日本地震介紹課件

地震発表：

王欠男ＰＰＴ：徐敘資料：德筱茜

孫雅琳

張赟偲子グループメンバー地発表：王欠男ＰＰＴ：徐敘資料：德筱茜1一、文章について（一）筆者

園田英弘（そのだひでひろ、1947-2007），日本の社會學(xué)者（専攻は日本社會史、比較社會學(xué)）。

[経歴]

福岡県久留米市出身。京都大學(xué)教育學(xué)部を経て、東京大學(xué)大學(xué)院教育研究科修士課程修了。京都大學(xué)人文科學(xué)研究所助手、國立民族學(xué)博物館助教授を歴任。1986年に國際日本文化研究センターの創(chuàng)設(shè)準(zhǔn)備室次長となり、1987年に助教授、1994年より同センター教授。1998年からの3年間と2005年から2年間にわたり、研究調(diào)整主幹を務(wù)める他に副所長も務(wù)めた。

1994年に『西洋化の構(gòu)造』でサントリー學(xué)蕓賞受賞。2007年4月6日午前、自宅を出て行方不明だったが、翌日、家族によって現(xiàn)在物置として使用している京都府八幡市內(nèi)の舊自宅物置で首を吊って自殺しているのが発見された。享年60。

[編集]

『西洋化の構(gòu)造――黒船?武士?國家』

『「みやこ」という宇宙――都會?郊外?田舎』

『世界一周の誕生――グローバリズムの起源』

『忘年會』等等。一、文章について（一）筆者2（二）新しい単語1、エキサイティング（exciting）興奮させるさま。刺激的なさま。2、潛り込む（もぐりこむ）

①水中または物の下などに入り込む。②不正な手段によって、またはちゃんとした手続きによらずにこっそりと入り込む。3、三陸沖地震（さんりくおきじしん）三陸沖に起こる巨大地震。震源は日本海溝付近にあるため、地震動による被害はすくないが、リアス式海岸になっているため津波の被害が大きい。１８９６年には３萬人近い死者、１９３３年には３千人以上の死者を出した。

4、佇まい（たたずまい）①立っている様子。そこにあるものの様子。ありさま。②人の生き方、暮らし方。また、生業(yè)。たたずみ。

5、決別（けつべつ）（きっぱりと）別れること。いとまごい。

6、花園はなぞの（二）新しい単語1、エキサイティング（exciting）3（三）重點(diǎn)段落翻譯なぜ、日本で地震が頻発するのであろうか?，F(xiàn)在、もっとも信頼されているプレート?テクトニクス理論によれば、アジア大陸を支えているアジアプレートのしたに、それより比重の重い太平洋プレートがたえずもぐりこんでいる。両者は、日本列島の直下で摩擦?歪みをおこし、そこに蓄積された歪みのエネルギーが一定點(diǎn)をこえると、歪みをもとにもどそうとする力として作用し、そこで大地震が発生するのである。つまり、アジア大陸と太平洋のあいだに日本列島が位置するかぎりは、日本人と地震の縁はきれないということである。（三）重點(diǎn)段落翻譯なぜ、日本で地震が頻発するのであろうか?，F(xiàn)4中文翻譯為什么日本地震頻發(fā)呢，現(xiàn)在最令人信服的是大陸板塊學(xué)說。在支撐亞洲大陸的亞洲板塊下面，有比它比重還大的太平洋板塊，不斷的向里深入。兩者在日本的正下方發(fā)生摩擦，產(chǎn)生扭曲。積存在那里因扭曲而產(chǎn)生的能量在達(dá)到臨界點(diǎn)時，會產(chǎn)生使扭曲的地方還原成原來的樣子的力，在此力的作用下，發(fā)生了大地震。也就是只要日本位于亞洲大陸和太平洋之間，日本人與地震的關(guān)系就不能割裂。中文翻譯為什么日本地震頻發(fā)呢，現(xiàn)在最令人信服的是大陸板塊學(xué)說5津波:もともと日本語だが、20世紀(jì)後半以降は広く國際的に「Tsunami」と呼ばれている（後述）。其他：壽司(sushi)（四）文章中的逆輸出津波:もともと日本語だが、20世紀(jì)後半以降は広く國際的に「T6二過去に発生した地震二過去に発生した地震

関東大震災(zāi)により崩壊した凌雲(yún)閣（りょううんかく）。凌雲(yún)閣（淺草十二階）は東京の淺草にあった日本で初めての西洋式摩天樓でした。（一）日本およびその周辺の地震、震災(zāi)など古地震として多く取り上げられる地震として、1923年の関東地震（関東大震災(zāi)）がある。この地震では、日本の歴史上最多となる10萬人以上の死者を出し、首都東京を含む広い範(fàn)囲に被害を與え、火災(zāi)の被害も大きかった。関東大震災(zāi)により崩壊した凌雲(yún)閣（りょううんかく）。凌雲(yún)閣（8

阪神?淡路大震災(zāi)により傾いたビル。この後完全に倒壊した。（二）1995年の兵庫県南部地震（阪神?淡路大震災(zāi)）は都市部を襲った地震の典型例であり、その後の建築基準(zhǔn)法の見直しや防災(zāi)意識の変化などに大きな影響を與えた。1995年１月１７日の兵庫県南部地震による災(zāi)害。兵庫?大阪?京都の１県２府が被災(zāi)し、死者６３００人、負(fù)傷者４萬３千人、全半壊家屋２０萬９千。また、神戸市內(nèi)で阪神高速道路の高架橋やビルが倒壊。第二次大戦後の日本で最大の災(zāi)害となる。阪神?淡路大震災(zāi)により傾いたビル。この後完全に倒壊した。（9阪神?淡路大震災(zāi)時の消火活動阪神?淡路大震災(zāi)時の消火活動10

（三）新潟県中越地震（にいがたけんちゅうえつじしん）は、2004年（平成16年）10月23日17時56分に、新潟県中越地方を震源として発生したM6.8、震源の深さ13kmの直下型の地震。復(fù)舊後新潟県中越地震で被害を受けた道路と橋、地震後（三）新潟県中越地震（にいがたけんちゅうえつじしん）は、11（四）東日本大震災(zāi)（ひがしにほんだいしんさい、ひがしにっぽんだいしんさい）は、2011年（平成23年）3月11日（金）に発生した東北地方太平洋沖地震とそれに伴って発生した津波、及びその後の余震により引き起こされた大規(guī)模地震災(zāi)害である。（四）東日本大震災(zāi)（ひがしにほんだいしんさい、ひがしにっぽん122011年9月11日現(xiàn)在、死者は15,782人、重軽傷者は5,932人、警察に屆出があった行方不明者は4,086人であると発表している（ただし未確認(rèn)情報を含む）。死因水死：92.5%（12,143人）圧死?損傷死：4.4%（578人）火災(zāi)による焼死：1.1%（148人）死因不明：2%（266人）年齢

80歳以上：22.1%（2,454人）70-79歳：24%（2,663人）60-69歳：19.1%（2,124人）9歳以下や10歳代、20歳代はいずれも4%以下だった。2011年9月11日現(xiàn)在、死者は15,782人、重軽傷者は513東日本大震災(zāi)視頻學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)之談東日本大震災(zāi)視頻學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)之談14三、防震対策

1、在屋內(nèi)感覺地震時，要迅速趴在炕沿下，臉朝下，頭靠山墻，兩只胳膊在胸前相交，右手正握左臂，正手反握右臂，鼻梁上方凹部枕在臂上，閉上眼睛、嘴，用鼻子呼吸”。

2、戶外的場合，要避開高大建筑物等危險之處，護(hù)住頭，迅速跑到空曠場地蹲下。當(dāng)大地劇烈搖晃，站立不穩(wěn)的時候，人們都會有扶靠、抓住什么的心理。身邊的門柱、墻壁大多會成為扶靠的對象。但是，這些看上去挺結(jié)實(shí)牢固的東西，實(shí)際上卻是危險的。務(wù)必不要靠近水泥預(yù)制板墻、門柱等躲避。在繁華街、樓區(qū)，最危險的是玻璃窗、廣告牌等物掉落下來砸傷人，因此，要注意用手或手提包等物保護(hù)好頭部。室外的人盡量遠(yuǎn)離高壓線及石化、化學(xué)、煤氣等有毒工廠或設(shè)施。如遇燃?xì)狻⒍練庑孤?、火?zāi)，用濕手巾捂住口鼻，匍匐逆風(fēng)繞到上風(fēng)方向。

3、在百貨公司、地下通道等人員較多的地方，最可怕的是發(fā)生混亂。請依照商店職員、警衛(wèi)人員的指示行動。就地震而言，地下通道是比較安全的。即便發(fā)生停電，緊急照明燈也會即刻亮起來，要鎮(zhèn)靜地采取行動。三、防震対策1、在屋內(nèi)感覺地震時，要迅速趴在炕沿下，15

4、在發(fā)生地震、火災(zāi)時，不能使用電梯。萬一在搭乘電梯時遇到地震，將操作盤上各樓層的按鈕全部按下，一旦停下，迅速離開電梯，確認(rèn)安全后避難。高層大廈以及附近的建筑物的電梯，都裝有管制運(yùn)行的裝置，地震發(fā)生時，會自動停止，停在最近的樓層。萬一被關(guān)在電梯中的話，要通過電梯中的專用電話與管理室聯(lián)系、求助。5、要務(wù)必注意山崩、斷崖落石