《千金方》和《千金翼方》獻(xiàn)疑

《千金方》和《千金翼方》獻(xiàn)疑

《金方》和《金立方》中的一些重要術(shù)語對今天的許多讀者來說非常古老和困難。因此，作者選擇了12個案例進(jìn)行分析和澄清，并邀請了一些評論。1滿堂不樂之人應(yīng)為滿堂而嘆而應(yīng)[語段]“又到病家,縱綺羅滿目,勿左右顧眄;絲竹湊耳,無得似有所娛……所以爾者,一人向隅,滿堂不樂,而況病人苦楚,不離斯須?！?《千金方》卷一《大醫(yī)精誠第二》)[考釋]《說苑·貴德》:“今有滿堂飲酒者,有一人獨索然向隅而泣,則一堂之人皆不樂也?！焙笫烙谩耙蝗讼蛴?滿堂不樂”指即使對毫無瓜葛的人,當(dāng)其有所憂悉、煩惱成不幸,人們也都具有同情心。2《千金方》第5頁第4頁,云:“載其治療有兩儀。”第5頁載:“有兩儀。”[語段]“夫二儀之內(nèi),陰陽之中,唯人最貴。”(《千金方》卷一《治病略例第三》)[考釋]二儀,又作“兩儀”?！兑住は缔o上》:“是故易有太極,是生兩儀。”兩儀,指天地。3氣得上掌婦學(xué)之法[語段]“夫四德者,女子立身之樞機也?！?《千金方》卷二《求子第一》)[考釋]《周禮·天官·九嬪》:“掌婦學(xué)之法,以教九御婦德、婦言、婦容、婦功也。”后來婦德、婦言、婦容、婦功跟“未嫁從父,既嫁從夫,夫死從子”合稱為三從四德,是舊時代封建禮教為女性規(guī)的道德標(biāo)準(zhǔn)。4東漢東南角惡疾大風(fēng)病所藏,當(dāng)為系病。5第20頁[語段]“又《神仙傳》有數(shù)十人皆因惡疾而致仙道,何者?皆由割棄塵累,懷穎陽之風(fēng),所以非止瘥病,乃因禍取福也。”(《千金方》卷二十三《惡疾大風(fēng)第五》)。[考釋]東漢名將祭(zhài)遵,跟隨光武帝劉秀東證西討,戰(zhàn)功顯赫,屢受重賞。他把得到的錢物全部分給士卒,以至家無余財。后被封為穎陽候。文人們敬佩他的人格,把他作為楷模,遂稱物欲淡薄為“穎陽之風(fēng)”。5朝菌即朝菌,即朝生涯死[語段]“百年之內(nèi),斯質(zhì)之間,數(shù)時之活,朝菌蟪蛄,不足為喻焉?！?《千金方》卷二十七《養(yǎng)性序第一》)。[考釋]《莊子·逍遙游》:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。”朝菌,亦作朝蟲秀,蟲名,朝生暮死。蟪蛄,也是蟲名,從生到死僅數(shù)日。后世用“朝菌蟪蛄”來比喻人生短暫。6獄官及獄官的規(guī)定[語段]“故《神農(nóng)本草》舉其大綱,未盡其理,亦猶咎繇創(chuàng)律,但述五刑。(《千金翼方》卷一《藥名第二》)。[考釋]咎繇gáoyáo,又作皋陶,人名,傳說中的東夷族首領(lǐng),被舜任命為獄官。五刑,指墨(用銳器刺面,涂以黑色,以示懲罰)、劓(yì,割掉鼻子)、非刂(fèi,割去雙腳)、宮(割去生殖器)、(大辟(處死。辟bì)。然而五刑是否確為咎繇所創(chuàng),史無明載,此處用以比喻《本經(jīng)》收藥不可能講得太細(xì)。7《神狀況》載[語段]“此篇凡有六十五章,總攝眾病。善用心者,所以觸類長之,其救苦亦搏矣?！?《千金翼方》卷一《用藥處方第四》,又見于《藥名第二》[考釋]《易·系辭上》?！币熘?觸類而長之。義為對同類事物以此為基礎(chǔ)而進(jìn)一步拓展。8順之秋乃希餐蹤[語段]“倏然自首,方悟虛生,終無所益,年至耳順之秋,乃希餐餌?！?《千金翼方》卷十二《養(yǎng)老大例第三》)。[考釋]《論語·為政》:“六十而耳順。”后世稱六十歲為“耳順之年”,或“耳順”代捐六十歲。9白家庭之白家庭之過隙[語段]“人生一世,甚于過隙?！?《千金翼方》卷十四《退居》)[考釋]過隙,白駒過隙的省說?！肚f子·知此游》:“人生天地之間,若白駒之過隙?！卑遵x,指日光;隙,指云彩的縫隙。比喻人生的生命像日光從云彩中一閃而過那樣短暫。10皆由不自忠誠[語段]“凡人人終眉壽,或致夭歿者,皆由不自愛惜?！?《千金翼方》卷十五《敘虛損第一》)[考釋]《詩·幽風(fēng)·七月》:“為此春灑,以介眉壽?！泵級?長壽。11“易”系“易從”[語段]“吾見諸方部帙浩搏,忽遇倉卒,求檢至難……乃搏系群經(jīng),刪載繁重,務(wù)在簡易,以為《備急千金要方》一部?！?《千金方·自序》)[考釋]此處“簡易”系“易簡”的互詞。易簡,語出《易·系辭上》:“乾知太始,坤作成物;乾以易知,坤以簡能,易則易知,簡則易從……易簡而天下之理得矣。”孫氏熟讀過《周易》,自然會對該書的語句有著深刻的理解,所以,在用“務(wù)在簡易”四字來為自己的著作做出評價時,其實是以《周易》的這段話為背景,暗示了“易知”、“易從”、“天下之理得矣”之意的。其后者,宋代醫(yī)家王碩索性把自己編寫的方書定名為《易簡方》或許恰是因為受到了孫氏“務(wù)求簡易”;四字的啟發(fā),而把“簡易”換序為“易簡”的。12冬為冬,冬為余,時之余也[語段]“耄及之年,意三余而勤藥餌。”(《千金翼方·自