Unit2UniversallanguageReading課件-高中英語牛津譯林版(2020)選擇性

UNIT4TheUniversalLanguage---Reading1.Recitesomenewwordsandphrases.2.Getageneralunderstandingofthisarticle.3.Developapositivetastetowardsmusic.Learningaims:Doyoulikemusic?Brainstorming:Whatisyourfavouritemusic?Trytopredictthemainideaofthispassage.UnderstandingculturethroughmusicEmailWhatisthegenreofthispassage?VocabularyVocabularyButterflyLoversWhatperformancedidhewatch?

露絲：

你好！很高興收到你的電郵。希望你一切都好。昨晚嗎，我觀看了一場《梁?！返难莩觯@是由何占豪、陳鋼創(chuàng)作的一部動聽的小提琴協(xié)奏曲，這部作品真的值得一聽。Takenotesquickly！

Themusictookmethroughthetwistsandturnsofaclassicstoryaboutayoungcoupletornapartbytheirfamilies.Whenthetwolover,LiangShanboandZhuYingtai,firstmeet,themusicislightandpleasant,asifwhisperingtotheaudience.Itisfollowedbyafastandcheerfulsectionwhichrepresentstheirthreehappyyearsofschool.樂曲帶我進入了一個跌宕起伏的經典故事，講述的是一對年輕情侶被他們家庭拆散的遭遇。當兩個相愛的人，梁山伯與祝英臺初次相見時，音樂輕柔愉悅，像是在低聲耳語。隨后是歡快的一節(jié)，代表兩人同窗三載的快樂時光。Takenotesquickly！重點詞匯twistsandturns曲折;波折;一波三折;迂回曲折torn猶豫的;舉棋不定的apart分開;分離;相隔，相距;除外;分開地lover情人;愛好者;情侶;熱愛者pleasant宜人的;令人愉快的;友好的;吸引人的asif好像…一樣,仿佛,似乎;好像whispering耳語;低語;小聲說followedby緊隨其后;其次是cheerful快樂的;高興的

接下來，曲調突然變得沉重，此時這對情侶被拆散，因為祝英臺的父親逼她另嫁他人。梁山伯悲憤交加，染病而亡，祝英臺為失摯愛而痛哭，不勝傷悲，她跳進了梁山伯的墳墓。最后，在最激昂的部分，樂曲轉而柔緩，以凄美的曲調收尾，它告訴我們，這對情侶化蝶而去，永世不再分離，真是一段美妙的旅程！Takenotesquickly！

《梁?！啡诤狭酥形鞣降囊魳吩?，以西方樂器，譬如小提琴等演奏，但更重要的是，其曲調大多源自中國的越劇，這種獨特的融合使我認識到，音樂的確使一種世界語言。你真該聽一聽《梁?！?---我保證你一定會喜歡它！Takenotesquickly！重點詞匯ButterflyLovers梁祝;梁山伯與祝英臺ChineseandWestern中西;中西合璧suchas例如violin小提琴muchof大部分;大量，許多的inChinese中文;用中文;用漢語universallanguage通用語言listento聽Loversareseparated.LiangShanboisillanddies.ZhuYingtaiweepsandjumpsintograve.Whatistheclimaxofthisstory?LiangandZhuspendthreeyearsatschooltogetherWhatisthedevelopmentofthisstory?RelaxourselvesCalmusdownWhatbenefitsdoyouthinkmusichas?

DearStephen,LifehereinNashvilleisasinterestingasIthoughtitwouldbe.Myhostfamilyarebigfansofcountrymusic,soIcanalwaysrelyonthemtointroducemetosomegreatsongs.IlovelearningaboutcountrymusicandIkeepaskingthemquestionsaboutitallthetime!

親愛的斯蒂芬：在納什維爾的生活和我之前料想得一樣有趣。我（寄宿）的主人家是鄉(xiāng)村音樂的“鐵桿粉絲”，所以我一直相信他們能給我介紹一些很棒的歌曲，我喜歡了解鄉(xiāng)村音樂，一直在請教他們關于鄉(xiāng)村音樂的問題。Takenotesquickly！重點詞匯Nashville納什維爾;納什維爾市hostfamily寄宿家庭;接待家庭;東道家庭fans風扇;迷;扇子;狂熱愛好者;狂熱仰慕者countrymusic鄉(xiāng)村音樂relyon依靠;信賴introduce介紹;把…介紹;引進;推行allthetime總是，一直

ItturnsoutthatcountrymusicbecamepopularrighthereinthesouthofAmericainthe1940sandthenspreadacrossthenation.Itgrewoutofsuchmusictypesasthebluesandfolkmusic,sothemusiciansusemanysimilarinstruments,suchastheguitar.Thetunesareeasytosing,andthelyricsoftenleaveyoudeepinthought.Mostofthesongsareabouthardshipandheartbreak,butalsoabouthope—withplentyofhumourthrowninforgoodmeasure.Youcanfeelanemotionalconnectionbetweenyouandthemusicians.

原來，20世紀50年代鄉(xiāng)村音樂正是在美國南部這里流行起來的。隨后傳遍整個美國。它源于諸如布魯斯和民謠這樣的音樂，所以音樂家們使用很多類似的樂器，比如吉他，鄉(xiāng)村音樂的調子朗朗上口，歌詞常常發(fā)人深省。大部分歌曲唱的是艱難與心碎，但也有希望---其中還附加了很多幽默元素，你可以感受到自己與音樂家之間的那種情感的聯(lián)系。Takenotesquickly！重點詞匯Itturnsoutthat結果是;原來countrymusic鄉(xiāng)村音樂righthere就在這里;在這兒inthesouth南部;南方;在南方folkmusic民間音樂easytosing通俗上口plentyof很多，大量，許多

Countrymusicshowsthepeacefulgreenfieldsandsimplelifeofthecountryside.ObviouslyIdon’tknowwhatit’strulyliketogrowupinruralAmerica,butthemasterofcountrymusic,likeJohnDenver,canmakeyoufeellikeyou’rethere.Thesimpletunesandbeautifulnaturalimagesareoftenverysuggestiveofcountrysidesurroundings:

鄉(xiāng)村音樂展現(xiàn)的是鄉(xiāng)村靜謐的綠野和質樸的生活。我顯然不知道在美國鄉(xiāng)村長大究竟是什么樣子，但是鄉(xiāng)村音樂的大師們，比如約翰·丹佛，能讓你覺得身臨其境，簡單的曲調和唯美的大自然很容易使人聯(lián)想到鄉(xiāng)村的環(huán)境。Takenotesquickly！重點詞匯Countrymusic鄉(xiāng)村音樂;鄉(xiāng)村樂;民間音樂peaceful和平的;平靜的;安靜的simplelife簡樸的生活countryside農村;鄉(xiāng)村growup長大，成熟，成長;形成feellike感覺就像;想要……tunes曲調;曲子;調諧，調頻道;suggestiveof暗示的;使聯(lián)想surroundings環(huán)境;周圍的環(huán)境Almostheaven,WestVirginiaBlueRidgeMountains,ShenandoahRiverLifeisoldthere,olderthanthetreesYoungerthanthemountains,growinglikeabreeze(From“TakeMeHome,CountryRoads”byJohnDenver)Whydon’tyoutrytolistentosomegreatcountrymusic?Iguaranteeyou’llenjoyit!

西弗吉尼亞，簡直就是天堂藍嶺山脈，謝南多厄河流那里生命古老，比數(shù)更年長又比群山年輕，像風一樣生長(摘自約翰·丹佛《鄉(xiāng)村路帶我回家》你為什么不試試聽幾首很棒的鄉(xiāng)村音樂？我保證你會喜歡的！Takenotesquickly！重點詞匯WestVirginia西弗吉尼亞州;西弗吉尼亞BlueRidgeMountains藍嶺山脈;藍脊山Shenandoah謝南多厄;雪蘭breeze微風;和風JohnDenver約翰·丹佛tryto試圖;