《唐代墓志匯編詩(shī)集》校補(bǔ)

《唐代墓志匯編詩(shī)集》校補(bǔ)

1.《唐上柱國(guó)開陽(yáng)縣國(guó)人之墓銘并序》“展示”不。俗書木、手不分,“杠”當(dāng)為“扛”之誤?！翱付Α奔磁e鼎,比喻有大才,能負(fù)重任。傳世文獻(xiàn)常見,如《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“籍長(zhǎng)八尺余,力能扛鼎。”《文選·王融〈三月三日曲水詩(shī)序〉》:“彯搖武猛,扛鼎揭旗之士。”明張煌言《祭監(jiān)國(guó)魯王表文》:“徒蘊(yùn)扛鼎之懷,愈抱號(hào)弓之痛?！薄独m(xù)集》中亦常見。如乾封○一四《大唐故左驍衛(wèi)將軍上柱國(guó)開國(guó)公墓志》:“身長(zhǎng)九尺,腰帶十圍,蒙輪扛鼎之林,翹關(guān)拔距之力,足以吐納前良,抑揚(yáng)后進(jìn)?！?166頁(yè))天授○一五《大周故冠軍大將軍行左豹韜衛(wèi)翊府中郎將高府君墓志銘并序》:“公侯必復(fù),代有人焉。負(fù)扛鼎之雄材,郁拔山之壯氣?！?317頁(yè))開元一四二《唐故左武衛(wèi)大將軍上柱國(guó)開陽(yáng)縣開國(guó)公王府君墓志銘并序》:“拔山扛鼎兮既凋亡,形圖麟閣兮聲載揚(yáng)?！?550頁(yè))皆其例。2.韓盧之殺群雁“佼”當(dāng)為“狡”之誤,因人、犭形近而誤。傳世文獻(xiàn)常見,如《史記·越王勾踐世家》:“范蠡遂去,自齊遺大夫種書曰:‘蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王為人長(zhǎng)頸鳥喙,可與共患難,不可與共樂(lè)。子何不去?’”《史記·淮陰侯列傳》:“信曰:‘果若人言,“狡兔死,良狗烹;高鳥盡,良弓藏;敵國(guó)破,謀臣亡?！碧煜乱讯?我固當(dāng)烹!’”《續(xù)集》中亦有用例,如貞元○四○《唐故元從定難功臣金紫光祿大夫行左金吾衛(wèi)大將軍兼殿中監(jiān)上柱國(guó)彭城縣開國(guó)侯劉府君墓志銘并序》:“若秋鶻之擊群雁,似韓盧之逐狡兔?！?762頁(yè))3.李府君生死事,5頁(yè)“冀”當(dāng)為“翼”之誤,由形近而誤?！皦嬕怼迸c“摧鱗”相對(duì)成文,且該篇墓志上文有“仰龍門而摧鱗,望天池而墜翼者”,故為“墜翼”無(wú)疑?！独m(xù)集》中“墜翼”一詞常見,表示去世之義,如永徽○三四《唐故海州司倉(cāng)高君墓志銘》:“圖南未既,中霄墜翼,隙駒已往,逝川不息。”(75頁(yè))開元一○三《故監(jiān)察御史韓公夫人中山張氏墓志銘》:“孤鸞墜翼,獨(dú)歸長(zhǎng)夜之臺(tái);雙劍徒飛,未集延平之水。”(525頁(yè))開成○二七《唐故溪州大鄉(xiāng)縣主簿李府君墓志銘并序》:“豈期仙鸞墜翼,寶劍摧鋒?！?942頁(yè))皆釋讀不誤,是其證。4.同上《李德學(xué)校唐上騎都尉張府君銘并序》“享”當(dāng)為“烹”之誤?！芭膈r”語(yǔ)本《老子》:“治大國(guó)若烹小鮮?！焙笠浴芭膈r”比喻治國(guó)便民之道,亦比喻政治才能。傳世文獻(xiàn)常見,如《后漢書·循吏傳贊》:“政畏張急,理善烹鮮?！睍x葛洪《抱樸子·用刑》:“烹鮮之戒,不欲其煩?！碧评铐牎顿?zèng)別穆元林》詩(shī):“彼鄉(xiāng)有令弟,小邑試烹鮮?！薄独m(xù)集》中亦常見,如龍朔○一四《大唐故鄭州滎陽(yáng)縣令上騎都尉張府君墓志銘并序》:“重泉舞鸞之績(jī),遠(yuǎn)謝烹鮮;葉縣飛鳧之政,遙慚制錦。”(127頁(yè))咸亨○○一《大唐故越州都督府長(zhǎng)史上柱國(guó)敦煌縣開國(guó)公李君之墓志銘并序》:“父嗣祜,位止烹鮮,有識(shí)流恨。”(182頁(yè))上元○一五《□□□朝散大大守昭陵令護(hù)軍姬府君墓志銘并序》:“爰詔有司,擢能補(bǔ)替,以君材堪制錦,干用烹鮮,授盂縣令?！?220頁(yè))“烹”字皆釋讀不誤,是其證。另外貞觀○五○《唐故右武衛(wèi)將軍贈(zèng)兵部尚書李君墓志》:“盡享鮮之方,得理繩之術(shù)。”(39頁(yè))“享”字當(dāng)改為“烹”。5.《唐顯慶張方君墓志》“疑整”不詞,“疑”當(dāng)為“凝”之誤?！独m(xù)集》中多有以“凝”為語(yǔ)素構(gòu)成的復(fù)合詞,都用來(lái)形容風(fēng)格氣度,如貞觀○五○《唐故右武衛(wèi)將軍贈(zèng)兵部尚書李君墓志》:“惟公局量凝深,神儀幽邃?！?38頁(yè))永徽○○六《大唐故王府君墓志銘》:“惟君耿介,秀氣凝然,功光不仕,味道崇玄。”(57頁(yè))顯慶○○七《大唐故張方君呂夫人墓志》:“夫人雅態(tài)端凝,英姿明潤(rùn),言容淑慎?！?90頁(yè))顯慶○二八《大唐故蓨縣公夫人魏郡君長(zhǎng)孫氏墓志》:“高祖儉……器量淳深,風(fēng)格凝遠(yuǎn)?！?103頁(yè))《易·鼎》:“象曰,木上有火,鼎,君子以正位凝命?！蓖蹂鲎?“凝者,嚴(yán)整之貌也……凝命者,以成教命之嚴(yán)也?！薄罢睘椤皣?yán)肅,莊重”,凝與整同義連文。6.《續(xù)提要》1冊(cè)5頁(yè)著錄《唐紀(jì)六林君墓志》曰:“清陳《考,為之空,未出其歌?！钡?2頁(yè)“搏空”不詞,“搏”當(dāng)為“摶”之誤?！皳豢铡奔幢P旋于高空,正與“奮飛”照應(yīng)。傳世文獻(xiàn)常見,如宋陳亮《三部樂(lè)·七月二十六日壽王道甫》詞:“十朝半月,爭(zhēng)看摶空霜鶻。”清曹寅《赴淮舟行雜詩(shī)》之六:“失藪哀鴻叫,摶空黃鵠勞?！薄独m(xù)集》中亦常見,如景龍○一八《大唐故李君墓志之銘》:“既而摶空折翮,橫海摧鱗,未展三周之儀,終無(wú)伯道之嗣?！?439頁(yè))開元○一二《尹君墓志》:“薤歌悽而入漢,素蓋飄以摶空?！?531)皆其例。7.周宗建明《清考李君墓志》“今問(wèn)”不詞,“今”當(dāng)為“令”之誤?！傲顔?wèn)”表示美好的名聲。傳世文獻(xiàn)常見,如漢王符《潛夫論·贊學(xué)》:“夫此四子者,耳目聰明,忠信廉勇,未必?zé)o儔也,而及其成名立績(jī),德音令問(wèn)不已,而有所以然,夫何故哉?”《晉書·隱逸傳·魯褒》:“怨仇非錢不解,令問(wèn)非錢不發(fā)?！鼻邋X謙益《福建道監(jiān)察御史周宗建授文林郎制》:“膏雨之政,浸灌淛西,洊陳內(nèi)臺(tái),令問(wèn)滋茂?！薄独m(xù)集》中亦常見,如貞觀○三三《唐故邛州別駕隴西公李君墓志銘并序》:“清猷允播,令問(wèn)不已,解祖歸來(lái),懸車知止?！?27頁(yè))貞觀○六二《景城縣功曹崔□墓志》:“秦相承基,齊卿作鎮(zhèn),家傳龜祖,世標(biāo)令問(wèn)?！?45頁(yè))永徽○一三《唐故郭氏張夫人墓志并序》:“夫人稟御流裔,質(zhì)性研精……此即令問(wèn)令譽(yù)者也?！?63頁(yè))皆其證。另,久視○○一《大周西州高昌縣上輕車都尉□氾府君墓志》:“女適右玉鈴衛(wèi),前庭府旅帥,曹氏之門。並以節(jié)義居懷,今問(wèn)今望?！?376頁(yè))兩“今”字當(dāng)均為“令”之誤。8.《唐劉道君墓志》:“清劉世之制備,今文。”“畢胄”不詞,“畢”當(dāng)為“華”之誤,蓋因兩字的繁體“畢”、“華”形似而誤。“華胄”指顯貴者的后代,在此與“高門”對(duì)舉。傳世文獻(xiàn)常見,如《晉書·石季龍載記上》:“鎮(zhèn)遠(yuǎn)王擢表雍、秦二州望族,自東徙已來(lái),遂在戍役之例,既衣冠華胄,宜蒙憂免?！薄杜f唐書·后妃傳上·玄宗貞順皇后武氏》:“承戚里之華胄,升后庭之峻秩,貴而不恃,謙而益光?！鼻遐w翼《入冬日飲牛乳一升以代朝粥戲成絕句》之二:“笑問(wèn)你婆何姓氏,遙遙華胄出奇章。”《續(xù)集》中“華胄”一詞常見,如武德○○五《大尉秦王刀人高墓志銘》:“洪源眇眇,華胄綿綿,公侯世及,冠冕相傳?！?4頁(yè))貞觀○四○《大唐故衛(wèi)州刺史李君楊夫人墓志之銘》:“洎乎百兩言歸,作嬪華胄。秦晉匹也,琴瑟和焉。”(31頁(yè))龍朔○一九《大唐故彭國(guó)太妃王氏墓志銘并序》:“承馭雁之遙緒,纂飛鳧之華胄?！?130頁(yè))皆其例。9.統(tǒng)兵地,統(tǒng)兵,確定統(tǒng)兵“掌戊”不詞,“戊”為天干第五位,當(dāng)為“戎”之誤?！罢迫帧敝附y(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì),傳世文獻(xiàn)亦有用例,如《后漢書·董卓傳》:“卓復(fù)上書言曰:‘臣既無(wú)老謀,又無(wú)壯事,天恩誤加,掌戎十年。’”10.咸恒福九和西州高昌縣的虛假書《閻海龍傳》。“城川、咸云、人和馬云都是不朽的，不朽的老師經(jīng)常教書?！钡?91頁(yè)“恷”當(dāng)為“烋”之誤,俗書心、灬相混無(wú)別,故誤。而“烋”為“休”的俗字。秦公《碑別字新編》11.《唐故裴府君墓志》“人”當(dāng)為“入”之誤。“召入”一詞《續(xù)集》中常見,如開元○二八《大唐故尚書右丞倪公墓志銘并序》:“奸吏舞弄,初欲危之。恩旨召入,特延殊賞?！?471頁(yè))天寶○二八《大唐故尹尊師墓志銘》:“上聞而嘉之,召入明庭,俾?lián)P真奏?！?605頁(yè))元和○一○《唐故裴府君墓志之銘》:“公幼有文,年十四,上時(shí)雨詩(shī)。代宗以為能,將召入為翰休學(xué)士。”(808頁(yè))皆其證。12.“傷也”息也“欺”當(dāng)為“嘆”之誤,蓋“嘆”之繁體“歎”與“欺”形近而誤。漢王逸《〈九嘆〉序》:“嘆者,傷也,息也?！贝颂帯皣@”正與“哀”對(duì)舉成文。“嘆甚黃鳥”典出《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“交交黃鳥……彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!”13.年歸周日加,日加“風(fēng)察”不詞,“察”當(dāng)為“瘵”之誤?！帮L(fēng)瘵”指由致病因素“風(fēng)”而引起的疾病,如唐李白《為吳王謝責(zé)赴行在遲滯表》:“然臣年過(guò)耳順,風(fēng)瘵日加?！薄独m(xù)集》也有用例,如先天○○三《大唐故趙君公士墓志》:“往以立德立言之歲,遂乃丁憂,泣血三年,哀虛在疚,俄纏風(fēng)瘵,於今不痊?！?452頁(yè))乾元○○三《大唐故陳府君墓志銘》:“尋而恩制加秩,章服初榮于三命,風(fēng)瘵彌曠乎十旬。道何不融,奄?gòu)幕！?676頁(yè))皆其例。14.《唐劉府君墓志并序》載“住”當(dāng)為“往”之俗字?！伴L(zhǎng)往”與“無(wú)留”為同義對(duì)文,為死亡的婉稱。傳世文獻(xiàn)常見,如南朝宋顏延之《吊張茂度書》:“豈謂中年,奄為長(zhǎng)往!”宋沈括《夢(mèng)溪筆談·神奇》:“俄頃,又舉頭顧希文曰:‘亦無(wú)鬼神,亦無(wú)恐怖?！杂櫵扉L(zhǎng)往。”清薛福成《庸盦筆記·述異·愚民含忿輕生》:“見其幼弟氣尚未絕,灌救得生。其余六人則已長(zhǎng)往。”《續(xù)集》中亦常見,如貞觀○二一《大唐故特進(jìn)觀國(guó)公墓志》:“及生崖長(zhǎng)往,皇情震悼,贈(zèng)布一千端,給東園秘器?！?23頁(yè))載初○○三《大唐故蘇州吳縣主簿劉府君墓志銘并序》:“駟馬悲鳴,識(shí)滕公之長(zhǎng)往;兩楹奠祀,悟夫子之將終。”(303頁(yè))神龍○○六《大唐故郭處士墓志之銘并序》:“不謂隙光易謝,風(fēng)樹難停,石火不留,逝川長(zhǎng)往,行旅傷悼,親戚長(zhǎng)□,嗚呼哀哉!”(410頁(yè))皆其例。15.李福軍的墓志銘，英國(guó)著名歷史學(xué)家李福軍的序言，“原來(lái)的位置是南俯瞰大海，成千上萬(wàn)的人才是疑問(wèn)的蓮花。北方的神池是明亮的，明亮的。”第281頁(yè)“渭”當(dāng)為“謂”之誤。蓋唐代俗書中,言旁已經(jīng)有簡(jiǎn)寫為讠了,如《敦煌俗字典》16.西漢后期國(guó)家諸病“月”當(dāng)為“日”之誤。日磾即漢代金日磾,“濯龍”指馬廄,金日磾曾在黃門署養(yǎng)馬,深受漢武帝器重,他的子孫后代七世顯名不衰,故說(shuō)“同日磾于濯龍,□室承班于累葉”。垂拱○○六《大唐故右衛(wèi)員外大將軍燕公墓志銘》:“然則秦庭升佐,由余恢閏位之基;漢載論功,日磾參霸圖之業(yè)。”(282頁(yè))“日磾”錄文不誤,是為內(nèi)證。17.《隋書》曰:““子產(chǎn)卒,仲尼聞也?！薄扒矏邸辈辉~,當(dāng)為“遺愛”,指有古人高尚德行、被人敬愛的人。《左傳·昭公二十年》:“及子產(chǎn)卒,仲尼聞之,出涕曰:‘古之遺愛也。’”晉袁宏《三國(guó)名臣序贊》:“(孔明)治國(guó)以禮,民無(wú)怨聲,刑罰不濫,沒(méi)有余泣。雖古之遺愛,何以加