曉 Spark 槳葉保護(hù)罩安裝指南

SPARK使用說明使用說明ユーザーガイド???????deusuarioV1.02017.05V1.0PAGEPAGE11PAGEPAGE10ContentsUserGuide4使用說明7使用者指南10ユーザーガイド13???????16Bedienungsanleitung19Guíadelusuario22l'utilisateur25Guidadell'utente28Gebruiksaanwijzing31Manualdoutilizador34Guiadousuário37Руководствопользователя40andWarningCongratulationsonpurchasingyournewDJI?product.Theinformationinthisdocumentaffectsyoursafetyandlegalrightsandresponsibilities.Readthisentiredocumentcarefullytoensureproperconfigurationbeforeuse.Failuretoreadandfollowinstructionsandwarningsinthisdocumentmayresultinseriousinjurytoyourselforothers,damagetoyourDJIproduct,ordamagetootherobjectsinthevicinity.ThisdocumentandallothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofDJI.Pleasevisitandclickontheproductpageforthisproduct.Byusingthisproduct,youherebysignifythatyouhavereadthisdisclaimerandwarningcarefullyandthatyouunderstandandagreetoabidebythetermsandconditionsherein.Youagreethatyouaresolelyresponsibleforyourownconductwhileusingthisproduct,andforanyconsequencesthereof.Youagreetousethisproductonlyforpurposesthatareproperandinaccordancewithallapplicablelaws,rules,andregulations,andallterms,precautions,practices,policiesandguidelinesDJIhasmadeandmaymakeavailable.Usersshallobservesafeandlawfulpracticesincluding,butnotlimitedto,thosesetforthinthisdocument.Notwithstandingabove,yourstatutoryrightsunderapplicablenationallegislationarenotaffectedbythisdisclaimer.DJIisatrademarkofSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abbreviatedas“DJI”)anditsaffiliatedcompanies.Namesofproducts,brands,etc.,appearinginthisdocumentaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveownercompanies.ThisproductanddocumentarecopyrightedbyDJIwithallrightsreserved.NopartofthisProductordocumentshallbereproducedinanyformwithoutthepriorwrittenconsentorauthorizationofDJI.Introductionpeopleorobjectsfromspinningpropellers.IntheBoxPropellerGuard×4MountingthePropellerGuardsPropellerguardswithawhitemarkshouldbemountedontomarkedmotors,whileunmarkedpropellerguardsshouldbemountedontounmarkedmotors.DONOTmixthemupwhenattaching.Followthestepsbelowtomountthepropellerguardscorrectly.First,releasethelockandattachthepropellerguardfromunderneaththeframearm.Makesuretheattachmentholeissecurelywrappedaroundthemotor.Next,twistthepropellerguarduntilthelockiswrappedaroundtheframearmsecurely.Fastenthelockandlistenforaclick.Whentheclicksoundsthatmeansitislockedsecurely.Repeatsteps1to2fortheremainingframearms.Specificationsunit) 9.5gRadius 145mm266×266×55mmThiscontentissubjecttochange.Downloadthelatestversion/sparkSPARKandDJIaretrademarksofDJI.Copyright?2017DJIAllRightsReserved.免責(zé)聲明和警告感謝您購買DJI?產(chǎn)品。本文所提及的內(nèi)容關(guān)系到您的安全以及合法權(quán)益與責(zé)任。使用本產(chǎn)品之前，請仔細(xì)閱讀本文以確保已對產(chǎn)品進(jìn)行正確的設(shè)置。不遵循和不按照本文的說明與創(chuàng)新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。請官方網(wǎng)站以獲取最新的產(chǎn)品信息。一旦使用本產(chǎn)品，即視為您已經(jīng)仔細(xì)閱讀本免責(zé)聲明與警告，理解、認(rèn)可和接受本聲明全部條款和內(nèi)容。您承諾對使用本產(chǎn)品以及可能帶來的后果負(fù)全部責(zé)任。您承諾僅出于正當(dāng)大疆創(chuàng)新（DJI）對于直接或間接使用本產(chǎn)品而造成的損壞、傷害以及任何法律責(zé)任不予負(fù)責(zé)。用戶應(yīng)遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。即使存在上述規(guī)定，消費(fèi)者權(quán)益依然受當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)所保障，并不受本免責(zé)聲明影響。均為其所屬公司的商標(biāo)或注冊商標(biāo)。本產(chǎn)品及手冊為大疆創(chuàng)新版權(quán)所有。未經(jīng)許可，不得以任何形式復(fù)制翻印。簡介SPARK?槳葉保護(hù)罩用于防止螺旋槳劃傷人或物體。物品清單槳葉保護(hù)罩×4安裝帶白色標(biāo)記的槳葉保護(hù)罩需安裝于帶標(biāo)記的電機(jī)上，未帶白色標(biāo)記的槳葉保護(hù)罩則安裝于未帶標(biāo)記的電機(jī)上，切勿混用。請按照如下步驟安裝Spark槳葉保護(hù)罩。掰動塑料鎖扣，使塑料鎖扣充分展開。將槳葉保護(hù)罩從機(jī)臂下方套入，并確保槳葉保護(hù)罩的圓孔將機(jī)臂上方電機(jī)完全包圍。然后旋轉(zhuǎn)槳葉保護(hù)罩，以便塑料鎖扣充分包裹住機(jī)臂。2完成其余槳葉保護(hù)罩的安裝。咔咔規(guī)格參數(shù)重量（單個） 9.5g半徑 145mm安裝后最大外形尺寸 266×266×55mm內(nèi)容如有更新，恕不另行通知。您可以在DJI官方網(wǎng)站查詢最新版本/sparkSPARKDJI是大疆創(chuàng)新的商標(biāo)。Copyright?2017免責(zé)聲明和警告感謝您購買DJI?產(chǎn)品。本文所提及的內(nèi)容關(guān)係到您的安全及合法權(quán)益與責(zé)任。使用本產(chǎn)品之前，請仔細(xì)閱讀本文以確保已對產(chǎn)品進(jìn)行正確的設(shè)定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產(chǎn)品或其它鄰近的物品。本文件及本產(chǎn)品所有相關(guān)文件的最終解釋權(quán)歸大疆?創(chuàng)新(DJI)所有。如有更新，恕不另行通知。官方網(wǎng)站以獲取最新的產(chǎn)品資訊。一旦使用本產(chǎn)品，即視為您已經(jīng)仔細(xì)閱讀本免責(zé)聲明與警告，理解、認(rèn)可和接受本聲明全部條款和內(nèi)容。您承諾對使用本產(chǎn)品及可能帶來的後果負(fù)全部責(zé)任。您承諾僅出於正當(dāng)目的使用本產(chǎn)品，並且同意本條款以及大疆創(chuàng)新(DJI)制定的任何相關(guān)條例、政策和指南。用者應(yīng)遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。即使存在上述規(guī)定，消費(fèi)者權(quán)益依然受當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)所保障，並不受本免責(zé)聲明影響。均為其所屬公司的商標(biāo)或註冊商標(biāo)。本產(chǎn)品及手冊之版權(quán)為大疆創(chuàng)新所有。未經(jīng)許可，不得以任何形式複製翻印。簡介SPARK?槳葉保護(hù)罩用於防止螺旋槳劃傷人或物品。組件清單4安裝標(biāo)有白色標(biāo)記的槳葉保護(hù)罩需安裝於標(biāo)有標(biāo)記的馬達(dá)上，未標(biāo)有白色標(biāo)記的槳葉保護(hù)罩則安裝於未標(biāo)有標(biāo)記的馬達(dá)上，切勿混用。請按照以下步驟安裝Spark槳葉保護(hù)罩。撥動塑膠鎖扣，使塑膠鎖扣充分展開。將槳葉保護(hù)罩從機(jī)臂下方套入，並確保槳葉保護(hù)罩的圓孔將機(jī)臂上方馬達(dá)完全包圍。然後旋轉(zhuǎn)槳葉保護(hù)罩，以便塑膠鎖扣充分包裹住機(jī)臂。12，完成其餘槳葉保護(hù)罩的安裝。卡嗒卡嗒規(guī)格重量(單個) 9.5g半徑 145mm安裝後最大外形尺寸 266×266×55mm內(nèi)容如有更新，恕不另行通知。DJI官方網(wǎng)站查詢最新版本/sparkSPARKDJI是大疆創(chuàng)新的商標(biāo)。Copyright?2017免責(zé)事項(xiàng)および警告確実に適切な設(shè)定ができるようにしてください。本書に記載されている指示と警告に従っていたつながる恐れがあります。この文書およびその他すべての付屬書は、DJI獨(dú)自の裁量で変更されにアクセスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。DJIがこれまでに提供し、今後提供する資料の全）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。けることはありません。DJIは、SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.（略して「DJI」）およびその関連會社の商標(biāo)です。本DJIの著作物のため、DJIから複製することは固く禁じられています。はじめにSPARK?プロペラガードは、回転するプロペラから人または物を保護(hù)するために使用します。同梱物 プロペラガードの取付け白いマークが付いたプロペラガードは白いマーク付きのモーターに。マークなしのプロペラガードはマークなしのモーターに取り付けます。取り付け箇所を間違えないように気をつけてください。ロックを解除します。フレームアームの下側(cè)からプロペラガードを取り付けます。取り付け穴がモーターをしっかり覆っているかを確認(rèn)してください。次に、ロックがフレームアームの周りをしっかりと覆うまでプロペラガードを回します。ロックをかけてカチッという音がすれば、しっかり固定されています。殘りのフレームアー1～2を繰り返します。仕様重量（単體） 9.5g半徑 145mm取付時の寸法 266×266×55mm最新バージョンのダウンロード/sparkSPARKDJIDJIの商標(biāo)です。Copyright?2017DJIAllRightsReserved.???????DJI????????????????.???????????????????????????????.??????????????????????????????????.???????????????????????????????????????DJI??????????????????????.??????????????DJI????????????????.?????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????.???????????,?????DJI?????????????????,???,??,??????????????????????????????.????????????????????(?,?????????)?????????????????.?????????????????????????????????????????????.DJI?SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(????“DJI”)????????????.?????????????,?????????????????????????.DJI????????????????????????.??????????????DJI?????????????????????????????.??SPARK????????????????????????????????????.????????????×4????????????????Spark??????????????????????.?????????????.???????????????????????.???????????????????????.??????????????????????????????????.????????1~2????????.????????(????) 9.5g?? 145mm???? ????????????????????.????????http:///sparkSPARK?DJI?DJI??????.undWarnhinweisHerzlichenGlückwunschzumErwerbIhresneuenDJI?-Produkts.DiehierenthaltenenInformationenbetreffenIhrepers?nlicheSicherheitsowieIhregesetzlichenRechteundVerpflichtungen.BittelesenSiedasgesamteDokumentaufmerksamdurch,umdasProduktfürdenBetriebordnungsgem??einrichtenzuk?nnen.DieNichtbeachtungderindiesemDokumententhaltenenAnweisungenundWarnungenkannzuschwerenVerletzungendereigenenPersonoderandereroderzuSch?denanIhremDJI-ProduktoderanderenObjektenindern?herenUmgebungführen.DiesesDokumentundallezugeh?rigenDokumentek?nnennacheigenemErmessenvonDJIjederzeitge?ndertwerden.BittebesucheSieunsauf,undklickenSieauf?Produkte“.MitdemGebrauchdesProduktsbest?tigenSie,dassSiediesenHaftungsausschlussinkl.WarnungenaufmerksamgelesenunddenInhaltverstandenhaben,underkl?renIhrEinverst?ndnismitdenBedingungen.Siestimmenzu,dassSiebeimGebrauchdesProduktsdiealleinigeVerantwortungfürIhreHandlungenundalledarausentstehendenFolgentragen.Sieerkl?rensichdamiteinverstanden,dassSiedasProduktausschlie?lichfürsachgerechteZweckenutzen,dieallengeltendenGesetzen,RegelungenundEmpfehlungenvonDJIentsprechen.AlleAnwenderrichtensichnachdersicheren,rechtskonformenPraxis,diezumTeilindemvorliegendenDokumentfestgelegtist.UnbeschadetdesweiterobengesagtenwerdenihregesetzlichenRechteunterderanwendbarennationalenGesetzgebungnichtdurchdiesenHaftungsausschlussberührt.DJIisteineMarkederSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(kurzDJI)undseinerverbundenenUnternehmen.NamenvonProdukten,Marken,usw.,dieindiesemDokumententhaltensind,sindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenderjeweiligenBesitzer.DiesesProduktunddiesesDokumentsindurheberrechtlichgeschütztesEigentumvonDJIundalleRechtesindvorbehalten.KeinTeildiesesProduktsoderdiesesDokumentsdarfinirgendeinerFormohnedievorherigeschriftlicheZustimmungoderGenehmigungdurchDJIreproduziertwerden.EinleitungMitdemSPARK?PropellerschutzwerdenMenschenundGegenst?ndevorrotierendenPropellerngeschützt.LieferumfangPropellerschutz×4DenPropellerschutzmontierenPropellerschützermiteinerwei?enMarkierungsolltenandenMotorenmitentsprechenderMarkierungangebrachtwerden,undnichtmarkiertePropellerschützersolltenannichtmarkiertenMotorenangebrachtwerden.VertauschenSiedieseNIEMALS.FürdieMontageeinesSparkPropellerschutzesbefolgenSiebittediefolgendenSchritte.L?senSiedieSperre.BringenSiedenPropellerschutzunterhalbdesRahmentr?gersan.StellenSiesicher,dassdieMontage?ffnungkomplettundfestumdenMotorherumsitzt.DrehenSiedanndenPropellerschutz,bisdieSperrefestumdenRahmentr?gerherumsitzt.Schlie?enSiedieSperre,undstellenSiesicher,dasssiemiteinemKlickeneingerastetist.WiederholenSiedieSchritte1bis2beidenverbleibendenRahmentr?gern.DatenGewicht(einzeln) 9,5gUmfang 145mmMontageumfang 266×266×55mm?nderungenvorbehalten.LadenSiesichdieaktuelleVersionherunter./sparkSPARKundDJIsindMarkenvonDJI.Copyright?2017DJIAlleRechtevorbehalten.RenunciaderesponsabilidadyadvertenciaEnhorabuenaporlacompradesunuevoproductoDJI?.Lainformaciónincluidaenestedocumentoafectaasuseguridad,yasusderechosyresponsabilidadeslegales.Leaestedocumentoensutotalidadparagarantizarunaconfiguraciónadecuadaantesdesuuso.Sinoleenisiguecorrectamentelasinstruccionesyadvertenciasdeestedocumento,podríasufrirlesionesimportantesocausárselasaotraspersonas;igualmente,podríacausarda?osensuproductoDJIuotrosobjetosenlasproximidades.EstedocumentoyelrestodedocumentoscolateralesestánsujetosacambiosaenteradiscrecióndeDJI.Visiteyhagaclicenlapáginadeproductodeesteproducto.Alusaresteproducto,porlapresentemanifiestaquehaleídodetenidamenteestarenunciaderesponsabilidadyadvertenciayqueentiendeyaceptacumplirconlostérminosycondicionesestablecidosenestedocumento.Aceptaqueustedeselúnicoresponsabledesupropiaconductaduranteelusodeesteproducto,asícomodecualquierconsecuenciaderivadadelmismo.Aceptausaresteproductosóloconfinesapropiadosydeacuerdocontodaslasleyes,reglasynormativasaplicables,asícomotodoslostérminos,precauciones,prácticas,políticasydirectricesquehayafacilitadoypuedafacilitarDJI.Losusuariosdeberánrespetarlasprácticassegurasylegalesincluidas,entreotras,lasestablecidasenestedocumento.Sinperjuiciodeloanterior,estarenunciaderesponsabilidadnoafectaasusderechosdeconformidadconlalegislaciónnacionalvigente.DJIesunamarcacomercialdeSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abreviadacomo“DJI”)ysusempresasafiliadas.Losnombresdeproductos,marcas,etc.,queaparecenenestedocumentosonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivasempresaspropietarias.EsteproductoyeldocumentoestánprotegidosporlosderechosdeautordeDJIcontodoslosderechosreservados.NosepermitelareproduccióntotalniparcialdeestedocumentooproductoenformaalgunasinelconsentimientoprevioporescritoolaautorizacióndeDJI.IntroducciónElProtectordeHélicesSPARK?Proseutilizaparaprotegerapersonasuobjetosdelashélicesenmovimiento.ContenidodelembalajeProtectordehélices×4MontajedelprotectordehélicesLosprotectoresdehélicesconunamarcadecolorblancodebenmontarseenlosmotoresmarcados,mientrasquelosprotectoresdehélicessinmarcadebenmontarseenlosmotoressinmarca.NOlosmonteerróneamente.SigaestospasosparamontarlosprotectoresdehélicesSpark:Abraelseguro.Acontinuación,acopleelprotectoresdehélicesdesdelaparteinferiordelbrazodelbastidor.Asegúresedequeelorificiodefijaciónrodeaconseguridadelmotor.Seguidamente,gireelprotectoresdehéliceshastaqueelseguroquederodeandofirmementeelbrazodelbastidor.Cierreelsegurohastaoírunclicqueindicaráqueestábiencerrado.Repitalospasos1a2conlosbrazosdelbastidorrestantes.EspecificacionesPeso(unidad) 9,5gRadio 145mmCircunferenciadeinstalación 266×266×55mmContenidosujetoacambios.Descargarlaúltimaversión/sparkSPARKyDJIsonmarcascomercialesdeDJI.Copyright?2017DJITodoslosderechosreservados.Claused'exclusionderesponsabilitéetmiseengardeVousvenezd'acquérirunnouveauproduitDJI?.Félicitations!Lesinformationscontenuesdanscedocumentaffectentvotresécurité,vosdroitsetvosobligations.Lisez-leattentivementpourbienconfigurervotreappareilavantdel'utiliser.Sivousnelisezpaslesinstructionsetlesavertissementsci-après,vousexposezlesautresetvous-mêmeàdesblessuresgravesetrisquezd'endommagervotreproduitDJIoud'autresobjetsplacésàproximité.DJIestsusceptibledemodifieràtoutmomentleprésentdocumentetlesautresdocumentsconnexes.Rendez-voussurlesiteetcliquezsurlapageproduitcorrespondante.Enutilisantceproduit,vousconfirmezavoirluattentivementlaprésenteclaused'exclusionderesponsabilitéetl'avertissementfigurantdanslesprésentes,comprislesconditionsd'utilisationexposéesicietacceptédevousyconformer.Vousdéclarezassumerl'entièreresponsabilitédevotreutilisationduproduitainsiquetouteslesconséquencesquiendécoulent.Vousvousengagezàutiliserleproduitdansuncadrelégaletadapté,conformémentauxloisetréglementationsenvigueur,danslerespectdesconditions,précautions,pratiques,politiquesetconsignespubliéesparDJI,aujourd'huietàl'avenir.etlespratiquesdécritesdansleprésentdocument(sanss'ylimiter).Nonobstantcequiprécède,vosdroitsstatutairesenvertudelalégislationnationaleapplicablenesontpasaffectésparcetteclaused'exclusionderesponsabilité.DJIestunemarquecommercialedeSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abrégéeen?DJI?)etdesessociétésaffiliées.Lesnomsdeproduits,demarques,etc.,apparaissantdansleprésentdocumentsontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeleursdétenteursrespectifs.CeproduitetleprésentdocumentsontlapropriétédeDJI,tousdroitsréservés.Aucunepartiedeceproduitouduprésentdocumentnepeutêtrereproduitesousquelqueformequecesoitsansl'autorisationouleconsentementécritpréalabledeDJI.IntroductionLaprotectiond'héliceSPARK?protègelespersonnesetlesobjetsdeshélicesenmouvement.Contenudel'emballageProtectiond'hélice×4Installationdelaprotectiond'héliceLesprotectionsd'héliceavecunmarquageblancdoiventêtremontéessurlesmoteursmarquésetlesd'hélicenonmarquéesdoiventêtremontéessurlesmoteursnonmarqués.EllesNESONTPASinterchangeables.Suivezlesétapesci-dessouspourmonterlesprotectionsd'héliceSpark.Déverrouillezleverrou.Attachezensuitelaprotectiond'héliceaubrasenpassantpardessous.Vérifiezqueletroudefixationestfermementenrouléautourdumoteur.Faitesensuitetournerlaprotectiond'hélicejusqu'àcequeleverrousoitfermementenrouléautourdubras.Verrouillezleverroujusqu'àentendreunclic.Répétezlesétapes1à2pourlesautresbras.ClicClicCaractéristiquestechniquesPoids(uneunité) 9,5gRayon 145mmPérimètredel'installation 266×266×55mmContenusujetàmodifications.Téléchargezladernièreversion/sparkSPARKetDJIsontdesmarquescommercialesdeDJI.Copyright?2017DJITousdroitsréservés.LimitazionidiresponsabilitàeavvertimentiCongratulazioniperaveracquistatoilvostronuovoprodottoDJI?.Leinformazionicontenutenelpresentedocumentoriguardanolasicurezza,idirittieleresponsabilitàlegalidegliutenti.Leggereconattenzionel'interodocumentopergarantirelacorrettaconfigurazionedell'apparecchioprimadell'uso.Lamancataletturadelpresentedocumentoel'inosservanzadelleistruzioniedelleavvertenzeinessocontenutepossonocausarelesionigraviaséstessioadaltri,danneggiareilprodottoDJIocausaredanniaoggettichesitrovanoinprossimità.IlpresentedocumentoetuttiidocumenticomplementarisonosoggettiamodificheaesclusivadiscrezionediDJI.VisitareilsitoWebefareclicsullapaginarelativaalprodotto.Utilizzandoilprodotto,l'utentedichiaradiaverlettoecompresolelimitazionidiresponsabilitàegliavvertimentiediaccettareiterminielecondizioniivispecificati.L'utentericonoscediesserel'unicoresponsabiledellapropriacondottadurantel'utilizzodelprodottoedellerelativeconseguenze.L'utenteaccettadiutilizzareilpresenteprodottoesclusivamenteperscopilecitieconformiatutteleleggi,lenormativeeiregolamentiapplicabilienelrispettodituttiitermini,leprecauzioni,lepratiche,lepoliticheeledirettivecheDJIharesoorenderàdisponibili.Gliutentisonotenutiaosservarelepratichedicondottasicureelegittime,ivicomprese,manonlimitatamentea,quelleespostenelpresentemanuale.Nonostantequantoindicato,idirittigiuridicidell'utenteprevistidallelegginazionaliapplicabilinonsonoinfluenzatidallapresentelimitazionediresponsabilità.DJIèunmarchiodiSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abbreviatocome"DJI")esuesocietàaffiliate.Inomidiprodotti,marchi,ecc.checompaiononelpresentedocumentosonomarchiomarchiregistratidellerispettivesocietàproprietarie.IlpresenteprodottoeilrelativodocumentosonoprotettidacopyrightdiproprietàdiDJI.Tuttiidirittiriservati.NessunapartediquestoProdottoodelrelativodocumentopotràessereriprodottainqualsiasiformasenzaprevioconsensooautorizzazionescritto/adapartediDJI.IntroduzioneLaprotezioneperl'elicaSPARK?serveaproteggerepersoneeoggettidalleelichequandosonoinmovimento.Contenutodellaconfezione4protezioniperl'elicaMontaggiodellaprotezioneperl'elicaleprotezioniperl'elicasenzacontrassegnodevonoesseremontatesuimotorinoncontrassegnati.NONmischiareleprotezioni.Attenersiallaprocedurariportatadiseguitopermontareleprotezioniperl'elicaSpark.Sganciareildispositivodibloccaggio.Fissarequindilaprotezioneperl'elicaaldisottodelbracciodeltelaio.Assicurarsicheilmotoresiainseritosaldamentenelforodifissaggio.Successivamente,ruotarelaprotezioneperl'elicafinchénonsaràsaldamentefissatanelbracciodeltelaio.Bloccareildispositivodibloccaggiofinoadascoltareunrumorediscatto(clic),cheneindicailcorrettobloccaggio.Ripetereipassaggi1e2perglialtribraccideltelaio.ClicClicCaratteristichetecnichePeso(singolaunità) 9,5gRaggio 145mmCirconferenzadiinstallazione 266×266×55mmIlpresentecontenutoèsoggettoamodifiche.Scaricarelaversionepiùrecente/sparkregistratidiDJI.Copyright?2017DJITuttiidirittiriservati.DisclaimerenwaarschuwingGefeliciteerdmetdeaankoopvanjenieuweDJI?-product.Deinformatieinditdocumentbetreftjeveiligheidenwettelijkerechtenenplichten.Leesditheledocumentzorgvuldigdooromervoortezorgendatjedejuisteconfiguratietoepastvóórhetgebruik.Hetnietlezenenopvolgenvandeinstructiesenwaarschuwingeninditdocumentkanleidentoternstigletselbijjezelfofanderen,totschadeaanjeDJI-productofschadeaanandereobjectenindeomgeving.DitdocumentenalleoverigedocumentatiezijnonderhevigaanveranderingennaargoeddunkenvanDJI.Ganaarenklikopdeproductpaginavanditproduct.Doorditproducttegebruikengeefjeaandatjedezedisclaimerenwaarschuwingzorgvuldighebtgelezenendatjebegrijptenermeeakkoordgaatdatjejemoethoudenaandehieringesteldevoorwaardenenbepalingen.Jegaatermeeakkoorddatjeverantwoordelijkbentvoorjeeigengedragtijdenshetgebruikvanditproduct,envoordemogelijkegevolgendaarvan.Jegaatermeeakkoordomditproductuitsluitendvoorgepastedoeleindentegebruikeneninovereenstemmingmetalletoepasselijkewetten,regelsenvoorschriften,enallevoorwaarden,voorzorgsmaatregelen,gewoonten,beleidsregelsenrichtlijnendieDJIheeftopgesteldenbeschikbaarheeftgesteld.Gebruikersnemenveiligenlegaalgebruikinacht,inclusief,maarnietbeperkttotwatinditdocumentuiteenisgezet.Desalnietteminwordenjewettelijkerechtenconformdetoepasselijkenationalewetgevingnietdoordezedisclaimerbeperkt.DJIiseenhandelsmerkvanSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(Afgekortals“DJI”)enhaardochterondernemingen.Namenvanproducten,merken,enz.inditdocumentzijnhandelsmerkenofgedeponeerdehandelsmerkenvanhunrespectieveeigenaren.HetcopyrightvoorditproductenditdocumentrustbijDJImetallerechtenvoorbehouden.GeenenkelonderdeelvanditproductofditdocumentmagwordengereproduceerdinwelkevormdanookzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanDJI.InleidingSPARK?afschermingvoorpropellerswordtgebruiktommensenenobjectentebeschermentegenroterendepropellers.IndedoosAfschermingpropeller×4MontagevanafschermingpropellerAfschermingenvoorpropellersmeteenwittemarkeringzijnbedoeldvoormontageopmotorenmetmarkeringen.Deafschermingenvoorpropellerszondermarkeringzijnbedoeldvoormontageopmotorenzondermarkering.BrengzeNIETdoorelkaar.VolgdeonderstaandestappenomdeSparkafschermingenvoordepropellertemonteren.Bevestigvervolgensdeafschermingvandepropellervanafdeonderzijdevandeframe-arm.Zorgdatdebevestigingsopeninggoedomdemotorheenvalt.Draaivervolgensnetzolangaandeafschermingvandepropellertotdatdevergrendelingstevigomdeframe-armheenvalt.Vergrendeldevergrendelingtotdatjeeenklikhoortdieaangeeftdatdezegoedisvergrendeld.Herhaalstap1t/m2voordeoverigeframe-armen.KlikKlikSpecificatiesGewicht(perstuk) 9,5gRadius 145mmOmtrekinstallatie 266×266×55mmDezeinhoudisaanveranderingonderhevig.Downloaddenieuwsteversie/sparkSPARKenDJIzijnhandelsmerkenvanDJI.Copyright?2017DJIAllerechtenvoorbehouden.Isen??oderesponsabilidadeeavisoprodutodaDJI?.Asinforma??escontidasnestedocumentoafetamasuaseguran?aequaisquerdireitoslegaiseresponsabilidades.Leiaestedocumentocuidadosamenteparaassegurarumaconfigura??ocorretaantesdautiliza??o.An?oleituraeoincumprimentodasinstru??eseavisoscontidosnestedocumentopodemresultaremles?esgravesparasiouterceiros,emdanosnoprodutodaDJIouemdanosnoutrosobjetosqueseencontremnasproximidades.Esteetodososoutrosdocumentosdegarantiaest?osujeitosaaltera??oaocritérioexclusivodaDJITECHNOLOGYCO.,LTD.Visiteecliquenapáginadeprodutorelativaaesteproduto.Autiliza??odesteprodutosignificaqueoutilizadorleucuidadosamenteestadeclara??odeexonera??oderesponsabilidadeeoavisoequecompreendeeaceitacumprirostermosecondi??esaquiexpostos.Outilizadorconcordaqueéoúnicoresponsávelpelasuacondutaduranteautiliza??odesteprodutoepelaspossíveisconsequênciasdaíresultantes.Outilizadorcompromete-seautilizaresteprodutoapenasparafinsquesejamaceitáveiseestejamemconformidadecomtodasasleis,regraseregulamenta??esaplicáveiseaindatodosostermos,precau??es,práticas,políticasediretrizesqueaDJIdisponibilizeepossaviradisponibilizar.Osutilizadoresdevemobservaraspráticasseguraselegais,incluindo,masn?oapenas,asindicadasnopresentedocumento.N?oobstanteodispostoacima,osseusdireitoslegaisaoabrigodalegisla??onacionalaplicáveln?os?oafetadosporestaisen??oderesponsabilidade.DJIéumamarcacomercialdaSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abreviadacomo"DJI")esuasempresasafiliadas.Todososnomesdeprodutos,marcas,etc.incluídosnopresentedocumentos?omarcascomerciaisoumarcascomerciaisregistadasdasrespetivasempresasdetentoras.Esteprodutoeestedocumentoest?oprotegidospordireitosdeautorpelaDJI,comtodososdireitosreservados.Nenhumapartedesteprodutooudocumentopodeserreproduzida,sejadequeformafor,semoconsentimentoouautoriza??oprévios,porescrito,daDJI.Introdu??oAprote??odehéliceSPARK?éutilizadaparaprotegerpessoasouobjetosdehélicesemrota??o.IncluídonaembalagemProte??odehélice×4Montaraprote??odehéliceSigaospassosabaixoparamontarasprote??esdehéliceSpark.Solteobloqueio.Emseguida,encaixeaprote??odehéliceporbaixodobra?odaestrutura.Certifique-sedequeoorifíciodeencaixeestáapertadodeformaseguraàvoltadomotor.Emseguida,gireaprote??odehéliceatéqueobloqueiofiquefirmementeapertadoàvoltadobra?odaestrutura.Bloqueieobloqueioeaguardeatéouvirumcliquequeindicaqueestábemseguro.Repitaospassos1a2nosbra?osdaestruturarestantes.CaracterísticastécnicasPeso(cadaprote??o) 9,5gRaio 145mmCircunferênciadeinstala??o 266×266×55mmEsteconteúdoestásujeitoaaltera??es.Transfiraavers?omaisrecente/sparkSPARKeDJIs?omarcascomerciaisdaDJI.Copyright?2017DJITodososdireitosreservados.Isen??oderesponsabilidadeeavisoParabénsporadquiriroseunovoprodutoDJI?.Asinforma??escontidasnestedocumentoafetamasuaseguran?aeosdireitoslegaiseresponsabilidades.Leiaestedocumentocuidadosamenteparaassegurarumaconfigura??ocorretaantesdautiliza??o.An?oleituraeoincumprimentodasinstru??eseavisoscontidosnestedocumentopodemresultaremles?esgravesparasiouterceiros,emdanosnoprodutodaDJIouemdanosnoutrosobjetosqueseencontremnasproximidades.Esteetodososoutrosdocumentosdegarantiaest?osujeitosàaltera??oacritérioexclusivodaDJI.Acesseecliquenapáginadeprodutorelativaaesteproduto.Autiliza??odesteprodutosignificaqueousuárioleucuidadosamenteestadeclara??odeexonera??oderesponsabilidadeeoavisoequecompreendeeaceitacumprirostermosecondi??esaquiexpostos.Ousuárioconcordaqueéoúnicoresponsávelpelasuacondutaduranteautiliza??odesteprodutoepelaspossíveisconsequênciasdaíresultantes.Ousuáriocompromete-seautilizaresteprodutoapenasparafinsquesejamaceitáveiseestejamemconformidadecomtodasasleis,regraseregulamenta??esaplicáveiseaindatodosostermos,precau??es,práticas,políticasediretrizesqueaDJIdisponibilizeepossaviradisponibilizar.Ousuáriodeveobservaraspráticasseguraselegais,incluindo,entreoutras,asapresentadasnestedocumento.N?oobstanteoestabelecidoacima,seusdireitoslegaisprevistosnalegisla??onacionaln?os?oafetadosporesteavisodeisen??o.DJIéumamarcacomercialdaSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abreviadacomo"DJI")esuasempresasafiliadas.Nomesdeprodutos,marcas,etc.,queaparecemnestedocumentos?omarcascomerciaisoumarcasregistradasdesuasrespectivascompanhiasproprietários.Esteprodutoedocumentos?oprotegidospelaDJIcomtodososdireitosreservados.NenhumapartedesteProdutooudocumentodeveserreproduzidadequalquerformasemoconsentimentoprévioporescritoouautoriza??odaDJI.Introdu??oOProtetordaHéliceSPARK?éusadopara