為什么我像這樣行動(dòng)？其他人怎樣評(píng)價(jià)我走路的方式？’我希望伴隨著更高的身體意識(shí)他們?cè)瓌t上——當(dāng)然這需要時(shí)間——實(shí)現(xiàn)更高的抵達(dá)快樂(lè)的自我意識(shí)。WolfgangLang：“我們?yōu)閷W(xué)生們開(kāi)設(shè)這些課程來(lái)幫助他們找尋快樂(lè)，現(xiàn)在問(wèn)題是：我該如何給快樂(lè)下定義？比如快樂(lè)是個(gè)性的加強(qiáng)。我們正提供有幫助的建議來(lái)使學(xué)生更強(qiáng)健，學(xué)生會(huì)問(wèn)：我是一個(gè)怎樣的人？我真的高興嗎？””P(pán)ascalGembe：“這需要花時(shí)間，每個(gè)人必須為自己找尋快樂(lè)，你不可能去一個(gè)訓(xùn)練課說(shuō)：一個(gè)學(xué)生只能從教師或客座講師那得到暗示，另外也有研究快樂(lè)的科學(xué)家，如果我們能與他們之一‘教給我快樂(lè)’。交流，我確信他能給一些暗示?！盰osmaPinarCetinkaya：“你會(huì)認(rèn)為老師在黑板上寫(xiě)下快樂(lè)的定義，那不正確。哪些想得到快樂(lè)的學(xué)生必須為他們自己尋找，你不能真正通過(guò)學(xué)習(xí)得到?！奔热蝗绱耍玫娇鞓?lè)的代價(jià)是什么？你能在學(xué)校學(xué)到它嗎？ListeninginPassageoneInterviewer:Canyoutellme…h(huán)owdoyouthinkyouhavechangedasyouhavematured?Whatthingshavehadamajorinfluenceonyou?Speaker1:Well,letmethink…Isupposegoingtouniversityhadabigimpactonmylife.Itmadememuchmoreopen-minded.ImetsomanydifferenttypesofpeopletherewithweirdandwonderfulideasanditchangedthewayIseetheworld.I’mmuchmoretolerantnow…Itmademeamoreroundedperson.

Interviewer:Great,andhadanyparticularpersonhadacentralroleinformingyourcharacter?Speaker1:Iguessthat’dhavetobemygrandfather.Iwasveryclosetohim,andhetaughtmetostandupformybeliefs.Hewasalwaystellingmeaboutthis…Interviewer:Sowhatpeopleoreventshavehadanimpactonyourlife?Speaker2:Ithinkthattravelingmygapyearmademegrowupandseeboththebeautyoftheworldand,well…justthegenerosityofordinarypeople.ItraveledalotaroundAsiaandyouknow,Ifoundthatinsomeofthepoorestcountries,likeCambodiaandLaos,peoplesharewhateverlittletheyhave,andtheypossessarealjoyforlife.It’sprobablymademealessselfishperson.Interviewer:Interesting…soyouwouldrecommendthatyoungpeopletakeagapyeartodiscoverthemselvesandtheworld?Speaker2:Definitely.ItgivesyouanopportunityolearnabouttheworldbeyondtheoneyougrewupinandIfounditreally…Interviewer:Couldyoutellmewhatthingsinyourlifehavehadthegreatestinfluenceinformingyourpersonality?Speaker3:Well…acoupleofyearsagoIwasonarealityTVshowwhereagroupofyoungpeoplealllivedinahousetogether.Eachweeksomeonewasvotedoffbytheaudience.Igotdowntothefinalthree!Isupposebeingontheshowandseeinghowtheothercontestantsbehavedmademerealizehowselfishandspitefulsomepeoplecanbejusttogetwhattheywant.Ialsorealizedit’sbesttojustbeyourselfinlife.Ifyoupretendtobesomeonedifferentpeoplewilleventuallyseethroughthelies.Interviewer:Right…Andhowdidyoufeelwhenyouwereeventuallyvotedoff?Speaker3:Relieved,tobehonestwithyou.Butyouknow,aslightregretthatIdidn’twinbecauseIkindof…Interviewer:Soyoucantellme,whatonethingdoyouthinkthathashadthebiggestimpactonyourlife?Speaker4:Hmm,that’sadifficultquestion.ButIthinkhelpingvictimsofthetsunamiin2004hadaverygreatimpactonme.I’mhalfThaiandI’djustarrivedinThailandforafamilyChristmasholiday.WhenIheardthenewsIknewIhadtohelp-youcouldn’tnot.Iendedupactingasaninterpreterforagroupofvolunteerdoctors.Itwasanincrediblydifficulttimebutyouknow,eveninthemiddleofsuchahorrifictragedythereisstillahugeamountofgenuinehumankindness.Interviewer:That’samazing!Andhasitchangedthewayyouviewyourfuture…采訪者你能不能告訴我…你認(rèn)為在你漸漸成熟的過(guò)程中產(chǎn)生了怎樣的變化呢？什么事情對(duì)你產(chǎn)生了主要的影響？發(fā)言人1嗯，讓我想想…我認(rèn)為上大學(xué)對(duì)我的生活產(chǎn)生了重大的影響。大學(xué)生活讓我的思想更加開(kāi)明。上大學(xué)讓我成為了一個(gè)更加全面的人。我在那遇到了太多不同類(lèi)型的人，他們有著奇特而又令人稱(chēng)贊的想法。這讓我改變了我看世界的方式。我現(xiàn)在寬容多了…采訪者太棒了…那有沒(méi)有一些特殊的人在你的性格塑造上產(chǎn)生主要影響呢？受訪者1我覺(jué)得這個(gè)人應(yīng)該是我的祖父。我和他非常親近，是他教會(huì)了我要堅(jiān)持自己的信仰。他總是這么和我說(shuō)…采訪者那什么人或事對(duì)你的生活產(chǎn)生了重要的影響呢？受訪者2我認(rèn)為在我的空檔年旅行讓我逐漸成長(zhǎng)，讓我同時(shí)看見(jiàn)了世界的美麗和…單單是普通人的慷慨。我去亞洲游玩了很多地方，你知道的，我發(fā)現(xiàn)在一些最貧困的國(guó)家，像柬埔寨和老撾，人們會(huì)分享

他們所擁有的一切，無(wú)論多少。因此他們擁有對(duì)生活最真的快樂(lè)。這很可能讓我成為一個(gè)不那么自私的人。采訪者：很有趣。所以你建議年輕人在大學(xué)前的那一年里去發(fā)現(xiàn)自己和整個(gè)世界么？受訪者2:：當(dāng)然了，它能夠給你一個(gè)機(jī)會(huì)去了解你生活環(huán)境之外的世界，而且我覺(jué)得它很……采訪者：你介意告訴我，在你的生活中，什么事情對(duì)你的人格的形成起了最重要的影響么？受訪者3：恩，幾年前，我參加一個(gè)電視真人秀的時(shí)候，年輕人都住在同一個(gè)房子里。每一個(gè)星期，都會(huì)有人根據(jù)觀眾的投票而離開(kāi)。我堅(jiān)持到了最后三名！我想通過(guò)參加這次活動(dòng)，以及觀察其他參賽者的行為，讓我認(rèn)識(shí)到了一個(gè)人為了達(dá)到他的目的，可以多么的自私與居心叵測(cè)。同時(shí)我也認(rèn)識(shí)到了在生活中，最好做自己。如果你試圖去做其他不同于自己的人，別人最終會(huì)看穿這個(gè)謊言。采訪者：那么，當(dāng)你最后被投票要離開(kāi)的時(shí)候，你是什么感覺(jué)？受訪者3：說(shuō)實(shí)話，我感覺(jué)如釋重負(fù)。但是你知道，還會(huì)有一點(diǎn)兒遺憾，我有些……采訪者：那么你可以告訴我，在你的生活中，什么事情對(duì)你起到了最大的影響么？受訪者4：恩，這是個(gè)很難回答的問(wèn)題。但是我想在2004年的時(shí)候幫助海嘯受難者給我了巨大的影響。我有一半的泰國(guó)血統(tǒng)，那時(shí)我剛剛到達(dá)泰國(guó)去參加家庭的圣誕聚會(huì)。當(dāng)我聽(tīng)到這個(gè)消息的時(shí)候，我知道我必須去幫助他們——你不可能什么都不做。我最終成為一名醫(yī)生小組的口譯員。那是一個(gè)十分艱難的時(shí)期，但是你知道，即使是在這樣巨大的災(zāi)難之中，仍然會(huì)有很多人性的善良。采訪者：真的很震驚！那么它改變了你對(duì)未來(lái)的想法么？PassagetwoTony:TalkingtoustodayinourLifeChoicesseriesisJoanRobinson,anacademiccounseloratManchesterUniversity.Shegivesadvicetoschoolstudentsonchoosingtherightsubjecttostudyatuniversity.Joan,welcometotheshow.Joan:ThanksTony.Tony:SoJoan,whatdoourlistenersneedtothinkaboutwhenchoosingacourse?It’sahuge,potentiallylife-changingdecision,isn’tit?Joan:Yes.Igenerallygivestudentsadviceintwoareas.Firstly,knowyourself,andsecondly,thinktothefuture.Tony:Whenyousay“knowyourself”whatdoyoumean?Joan:Basically,Imeanevaluateyourownpersonalstrengthsandweaknesses,yourpersonalitytraitsandthethingsyoulike.Tony:Isee…Sohowcanourlistenersdothis?Joan:Well,startbyaskingyourselfquestionstohelpreflectonyourlifesofar.Forexample,whatsubjectsareyougoodat?Areyouanorganizedandself-disciplinedperson?Areyouconfidentandoutgoing?Doyoulikeworkingwithothersinateamordoyoupreferworkingalone?Thesekindsofquestionswillhelpyoudiscovermoreaboutyourself.Tony:Soundslikegoodadvice.Howaboutyoursecondpointregardingthefuture?Joan:Well,yourchoiceofmajorsubjectislikelytohaveasignificantimpactonyourfuturecareersoit’simportanttolookintothiscarefully.Irecommendyouchecknotonlywhichacademicsubjectswillhelpyougetintoaparticularareaofwork,butalsolookcarefullyatwhatuniversitiesoffer.Eachuniversityhasitsstrengthssotrytochooseonethatisthebestinyourchosenfield.Findoutwhatlinksthedepartmenthastorelatedindustriesandleadingcompaniesinit.Tony:Goodpoint.NowI’dliketotakesomecallsfromourlisteners.FirstupwehaveJamesontheline.Hi,James!Howcanwehelp?

James:Hi.I’minterestedincareerinITandI’dliketoaskJoanwhethershethinksit’sbettertogotoahighlyrespecteduniversity,likeOxford,ortostudysomewherethathasmoreofavocationalfocus?Joan:Well,James,youknowitreallydependsonwhatyouexpecttogetoutofauniversityandhowyouseeyourfuture.BasicallyahandfulofthebrightestgraduatesarepickedfromthetopuniversitiesaroundtheworldtojointheleadingITcompanies.SoI’dsayifyou’reahigh-flyerthenthisistheroutethatmightbeforyou.Butifyouarelookingforamoremainstreamcareerthenyoushouldconsideracoursethathelpsyouacquirepractical,transferableskillsthatyoucanuseintheworkplace…andlookatwhichuniversitieshavethebestlevelsofgraduaterecruitmentforthekindofjobyouareaimingfor.James:Isee!Thanksalot.Thatreallyhelpsmeout…Tony：今天我們生活選擇欄目的嘉賓是曼徹斯特大學(xué)的學(xué)校顧問(wèn)喬恩·羅賓遜。她將會(huì)給學(xué)生們一些在大學(xué)里如何去選擇正確的學(xué)科的建議。喬恩,歡迎來(lái)到我們的節(jié)目。Joan:謝謝，托尼。Tony：那么喬恩，我們的聽(tīng)眾在選擇課程時(shí)需要考慮些什么？這是一個(gè)重大的，可能改變生活的選擇，對(duì)嗎？Joan：是的。我一般給學(xué)生們兩個(gè)方面的建議。第一，要了解自己；第二，要對(duì)未來(lái)持有看法。Tony：你說(shuō)的“了解自己”，具體是什么意思？Joan：基本上，我的意思是要評(píng)價(jià)自己的優(yōu)缺點(diǎn)、性格特征和興趣。Tony：明白。那么我們的聽(tīng)眾要怎么做到這一點(diǎn)呢？Joan：目前，要從自我反思開(kāi)始。例如，你擅長(zhǎng)哪一科？你是不是一個(gè)有條理的，能自律的人？你是不是自信的，開(kāi)朗的？你喜歡在一個(gè)團(tuán)隊(duì)中與別人合作還是孤軍奮戰(zhàn)？這些問(wèn)題能幫助你更多地了解自己。Tony：聽(tīng)起來(lái)就是個(gè)好建議。那你的第二個(gè)關(guān)于未來(lái)的建議呢？Joan：你選擇的主修課程很有可能對(duì)你以后的工作有重大的影響，所以，仔細(xì)地對(duì)專(zhuān)業(yè)進(jìn)行調(diào)查是很重要的。我要求的不僅僅是調(diào)查哪一個(gè)專(zhuān)業(yè)能讓你找到好工作，而且要仔細(xì)地查閱一下學(xué)校提供的資源。每一所大學(xué)都有自己的特色，所以要試著選擇在你選擇范圍內(nèi)的最好的一所。并且要找到那一所大學(xué)與相關(guān)工廠和首席公司之間的關(guān)系。Tony：好主意?，F(xiàn)在我們進(jìn)入到聽(tīng)眾熱線的環(huán)節(jié)。第一個(gè)連接上的聽(tīng)眾是詹姆斯。詹姆斯你好！我們有什么能幫助你的？James：你好。我對(duì)IT行業(yè)很感興趣，我想問(wèn)一下喬恩，她認(rèn)為進(jìn)入一所受到尊重的學(xué)校，例如牛津大學(xué)好，還是選擇一所更加注重技術(shù)實(shí)踐的學(xué)校好？Joan：很好，詹姆斯，你知道這完全決定于你想要從大學(xué)里得到什么還有你對(duì)未來(lái)的看法?；旧希蟀训木⒍际菑氖澜珥敿飧咝Ｖ斜惶暨x出來(lái)進(jìn)入到領(lǐng)先世界的IT公司工作。我想說(shuō)，如果你是一個(gè)有野心的人，這可能是一條屬于你的路。但是，如果你正在尋找主流行業(yè)，那么你應(yīng)該考慮一門(mén)能幫助你鍛煉在工作中有用處的實(shí)踐能力與可傳遞能力的課程，和比較一下在哪一間大學(xué)里，你的目標(biāo)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)率最高。James：明白了！非常感謝，這些建議真的讓我豁然開(kāi)朗。

Unit2InsideviewConversion1JanetHey,lookatthat!It’sjustlikeI’veseenitinthefilms!AndyWelcometoLondon,myhometown.WeareinShoutwark,southoftheriver.there’sLondonbridgeofftoyourleft,andthere’sTowerBridge.JanetI’mreallyimpressed.Howoldisit?AndyIt’sonlyabout120yearsold.Janetwell,that’squiteold.AndytheLondonDocksusedtobearoundthisarea.Whathappenedwasthataboutthreeorfourtimesaday,theyraisedTowerBridge,sothebiggershipscouldcomerightintoLondon.Butbecausetheycouldn’tgounderLondonbridge,theyhadtostopandunloadhere.JanetDoesTowerBridgestillopen?Andywell,notsooften.WhenIwasakid,IthinkIsawtowerbridgegoupfairyoften,allthetraffichadtowaitfortheshipstopassthroughthebridge.Anyway,justthissideofLondonbridgewerelotsofwarehouses,wheretheykepttheircargo.Butduringthesecondworldwar,therewaslotsofbombingoverLondon…Janetyes,Ireadaboutthat…theBlitz?Andythat’sright.AndevenwhenIwasakid,Irememberthatmanyofthebuildingswerestilldamaged.Butinthelate1980sand90s,thiswholeareawasredeveloped,youcanseeforyourself,it’satrendyplacetolivenow.JanetAndyistheriverthamesstillpolluted?well,itcertainlyusedtobepolluted.Irememberithadaverydistinctivesmell,ifyoufellin,theyusedtotakeyoutohospital.Janetthat’ssoundsrevolting!Andyyes,butinthe1960s,theycleaneditup,andinfactit’snowoneofthecleanestcityriversintheworld.翻譯：珍妮特安迪嘿，看那！和我在電影里看到的一樣啊！歡迎來(lái)到我的故鄉(xiāng)倫敦。我們現(xiàn)在是在河的南邊---southwark,在你的左邊是倫敦大橋，那邊是

倫敦塔橋。珍妮特安迪真讓人嘆為觀止??！他有多長(zhǎng)的歷史了?只有大概120年吧。珍妮特安迪已經(jīng)很久了。輪的碼頭以前就在這附近，他們以前每天都會(huì)吧塔橋升起來(lái)三四次，以便讓大船進(jìn)入倫敦，但船又不能通過(guò)倫敦大橋，所以只能在這停下來(lái)下貨了。珍妮特安迪塔橋現(xiàn)在還會(huì)開(kāi)放嗎？嗯，偶爾吧。我小的時(shí)候經(jīng)?？吹剿蛏饋?lái)，當(dāng)時(shí)所有的車(chē)都會(huì)停下來(lái)等橋下的船通過(guò)。倫敦橋這邊還有許多他們用來(lái)存放貨物的倉(cāng)庫(kù)，但倫敦在二戰(zhàn)期間遭到了許多轟炸。是的，我在書(shū)上看到過(guò)，德國(guó)空襲，對(duì)吧？珍妮特安迪沒(méi)錯(cuò)，甚至在我小的時(shí)候，還有許多遺留下來(lái)的被毀建筑，但在區(qū)域都重建了。你看，現(xiàn)在這已經(jīng)是一個(gè)很時(shí)髦的居住地了！泰晤士河現(xiàn)在還是污染的嗎？80年代后期到90年代，這邊整個(gè)珍妮特安迪以前是，記得以前這有股很特別的味道，你一旦掉下去，就會(huì)被送去醫(yī)院。聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)惡心。珍妮特安迪是的，但60年代已經(jīng)被清理干凈了，實(shí)際上它現(xiàn)在已經(jīng)是世界上最干凈的河流之一了。Conversion2JanetItisverydifferentfromthepartsofLondonIknow.AndyThethingaboutSouthwarkisthatit’satypicalsuburbofLondon,fullofoldbuildingsandshops.AndthisiswhereIgrewup.Iusedtoliveinthatbuildingthere.JanetIt’samazing.Itlooksveryold.AndyYes,it’sabout80yearsoldJanetAndwheredidyougotoschool?AndyLetmesee.Yes,itwasaboutamileawayfromhere.Fromabouttheageofeight,Iusedtogobybike.Weallmadeourwaytoschoolonourown,meetingupwithfriendsalongthewayuntiltherewasalargegangofuskidsaswegotclosertoschool.Thesedaysparentsaremuchmoreprotectiveandtaketheirkidstoschoolbycar.It’ssafer,butit’snotasmuchfun.Anyway…wherewasI?JanetYouweretellingmeaboutyourschooldays.AndyThat’sright.Anyway,IstayedatschooluntilIwas16,andthenIwenttoacollegeoffurthereducation,anddidmyAlevels.Andafterthat,Idecidedtogotouniversity.JanetYourparentsmusthavebeenproudofyou.AndyYes,Ithinkso.Iwasthefirstpersoninmyfamilytogotouni.JanetThat’sfascinating.AndyAndwhataboutyou?JanetOh,itwasatypicalchildhoodinAnshan,nothingmuchtotell.AndyButIhavenoideawhatatypicalchildhoodislikeinChina.JanetOK,Iwilltellyou.Letmethink…AndyOh,hangon!Doyoumindwaitinghereforaminute?Letmegouptomyflatandgetmyresearch,andthenyoucantellmeaboutitwhilewe’reonourwaybacktothestudio.JanetOKAndyBackinaminute…珍妮特這和我看到的倫敦的其他地方很不一樣啊。

安迪守特瓦是一個(gè)很典型的倫敦郊區(qū)，這有許多古老的建筑和商場(chǎng)。這是我長(zhǎng)大的地方，我以前就住在那棟樓里。珍妮特安迪哇！看起來(lái)很古老。是的，有大概80年了吧。珍妮特安迪對(duì)了，你去哪上學(xué)的？讓我想想…對(duì)了，離這大概一里遠(yuǎn)。八歲起我就開(kāi)始騎車(chē)上學(xué)，我們都是自己去的。一路上我們會(huì)碰到很多同學(xué)，到學(xué)校的時(shí)候已經(jīng)是一大幫人了。而現(xiàn)在的父母過(guò)度的保護(hù)自己的孩子，每天送他們上學(xué)，這當(dāng)然安全些，不過(guò)沒(méi)有趣。而且……我說(shuō)道哪了？你在講你的學(xué)生時(shí)代。珍妮特安迪對(duì)了，而且我在學(xué)校呆到16歲后又進(jìn)了進(jìn)修學(xué)校，并且參加了大學(xué)入學(xué)考試。后來(lái)我又決定上大學(xué)了。珍妮特安迪你父母一定你為感到驕傲吧！我想是吧，在家里我是第一個(gè)上大學(xué)的。你太棒了。珍妮特安迪你呢？你怎么樣？珍妮特安迪噢，那是在鞍山一個(gè)很典型的童年，沒(méi)什么太多可講。但還不知道在中國(guó)典型的童年是什么樣的啊！好吧，我來(lái)告訴你，讓我想想……珍妮特安迪噢，你先停下，在這等我一下好嗎？我先回宿舍拿下調(diào)研資料，然后在回錄音室的路上你再慢慢講給我聽(tīng)。好吧。我馬上回來(lái)。珍妮特安迪OutsideviewHELPTHECHILDRENAroundtheworld,manychildrenarelivinginpoverty.Manychildrenliveincountrieswherethere'swar.Manychildrendonotgetenoughtoeat.Someofthesechildrenaresufferingfrommalnutrition.Manychildrenintheworldcan’tgotoschool.OneagencythatishelpingthesechildrenisUNICEF.UNICEFmeanstheUnitedNationsChildren'sFund.UNICEFhasmorethanseventhousandpeopleworkingandonehundredandfifty_sevencountriesaroundtheworldtohelpchildren.OnecountrywheretheyaredoingagreatdealofworkisAfghanistan.AwholegenerationofchildreninAfghanistanhasneverknownpeace,untilrecently.NowUNICEFisbringingfoodformalnourishedchildren.They'rebringingmedicine.HereAmedicalteamtravelsonhorsebacktobringmedicinetoaremotemountainvillage.AndUNICEFishelpingthechildrengetaneducation."DuringthetimeofTaliban,wehavemadeasurveyamong40000kids.And,theyallsaythatthefirstthingtheywantispeace,andthesecondthingthattheywantis,waseducation."TheTalibandestroyedalmost2000schools.UndertheTaliban,girlsweren'tallowedtoattendschoolatall."Well,over50percentoftheschoolhasbeendestroyedcompletely,intherestofthe50percentschoolswhich,eh,eh,needsrepair.Wearetryingtoaccommodateallthechildrenintheschools."Someoftheseschoolsareinpeople'shome.ThisisahomeschoolinKabul.Theteacher,HabibaKilwati,hasbeenrunningtheschoolfor12years.Shesupervises26otherschoolslikeit."Wewanttolearn,sowocanbecometeachers,doctors,orengineers,andbelikenormalstudents."Itwasdangerous

forchildrentogotoschool.UndertheTaliban,policepunishedfamilieswhosechildrenwenttoschool.Today,childrenarehappytobeinschool."ThismorningIhadsometeaandanegg,andcametoschool.Ihavenotebooks,pencils,erasers,andfriends,andfunhere.“UNICEFishelpingrebuildtheeducationalsysteminAfghanistaninmanyways.UNICEFishelpingtotrainteachers.They'rerebuildingschools,they'reprintingtextbooks,anddeliveringbooksandothersuppliestoschools.ThisgirlsschoolwasclosedundertheTaliban.Now,it'sopeningagain.Ithasroomfor960students.Thesegirlsarehappytobebacktoschool."I'mverydisappointedandsadthatIwastedsixyears.Therewasnoeducationthen.Itriedtostudythenwithmyparents,butit'snotthesame.Itwasn'tsobad,butnowI'mmuchhappierbecausetheschoolsarereopening.""Weplantoopentheschools,andgetthesechildrenenrolled,andbackinschool,andtogivethembacktheireducationsotheycanreadandwrite.""WhentheTalibancametopowerandclosedtheschools,girlsstayedathome.Nowthere'sanoppotunityforthemtocontinuetheireducation.Weareveryhappyaboutthis.Wecanbeproudofourgirls,ouryoungpeople.Theycangobacktoschool.UNICEFisworkingonitsmissiontobringfood,medinineandeducationtothechildrenofAfganistan.Intheprocess,they'realsobringinghope.幫助兒童當(dāng)今世界，很多兒童生活在貧困中。他們生存在充滿戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家。很多孩子食不果腹。他們中的一些人甚至營(yíng)養(yǎng)不良。他們不能上學(xué)。UNICEF是一個(gè)幫助這些孩子們的組織，是各個(gè)國(guó)家聯(lián)合幫助兒童的機(jī)構(gòu)。現(xiàn)有700人在這里工作，157個(gè)國(guó)家聯(lián)合幫助這些兒童。其中需要做最多工作的國(guó)家是阿富汗。這里的孩子們甚至從不了解和平，直到不久前?，F(xiàn)在UNICEF為營(yíng)養(yǎng)不良的兒童們帶來(lái)了食物和藥。醫(yī)療隊(duì)騎馬為遙遠(yuǎn)山村里的人們送去藥物。并且，他們還幫助孩子們重獲教育?！霸谒鄷r(shí)期，我們?cè)?0000孩子中做了調(diào)查。他們都說(shuō)最渴望的事情是和平，然后是教育。”塔利班摧毀了將近2000個(gè)校園。在這形式下，女孩們根本不允許上學(xué)?！岸嘤谝话氲膶W(xué)校被完全摧毀，另一半的，則需要重修。我們正努力使孩子們都能上學(xué)?！币恍W(xué)校設(shè)在人們家里。這是一個(gè)在喀布爾的家庭學(xué)校。這位教師HabibaKilwati，已經(jīng)管理這家學(xué)校12年了。她像這樣同時(shí)主管其他26所學(xué)校。“我們想學(xué)習(xí)，這樣我們可以成為教師，醫(yī)生，或者工程師，就像其他正常的學(xué)生一樣。”孩子們上學(xué)其實(shí)是很危險(xiǎn)的。在塔利班控制下，警方會(huì)懲罰那些有孩子上學(xué)的家庭?，F(xiàn)在，孩子們因?yàn)槟苌蠈W(xué)而高興。”今天早上我喝了一些茶吃了一個(gè)雞蛋，然后來(lái)上學(xué)。我有筆記本，鉛筆，橡皮和伙伴們，而且還有快樂(lè)！”在阿富汗UNICEF正通過(guò)許多方式來(lái)幫助重建教育系統(tǒng)，并培養(yǎng)教師。他們重修校園，印刷教材，并給學(xué)校發(fā)書(shū)和其他所需物品。這是一所因塔利班而被迫關(guān)閉的女生學(xué)校?，F(xiàn)在，它又開(kāi)放了。它可容納960個(gè)學(xué)生。女孩們因可以重返校園而開(kāi)心。“我因浪費(fèi)了6年時(shí)光而感到沮喪和傷心。那時(shí)沒(méi)有教育，我只能向我父母學(xué)習(xí)，但現(xiàn)在不一樣。雖然跟父母學(xué)習(xí)不是非常糟糕，因?yàn)楝F(xiàn)在學(xué)校重新開(kāi)放我非常開(kāi)心。”“我們打算開(kāi)放校園，讓孩子們?nèi)雽W(xué)，重返校園，并給他們教育使他們可以讀書(shū)和寫(xiě)字。”當(dāng)塔利班執(zhí)政并關(guān)閉學(xué)校時(shí)，女孩們只能呆在家里?，F(xiàn)在這是他們的機(jī)會(huì)去繼續(xù)學(xué)業(yè)。我們因此而非常欣慰。我為我們年經(jīng)的女孩，年輕的孩子們感到驕傲，他們可以重返學(xué)校。UNICEF不斷盡職負(fù)責(zé)的工作，給阿富汗的孩子們帶來(lái)食物，藥物和教育。在這過(guò)程中，他們不斷給予了希望。ListeninginPassage1OneofthestrangestfeelingsI’veeverhadwaswhenIreturnedbychancetoaplacewhereI’d

beenhappyasachild.MyhusbandandIwerevisitingsomefriendsfortheweekend-----theylivedabout200kilometersaway.WeweredrivingalongwhenIsuddenlysawachurchinthedistancethatIrecognized.MyfavoriteaunthadlivedverynearitonafarmthatmybrotherandIusedtovisitonceayearwithourparents.Wewerecitykids,broughtupinthemiddleofLondon,andthiswasaworkingfarm-----therealthing-----withcowsincowsheds,fieldswithpondsandamuddyyardfullofsmellypigs-----wehadtherunofthewholeplace-----itwasjustparadiseforus.Andthen-----therewasthefood-----home-madejamandbreadandcakes,milkfreshfromthecow.AndmyauntLottie-----afarmer’swife-----andherhusband,uncleGeorgeandtheirkids,KatieandBen,ourtwocousinswhomybrotherandIreallygotonwith.Itwasheaventhatweekweusedtospendthere.TheymovedfromthefarmwhenIwas…h(huán)owold?-----about14.SoI’dneverbeenbackorseenitagain.Anyway,therewewere,andI’djustseenthechurch-----,soweturnedoffanddrovedownthisreallynarrowlane.AndbeforeIknewitwewereinfrontofAuntLottie’sfarm.Theextraordinarythingwasthatithadn’tchanged------notonetinybit.Itwasalovelyoldplacewithatypicalcountrycottagegarden,fullofflowers.Therewerelotsofbarnsandsheds-----theywerenextto-----nexttothefarm.Andyouknow,Ican’tevenbegintodescribethefeelingIhadstandingthere.Itwas-----oh,whatwasit?anincrediblypowerfulfeelingoflonging-----nostalgiaforthepast-----fortimesI’dbeenveryveryhappy.Butitwasthepast.Ihadn’tbeentherefor20yearsandIcouldn’tgoback,soalsoIhadafeelingofhugesadness,thatIcouldn’thavethosetimesagain.And-----atthesametime-----greatsweetness,becausethosetimeshadbeensohappy,soinnocent-----becauseIwasachild.Sotherewasthisextraordinarymix-----oflonging,sadnessandsweetness,allatthesametime.ItwasthestrangestfeelingI’veeverhad.譯文：我曾經(jīng)有過(guò)的最奇怪感覺(jué)就是當(dāng)我偶然間來(lái)到我童年時(shí)十分快樂(lè)的地方。當(dāng)時(shí)我和丈夫在周末去看望朋友們，他們都住在200公里外的地方。就在我們沿路開(kāi)車(chē)的時(shí)候，我突然看見(jiàn)了在遠(yuǎn)處有個(gè)熟悉的教堂，我最?lèi)?ài)的嬸嬸曾經(jīng)住在附近的農(nóng)場(chǎng)，爸媽每年都帶我和哥哥去那里。我們我無(wú)法再擁有曾經(jīng)的那段時(shí)光。但同時(shí)，我心中又如此甜蜜，只因那時(shí)的我是那樣開(kāi)在倫敦市中心長(zhǎng)大，是城里的孩子，而這個(gè)農(nóng)場(chǎng)又是一個(gè)真正的勞作的農(nóng)場(chǎng)，那里有住著奶牛的牛舍，帶池塘的耕地，滿是臭豬的泥院子。我們?cè)谡麄€(gè)農(nóng)場(chǎng)里瘋跑，那里就像是我們的天堂。然后，就是吃的，有自制的果醬、面包、蛋糕和剛擠出的新鮮的牛奶。我的嬸嬸Lottie和她的丈夫，也Katie和Ben，我和哥哥跟他們都相處很好。就是我的叔叔，以及他們的孩子-----我們的兩個(gè)侄子那里是我們?cè)?jīng)渡過(guò)每一天的天堂。但是，他們從農(nóng)場(chǎng)搬走了，當(dāng)我，呃，多大的時(shí)候？呃…是14歲的時(shí)候吧。所以我再也沒(méi)回去過(guò)或是看見(jiàn)過(guò)。.大概無(wú)論怎樣，我們來(lái)了，我又看見(jiàn)了那個(gè)教堂，于是我們轉(zhuǎn)彎開(kāi)進(jìn)這條很窄的小道。但我們不知道的是我們到了Lottie的農(nóng)場(chǎng)前面，更加奇妙的是它沒(méi)有變，一點(diǎn)兒也沒(méi)有。那是一個(gè)可愛(ài)的有著滿是鮮花的舊式傳統(tǒng)鄉(xiāng)村別墅花園。很多很多的倉(cāng)庫(kù)和小屋，一個(gè)一個(gè)的在農(nóng)場(chǎng)附近。你要知道，我甚至不知如何描述我站在那里的心情。那種心情，哦，是什么心情？一種難以置信的強(qiáng)烈的留戀-----對(duì)過(guò)去的留戀------對(duì)曾經(jīng)美好時(shí)光的留戀。然而，那已成為過(guò)往，我已經(jīng)離開(kāi)那里20年了，我之后也從沒(méi)回去過(guò)，所以我仍有一種很強(qiáng)的失落感，因?yàn)樾?，那樣天真，只因我那時(shí)是個(gè)孩子。所以我心中同時(shí)擁有了一種及其奇妙的情感的混合，留戀，失落，甜蜜。那是我所擁有的最奇怪的感覺(jué)了。

Passage2ScriptInterviewer:Sowhat'syourfirstmemoryofschool,Kevin?Kevin:Iwasreallylookingforwardtoschool,Irememberthat,Ijustcouldn'twait.Yeah,Johnny,mybrother,wasayearolderthanmeandheseemedsogrown-up,withhisredblazerandsmartshoes.AndIwantedtogotoschoolandbegrown-uptoo.Idon'tremembermuchofthefirstdayactually,apartfromthislittleboylyingonthefloorandscreamingandscreamingandmethinkingwhatababyhewas.Interviewer:Right!Whataboutyou,Eva?Eva:Ijusthavethisonememoryofthiscoatrackwithallourcoats.AndIwaslookingformypegwhichhadalittlepictureofanelephantnexttoit.IrememberIwascryingbecauseIwantedtogohomeandIcouldn'tgetmycoaton.Iwascryingsomuchandthentheteachercameandhelpedme.Interviewer:OK,sowhataboutyourfirstbestfriendatschool?Kevin:Oh,yeah,well,Steve,Irememberhim,becausehe'sstillmybestfriend!Interviewer:Stillyourbestfriend!Eva:That'ssogreat!Kevin:Yeah,wedidn'tknoweachotherbeforewestartedschoolbutwebecamereallygoodfriendsandsodidourmums.Ourfamiliesendedupgoingonholidaytogetherandthatkindofthing.Butweusedtofightalot,SteveandI,andtheteachersusedtogetverycrosswithus.Butwewerejusthavingfun.Interviewer:Cool!Andwhataboutyou,Eva?Eva:MybestfriendwasagirlcalledRobina.Shehadshortblondhair,IrememberIthoughtshelookslikeanangel.Wesatnexttoeachotherandheldhandsandplayedfairiesintheplayground.SheleftinYear3andIcriedfordays.Interviewer:Oh,howsad!Sowhataboutthedayyouleftschool?Howwasthat?Eva:Ihadalotofmixedfeelings,Irememberwalkinghomewiththisamazingfeelingoffreedom,youknow,nomorerules,nomorebossyteachers.ButIalsofeltprettysad,becauseI'dhadsomegoodtimes.Iwasinagroupofgirlswhoweresosupportiveofeachother.Kevin:Icouldn'twaittoleave,Iwascountingthedays.Ijustwantedtogetajob,getalife,earnsomecash.ThedayIleft,Iwentouttocelebratewithacoupleofmymatesand--hadaverygoodtime!翻譯采訪人：那么你對(duì)學(xué)校的第一印象是什么呢，凱文？凱文：我真的很期待去學(xué)校，我記得當(dāng)時(shí)我都等不及了。是的，我哥哥強(qiáng)尼只比我大一歲，但他穿上他的紅色夾克衫和時(shí)髦的鞋子，看上去那么成熟。于是我也想去學(xué)校，然后變得成熟起來(lái)。事實(shí)上我對(duì)開(kāi)學(xué)第一天的印象不是很深，只記得有個(gè)小男孩躺在地板上不停地哭鬧，我覺(jué)得他真像個(gè)小寶寶。采訪人：是呀！那你呢，伊娃？伊娃：我只對(duì)那個(gè)掛滿我們外套的外衣架有記憶。那時(shí)我一直在找我的樁，它的旁邊有一張大象的小圖片。我記得當(dāng)時(shí)我因?yàn)橄牖丶覅s穿不上外套而哭的很厲害，以至于后來(lái)引來(lái)了老師幫我。采訪人：好吧，那你們上學(xué)后第一個(gè)好朋友怎么樣了？凱文：嗯，史蒂夫，我記得他，因?yàn)樗浆F(xiàn)在還是我最好的朋友！

采訪人；還是你最好的朋友！伊娃：那太好了！凱文：是呀！我們?cè)陂_(kāi)學(xué)前并不認(rèn)識(shí)，但無(wú)論我們倆還是我們的媽媽都成了好朋友。我們兩家常常一起度假什么的。但以前史蒂夫和我兩個(gè)人經(jīng)常打架，老師也經(jīng)常對(duì)我們發(fā)脾氣。但我們還是覺(jué)得很開(kāi)心。采訪人：真酷！你呢，伊娃？伊娃：我最好的朋友是一個(gè)叫羅比娜的女孩。她有一頭金黃色短發(fā)。我記得當(dāng)時(shí)我覺(jué)得她看上去像一個(gè)天使。我們坐在一起，一起舉手回答老師的問(wèn)題，一起在操場(chǎng)上玩耍?？墒撬谖覟榇丝蘖撕芏嗵臁?年級(jí)的時(shí)候離開(kāi)了，采訪人：噢，太令人傷心了！那么你們離開(kāi)學(xué)校那天怎么樣？是什么情況？伊娃：我當(dāng)時(shí)百感交集。我記得我走在回家路上時(shí)有一種驚人的自由感。你知道的，再也沒(méi)有規(guī)矩，再也沒(méi)有專(zhuān)橫的老師們。但我還是非常難過(guò)，因?yàn)槲乙灿羞^(guò)非常開(kāi)心的時(shí)刻，我在一個(gè)互相支援的女孩群體之內(nèi)。凱文：那時(shí)候我等不及的要離開(kāi)，甚至在數(shù)日子。我只想找到一份工作，好好生活，賺點(diǎn)錢(qián)。在我離開(kāi)學(xué)校的那天，我和我的一群伙伴到外面去慶祝，并且玩得很開(kāi)心！UNIT3Insideviewconversation1Janet:Sowherearewenow?Andy:ThisistheWestEnd.It’sfamousforcinemasandtheatres.Iusedtoworkinatheatrenearhere.Janet:Really?Whatdidyoudo?Andy:Imovedthescenerybetweenactsintheplay.IfI’mnotmistaken,IworkedonPygmalionbyGeorgeBernardShawJanet:IfIremembercorrectly.Thatwasmadeintoamusicalfilm,wasn’tit?MyFairLady?IrememberseeingitonTV.(Phoneringing)Andy:Oh,oh,it’sJoe.(Andypickedupthephone)Andy:Hey!...Yes,we’reonourway…Idon’tthinkwe’rethatlate.ChilloutJoe,we’llbethere.(Andyhungupthephone)Andy:Anyway,comeon,we’dbettergetamoveon.Janet:Howfarisitfromhere?

Andy:It’snotfar.Maybefiveminutes’walk.JoegetscrossifI’mlate.Joe:HelloJanet,helloAndy.Lateasusual.Andy:Actually,bymywatch,I’mbangontime.Joe:Welllet’sgetonwithit.ThisisTobyJenkins,thetheatrecritic.Toby:Nicetomeetyou,areyoureadytostart?Andy:Hangonaminute!Janet,canyoucheckthesoundlevel?Canyouhearmeok,Janet？Janet?Janet:HiAndy,Ican’thearyou.What’sup?Andy:Canyouhearmenow?Janet:Ouch!Yes,that’smuchlouder.Joe:Let’sstopwastingtimeplease.Justgetonwiththeinterview,willyou?Janet:那么，我們現(xiàn)在在哪？Andy:這是倫敦西區(qū),他因影院、戲院而出名.。我曾在這附近的一家戲院里工作過(guò)。.Janet:真的？你當(dāng)時(shí)做什么？Andy:我在一出劇中的幕間移動(dòng)布景，如果我沒(méi)搞錯(cuò)的話，我參與的是皮革馬利翁這出戲的工作，劇本是由蕭伯納寫(xiě)的。Janet:如果我沒(méi)記錯(cuò)的話。它被改編成了一部歌舞片，不是嗎？——《窈窕淑女》這片。,我記得在電視上看過(guò)（電話響了）A