英語高考真題全國新課標(biāo)I卷漢語同步翻譯

2017年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（新課標(biāo)I）APacificScienceCenterGuide◆VisitPacificScienceCenter’sStoreDon’tforgettostopbyPacificScienceCenter’sStorewhileyouareheretopickupawonderfulscienceactivityorrememberyourvisit.Thestoreislocated(位于)upstairsinBuilding3rightnexttotheLasterDome.◆HungryOurexhibitswillfeedyourmindbutwhataboutyourbody?Ourcaféoffersacompletemenuoflunchandsnackoptions,inadditiontoseasonalspecials.ThecaféislocatedupstairsinBuilding1andisopendailyuntilonehourbeforePacificScienceCentercloses.◆RentalInformationLockersareavailabletostoreanybelongingsduringyourvisit.ThelockersarelocatedinBuilding1neartheInformationDeskandinBuilding3.PushchairsandwheelchairsareavailabletorentattheInformationDeskandDennyWayentrance.IDrequired.◆SupportPacificScienceCenterSince1962PacificScienceCenterhasbeeninspiringapassion(熱情)fordiscoveryandlifelonglearninginscience,mathandtechnology.TodayPacificScienceCenterservesA太平洋科學(xué)中心指南游覽太平洋科學(xué)中心的商店當(dāng)你你體驗太平洋科學(xué)中心精彩的科學(xué)活動課或紀(jì)念本次旅行時，不要忘記在太平洋科學(xué)中心的商店駐足。該商店位于與激光穹頂相鄰的3號大樓里。餓我們的展覽會喂飽你的大腦，但是你的身體呢？我們的餐廳除了供應(yīng)季節(jié)性特供菜品外，還會提供豐富的午餐和快餐點心供您選擇。該餐廳位于1號大樓中，并且每天營業(yè)到太平洋科學(xué)中心關(guān)閉前一個小時。租賃信息在你游覽期間可以使用寄存柜存放您的個人物品。寄存柜位于服務(wù)臺附近的1號樓和3號樓內(nèi)。在服務(wù)臺和丹尼路的入口處可以租用嬰兒手推車和輪椅。需要提供身份證。支持太平洋科學(xué)中心自1962年以來，太平洋科學(xué)中心激發(fā)了人們在科學(xué)，數(shù)學(xué)及技術(shù)領(lǐng)域發(fā)現(xiàn)和終身學(xué)習(xí)的熱情。如今，太平洋科學(xué)中心每年使130多morethan1.3millionpeopleayearandbringsinquiry-basedscienceeducationtoclassroomsandcommunityeventsalloverWashingtonState.It’sanamazingaccomplishmentandonewecannotachievewithoutgeneroussupportfromindividuals,corporations,andothersocialorganizations.WishtofindvariouswaysyoucansupportPacificScienceCenter.21.WherecanyoubuyasouveniratPacificScienceCenter?A.InBuilding1.B.InBuilding3.C.AtthelastDome.D.AttheDennyWayentrance.22.WhatdoesPacificScienceCenterdoforschools?A.TrainScienceteachers.B.Distributescicncebooks.C.Inspirescientificresearch.D.Takesciencetotheclassroom.23.Whatisthepurposeofthelastpartofthetext?A.Toencouragedonations.B.Toadvertisecomingevents.C.Tointroducespecialexhibits.D.TotellabouttheCenter’shistory.BIworkwithVolunteersforWildlife,arescueandeducationorganizationatBaileyArboretuminLocust萬人民受益，將探究式的科學(xué)教育帶入課堂，并在整個華盛頓開展社區(qū)活動。這是一項令人驚嘆的偉大成就，而這也離不開來自于個人，公司以及其他社會組織的慷慨贊助。訪問太平洋中心網(wǎng)站，找出你能夠支持太平洋科學(xué)中心的各種方式。你在太平洋科學(xué)中心的哪里可以購買到紀(jì)念品？A.在1號樓內(nèi)。B.在3號樓內(nèi)。C.在激光穹頂。D.在丹尼路的入口處。太平洋科學(xué)中心為學(xué)校做些什么？A.培訓(xùn)科學(xué)老師。B.分發(fā)科學(xué)書籍。C.激發(fā)科學(xué)研究。D.將科學(xué)帶入課堂。文章最后一段的寫作目的是什么？A.鼓勵捐贈。B.為即將到來的活動做廣告。C.為了介紹特別的展覽。D.為了講述該中心的歷史。B我從事野生生物志愿者服務(wù)的工作，這是位于蝗蟲谷，貝利植物園的一個救援教育組織。竭盡全力去幫助受傷的，無家可歸的或gaininganyinsight(感悟)onhowtotalkaboutourselvesandhowsomethingasabstractasaCharlieParkerrecordgetsusintoadialogueaboutouremotionsandourthoughts?Sometimeswelosesightthatthemusichasawidercontext,”saysMoran,“soIwanttocontinuethosedialogues.ThosearethethingsIwanttofoster.”28．WhydidUNESCOsetApril30asInternationalJazzDay?A．Torememberthebirthofjazz.B．Toprotectculturaldiversity.C．Toencouragepeopletostudymusic.D．Torecognizethevalueofjazz.29．Whatdoestheunderlinedword“that”inparagraph3referto?A．Jazzbecomingmoreaccessible.B．Theproductionofjazzgrowingfaster.C．Jazzbeinglesspopularwiththeyoung.D．Thejazzaudiencebecominglarger.30．WhatcanweinferaboutMoran’sopiniononjazz?A．Itwilldisappeargradually.B．Itremainsblackandwhite.C．Itshouldkeepupwiththetimes.D．Itchangesevery50years.31．Whichofthefollowingcanbethebesttitleforthetext?A．ExploringtheFutureofJazz.B．TheRiseandFallofJazz.C．TheStoryofaJazzMusician.D．CelebratingtheJazzDay.CharlieParker的專輯一樣抽象的事物如何能夠激發(fā)我們進(jìn)行一場自己情感與思維的對話？有時我們會忽略音樂有更廣闊的內(nèi)容，”Moran說，“所以我想要繼續(xù)這些對話。這些也正是我想要鼓勵追尋的”為什么聯(lián)合國教科文組織將4月30日設(shè)立為爵士樂日？為了紀(jì)念爵士樂的誕生。為了保護文化的多樣性。為了鼓勵人們研究音樂。為了了解爵士樂的價值。第三段中劃線部分的單詞“that”指代的是什么？爵士樂變得越來越通俗易懂。爵士樂的創(chuàng)作越來越快。爵士樂在年輕人中越來越不受歡迎。爵士樂的觀眾越來越多。我們可以推斷出Moran對爵士樂的觀點是什么？它會逐漸消失。它仍然是單調(diào)的。它應(yīng)與時俱進(jìn)。它每五十年會發(fā)生變化。下面哪一個可以作為文章的最佳標(biāo)題？探索爵士樂的未來。爵士樂的興起與衰落。一個爵士音樂家的故事。慶祝爵士樂日。DAbuld-it-yourselfsolarstill（蒸餾器）isoneofthebestwaystoobtaindrinkingwaterinareaswheretheliquidisnotreadilyavailable.DevelopedbytwodoctorsintheU.S.DepartmentofAgriculture,it’sanexcellentwatercollector.Unfortunately,youmustcarrythenecessaryequipmentwithyou,sinceit’sallbutimpossibletofindnaturalsubstitutes.Theonlycomponentsrequired,though,area5＇5＇sheetofclearorslightlymilkyplastic,sixfeetofplastictube,andacontainer—perhapsjustadrinkingcup—tocatchthewater.Thesepiecescanbefoldedintoaneatlittlepackandfastenedonyourbelt.Toconstructaworkingstill,useasharpstickorrocktodigaholefourfeetacrossandthreefeetdeep.Trytomaketheholeinadampareatoincreasethewatercatcher’sproductivity.Placeyourcupinthedeepestpartofthehole.Thenlaythetubeinplacesothatoneendrestsallthewayinthecupandtherestofthelinerunsup—andout—thesideofthehole.Next,covertheholewiththeplasticsheet,securingtheedgesoftheplasticwithdirtandweightingthesheet’scenterdownwitharock.Theplasticshouldnowformacone(圓錐體)with45-degree-angledsides.Thelowpointofthesheetmustbecentereddirectlyover,andnomorethanthreeinchesabove,thecup.Thesolarstillworksbycreatingagreenhouseundertheplastic.Groundwaterevaporates(蒸發(fā))andcollectsonthesheetuntilsmalldropsofwaterform,rundownthematerialandfalloffintothecup.WhenD自制蒸餾器是在水資源短缺地區(qū)快速獲得飲用水的最佳方式之一。由美國農(nóng)業(yè)部所研發(fā)的蒸餾器是一款很棒的水收集器。不幸的是，你必須隨身攜帶必需的設(shè)備，因為在野外不太可能會找到天然的替代品。然而，所需的材料也只是：一張長寬分別為5英尺的透明或乳白色薄膜，一根6英尺長的塑料管子和一個容器---也許只是一個水杯---來接水。這些物品可以被折疊裝進(jìn)一個整潔的小袋子中系到腰帶上。要建造一個能正常運行的蒸餾器，需要使用一根尖銳的棍子或石頭去挖一個4英尺寬3英尺深的洞。盡量在潮濕的地方挖洞為了增加集水器的產(chǎn)水量。把杯子放在洞穴的最深處。然后把管子放好，使其中一端完全放置在杯子中，另一端沿著洞的側(cè)面往上延伸到洞的外面。接下來，把洞口用塑料薄膜遮蓋住，用泥土將塑料薄膜的邊緣固定好，再把一塊石頭放在薄膜的中央。這時塑料薄膜應(yīng)該與四周形成一個45度角的圓錐體。薄膜的最低處必須正好集中在杯子正上方不超過3英寸的地方。蒸餾器是通過薄膜下面形成的溫室來工作的。地下水蒸發(fā)聚集在薄膜上直到水滴形成，然后水滴沿著薄膜滴入杯中。當(dāng)水杯滿了，你可以通過外面的管子吸水，并且不必每次thecontainerisfull,youcansucktherefreshmentoutthroughthetube,andwon’thavetobreakdownthestilleverytimeyouneedadrink.32.Whatdoweknowaboutthesolarstillequipmentfromthefirstparagraph?A.It’sdelicate. B.It’sexpensive.C.It’scomplex. D.It’sportable.33.Whatdoestheunderlinedphrase“thewatercatcher”inparagraph2referto?A.Thetube. B.Thestill.C.Thehole. D.Thecup.34.What’sthelaststepofconstructingaworkingsolarstill?A.Digaholeofacertainsize. B.Putthecupinplace.C.Weightthesheet’scenterdown. D.Covertheholewiththeplasticsheet.35.Whenasolarstillworks,dropsofwatercomeintothecupform.A.theplastictube B.outsidetheholeC.theopenair D.beneaththesheet七選五IfanyonehadtoldmethreeyearsagothatIwouldbespendingmostofmyweekendscamping.Iwould你需要喝水時都破壞蒸餾器。從第一段我們可以了解到蒸餾器設(shè)備的什么信息？它是脆弱的。它是昂貴的。它是復(fù)雜的。它是便攜的。第二段中劃線部分“thewatercatcher”指的是什么？管子。蒸餾器。洞穴。杯子。建造一個正常運行的蒸餾器最后一步是什么？挖一個一定大小的洞。把杯子放好。使薄膜的中央下沉。用塑料薄膜蓋住洞穴。當(dāng)蒸餾器工作時，水滴從哪里滴入杯中？塑料管子。洞外。戶外空氣當(dāng)中。塑料薄膜下面。七選五如果三年前有人告訴我大部分的周末時光都將用來野營，我肯定會大笑。在我眼里，havelaughedheartily.Campers,inmyeyes,werepeoplewhoenjoyedinsectbites,ill-cookedmeals,anduncomfortablesleepingbags.Theyhadnothingincommonwithme.36.Thefriendswhointroducedmetocampingthoughtthatitmeanttobeapioneer.37Wesleepinatent,cookedoveranopenfire,andwalkedalongdistancetotaketheshowerandusethebathroom.ThisbriefvisitwithMotherNaturecostmetwodaysofffromwork,recoveringfromabadcaseofsunburnandthedoctor’sbillformyson’sfoodpoisoning.Iwas,nevertheless,talkedintogoingonanotherfun-filledholidayinthewilderness.38Instead,wehadapop-upcamperwithcomfortablebedsandanairconditioner.Mynature-lovingfriendshadrememberedtobringallthenecessitiesoflife.39Wehavedonealotofitsince.Recently,weboughtatwenty-eight-foottraveltrailercompletewithabathroomandabuilt-inTVset.Thereisaseparatebedroom,amodernkitchenwitharefrigerator.Thetrailerevenhasmatchingcarpetandcurtains.40Itmustbetruethatsoonerorlater,everyonefindshisorherwaybacktonature.Irecommendthatyoufindyourwayinstyle.A．This

time

there

was

no

tent.B．Things

are

going

to

be

improved.C．The

trip

they

took

me

on

was

a

rough

one.D．I

was

to

learn

a

lot

about

camping

since

then,

however.E．I

must

say

that

I

have

certainly

come

to

enjoy

露營者是那些喜歡昆蟲叮咬，難吃的飯菜，睡不舒服的睡袋的人。他們與我沒有共同之處。36介紹我參加野營的朋友們認(rèn)為野營是打算成為一名開拓者。37我們睡在帳篷里，在野外生火做飯，走很遠(yuǎn)的路去洗澡上衛(wèi)生間。這次簡短的拜訪大自然母親使我請了兩天假不能上班，從曬傷的糟糕情況以及我兒子食物中毒所花的醫(yī)療費用當(dāng)中恢復(fù)過來。盡管如此，我還是被說服參加了另外一次充滿樂趣的野營。38相反的，我們有一輛配有舒適的床和空調(diào)的彈出式野營車。我熱愛大自然的朋友們還記得帶了所有的生活必需品。39從那之后，我們做了許多與野營有關(guān)的事情。最近，我們買了一個28英尺的旅行拖車含有一個洗澡間和內(nèi)置電視機。還有一個獨立的臥室，一個帶冰箱的現(xiàn)代化廚房。這個旅行拖車甚至還有相匹配的地毯和窗簾。40每一個人遲早都會找到他或她回歸自然的方式。我建議你找到適合自己的別具風(fēng)格的方式。這次沒有帳篷。情況將得打提升。他們帶我進(jìn)行的旅程是條件艱苦的。然而，從那時起我開始更多的了解野營。我必須說我已經(jīng)開始喜歡野營。camping.F.Afterthetrip,myfamilybecamequiteinterestedincamping.G.Therewasnoshadeasthetreeswerenomorethan3feettall.完形填空Whilehighschooldoesnotgenerallyencouragestudentstoexplorenewaspectsoflife,collegesetsthestageforthatexploration.Imyselfwentthroughthis41processandfoundsomethingthathaschangedmy42atcollegeforthebetter:IdiscoveredASL-AmericanSignLanguage(美式手語).Ineverfeltanurgeto43anysignlanguagebefore.Myentirefamilyishearing,andsoareallmyfriends.The44languageswereenoughinallmyinteractions(交往).LittledidIknowthatIwoulddiscovermy45forASL.The46beganduringmyfirstweekatcollege.IwatchedastheASLClub47theirtranslationofasong.Boththehandmovementsandthevery48ofcommunicatingwithoutspeaking49me.WhatIsawwascompletelyunlikeanythingIhadexperiencedinthe50.Thisnewnessjustleftme51more.Afterthat,feelingtheneedto52further,IdecidedtodropinononeofASLclub`smeetings.Ionlylearnedhowto53thealphabetthatday.Yetinsteadofbeingdiscouragedbymy54progress,Iwasexcited.Ithenmadeitapointto55thosemeetingsandlearnallIcould.這次旅行之后，我家人開始對野營很感興趣。因為樹只有不到三英尺高，所以沒有陰涼。完形填空盡管現(xiàn)在的高中一般并不鼓勵學(xué)生去探索生活的新領(lǐng)域，但是大學(xué)確為這一探索設(shè)立的舞臺。我自己經(jīng)歷了這種探索的過程并且發(fā)現(xiàn)了使我的大學(xué)經(jīng)歷變得更好的事物：我發(fā)現(xiàn)了美式手語。我之前從來沒有任何一種欲望去學(xué)習(xí)任何手語。我全家人都可以聽得到，我的所有朋友也是如此?？陬^語言在我的所有交流中已經(jīng)足夠了。我一點也不不知我會發(fā)現(xiàn)自己喜愛美式手語。故事開始于我上大學(xué)的第一周。我觀看了美式手語俱樂部用手語表演了一首歌曲。他們的手勢以及不需要說話就能交流的想法吸引了我。我所看到的與我之前的人生中所經(jīng)歷的任何事物都不一樣。這個新事物使我想要了解更多。自那之后感到需要了解更深一層次，我決定參加一次美式手語俱樂部的會議。那天我只學(xué)會了用手語表達(dá)字母表。但緩慢的進(jìn)步非但沒有讓我感到失望，我反而很興奮。然后我特意去參加那些會議，盡我所能去學(xué)習(xí)。Thefollowingterm,I56anASLclass.Theprofessorwasdeafandanytalkingwas57.Isoonrealizedthatthesilencewasnotunpleasant.58,iftherehadbeenanytalking,itwouldhave59ustolearnless.Now,Iappreciatethesilenceandthe60wayofcommunicationitopens.41.A.searchingB.planning C.natural D.formal42.A.progress B.experience C.major D.opinion43.A.choose B.read C.learn D.create44.A.official B.foreign C.body D.spoken45.A.love B.concern C.goal D.request46.A.meeting B.trip C.story D.task47.A.recorded B.performed C.recited D.discussed48.A.idea B.amount C.dream D.reason49.A.disturbed B.supported C.embarrassed D.attracted50.A.end B.past C.course D.distance51.A.showing B.acting C.saying D.wanting52.A.exercise B.explore C.express D.explain接下來的那一個學(xué)期，我注冊選修了一門美式手語課。那個老師是失聰?shù)模匀魏蔚恼勗挄r被禁止的。我很快意識到沉默不是不愉快的事情。相反，如果有任何的語言交流，反而會導(dǎo)致我們學(xué)餓更少?，F(xiàn)在我很喜歡這種安靜以及它所開啟的一種新的交流方式。A.尋找B.制定計劃 C.自然的 D.正式的42.A.進(jìn)步 B.經(jīng)歷C.專業(yè) D.觀點43.A.選擇 B.閱讀 C.學(xué)習(xí) D.創(chuàng)造44.A.官方的 B.外國的 C.身體的 D.口頭的45.A.喜愛 B.擔(dān)心 C.目標(biāo) D.要求46.A.會議 B.里程 C.故事 D.任務(wù)47.A.錄制 B.表演C.背誦 D.討論A.想法 B.數(shù)量 C.夢想 D.原因A.打擾 B.支持 C.使尷尬 D.吸引50.A.結(jié)束 B.過去 C.過程 D.遠(yuǎn)處51.A.展示 B.行動 C.說 D.想要52.A.鍛煉 B.探索 C.表達(dá) D.解釋53.A.print B.write C.sign D.count54.A.slow B.steady C.normal D.obvious55.A.chair B.sponsor C.attend D.organize56.A.missed B.passed C.gaveup D.registeredfor57.A.prohibited B.welcomed C.ignored D.repeated58.A.Lastly

B.Thus

C.Instead

D.However

59.A.required

B.caused

C.allowed

D.expected

60.A.easy

B.popular

C.quick

D.new語法填空Therehasbeenarecenttrendinthefoodserviceindustrytowardlowerfatcontentandlesssalt.Thistrend,whichwasstartedbythemedicalcommunity（醫(yī)學(xué)界）61amethodoffightingheartdisease,hashadsomeunintendedside62(effect)suchasoverweightandheartdisease-theverythingthemedicalcommunitywastryingtofight.Fatandsaltareveryimportantpartsofadiet.Theyarerequired63(process)thefoodthatweeat,torecoverfrominjuryandforseveralotherbodilyfunctions.Whenfatandsalt64(remove)fromfood,thefoodtastesasifismissingsomething.53.A.印刷 B.寫 C.用手語表達(dá) D.數(shù)54.A.慢慢的 B.穩(wěn)定的 C.正常的 D.顯而易見的55.A.主持 B.贊助 C.出席 D.組織56.A.錯過 B.通過 C.放棄 D.登記注冊57.A.禁止 B.歡迎 C.忽略 D.重復(fù)A.最后

B.因此

C.相反

D.然而

59.A.要求

B.導(dǎo)致

C.允許

D.期待

60.A.容易的

B.流行的

C.快速的

D.新的語法填空最近在食品行業(yè)有一種低鹽低脂的趨勢。作為一種與心臟病做斗爭的方法，這種由醫(yī)學(xué)界發(fā)起的趨勢確有一種出乎意料的負(fù)面影響，比如超重和心臟病---這就是醫(yī)學(xué)界正在與之做斗爭的疾病。脂肪和鹽分是我們?nèi)粘ｏ嬍钞?dāng)中非常重要的部分。脂肪和鹽分被要求加工在我們所吃的食物當(dāng)中，去恢復(fù)傷口以及一些其他的身體功能。當(dāng)脂肪