淺談現(xiàn)代漢語(yǔ)“形容詞+賓語(yǔ)”現(xiàn)象

實(shí)用文檔淺談現(xiàn)代漢語(yǔ)“形容詞+賓語(yǔ)”現(xiàn)象【摘要】本文討論了現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞能否帶賓語(yǔ)，帶了賓語(yǔ)后詞性是否發(fā)生了變化的問(wèn)題，通過(guò)一些古代文言語(yǔ)法對(duì)形容詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象的分析，認(rèn)為形容詞能帶賓語(yǔ)，帶的賓語(yǔ)主要有使動(dòng)賓語(yǔ)、施事賓語(yǔ)、受事賓語(yǔ)、表比較的賓語(yǔ)、意動(dòng)賓語(yǔ)五個(gè)類(lèi)型，然后對(duì)形容系帶賓語(yǔ)后語(yǔ)義上的變化進(jìn)行分析，認(rèn)為形容詞帶賓語(yǔ)后其詞性仍是形容詞，而且形容詞所具有的動(dòng)詞的一些功能是古代漢語(yǔ)遺留下來(lái)的一種語(yǔ)法變異現(xiàn)象，從而得出“形容詞能否帶賓語(yǔ)”這一標(biāo)準(zhǔn)在動(dòng)詞和形容詞之間不起分類(lèi)作用的結(jié)論?！娟P(guān)鍵詞】：形容詞動(dòng)詞賓語(yǔ)我國(guó)語(yǔ)法界就“形容詞+賓語(yǔ)”問(wèn)題一直存在著爭(zhēng)議，眾多的語(yǔ)言學(xué)家從不同的角度作了不同程度的闡釋?zhuān)欢?，直到現(xiàn)在，現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞能不能帶賓語(yǔ)，形容詞帶上賓語(yǔ)后詞性是否發(fā)生了變化，從詞類(lèi)劃分和歸類(lèi)的角度如何看待和處理“形+賓”中所謂的“形”，等等，這些問(wèn)題仍然沒(méi)有取得共識(shí)。歸結(jié)起來(lái)主要有以下幾個(gè)觀點(diǎn)：第一、形容詞不能帶賓語(yǔ)，動(dòng)詞能帶賓語(yǔ)，這是區(qū)別動(dòng)詞和形容詞的重要依據(jù)。這類(lèi)說(shuō)法多見(jiàn)于語(yǔ)法專(zhuān)注和教材中。如張志公等（1959）：“動(dòng)詞能帶賓語(yǔ)，形容詞不能帶賓語(yǔ)?！盵1]邢福義（1981）：“能受程度副詞的修飾，不能帶賓語(yǔ)，這是形容詞最大的特點(diǎn)。”[2]錢(qián)乃榮（1990）認(rèn)為形容詞可以做謂語(yǔ)中心語(yǔ)，但不能帶賓語(yǔ)。[3]等等。第二、形容詞不能帶賓語(yǔ)，形容詞帶上賓語(yǔ)后就應(yīng)該看作是動(dòng)詞，這類(lèi)詞兼屬于形、動(dòng)兩類(lèi)。例如呂叔湘（1966）指出，單音節(jié)形容詞后面出現(xiàn)的名詞性成分有兩種，“一種是一般名詞或代詞”，“一種是數(shù)量詞”，前者“在語(yǔ)法上應(yīng)該算是賓語(yǔ)”。文中還進(jìn)一步把形容詞帶賓語(yǔ)從意義上分為“形”為使動(dòng)意義、“形”為意謂意義和以“施事”為賓語(yǔ)等五種情況，并且指出“這里的形容詞應(yīng)該說(shuō)已經(jīng)變成了動(dòng)詞?！盵4]邢福義（19A90）認(rèn)為：“帶賓語(yǔ)是動(dòng)詞的決定性特征。一個(gè)詞，盡管經(jīng)常性用法是形容詞，但只要帶上了賓語(yǔ)，就應(yīng)判定為動(dòng)詞，例如：紅了臉、黑了心。”[5]第三、形容詞可以帶賓語(yǔ)，帶賓語(yǔ)后仍然為形容詞。這種觀點(diǎn)多見(jiàn)于有關(guān)的論文中。例如：許德楠、董潔（1980）說(shuō)“現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞具有謂詞的性質(zhì)，其中一部分可帶賓語(yǔ)，形成‘形賓結(jié)構(gòu)’”。[6]劉道英（2001）認(rèn)為形容詞可以帶賓語(yǔ)，如“‘菜好了’、‘桌面干凈了’、‘人壞了’”中“‘好’、‘干凈’、‘壞’”還是做謂語(yǔ)，但他們后面帶上了‘了’字，語(yǔ)義所強(qiáng)調(diào)的是一種動(dòng)態(tài)的變化，并且將這種可以作謂語(yǔ)的形容詞稱為“動(dòng)態(tài)形容詞或準(zhǔn)動(dòng)詞”。認(rèn)為這類(lèi)形容詞“在使用中取得了動(dòng)詞的某些資格，如帶上了‘了’，這屬于形容詞的一種語(yǔ)法變異，它主要是在語(yǔ)法功能上才能產(chǎn)生變異。”例如“生活可苦了她了”、“廠里更新了設(shè)備”的“苦”、“更新”是“古代漢語(yǔ)遺留下來(lái)的形容詞的使動(dòng)用法”。[7]“形+賓”現(xiàn)象，早在我國(guó)第一部語(yǔ)法著作《馬氏文通》（1898）中就已經(jīng)注意到了，《馬氏文通》在卷三論述靜字（形容詞）時(shí)，馬氏指出“象靜后之司詞，猶動(dòng)字后之止詞，所以足其意也?！盵8]，例如：“言寡尤，行寡悔。祿在其中也?！保ā墩撜Z(yǔ).為政》）后者相當(dāng)于我們現(xiàn)在所說(shuō)的“形+賓”。馬氏進(jìn)一步指出：“‘寡’靜字也。所‘寡’何者？‘尤’與‘悔’。其司詞也?！倍o字“寡”的司詞“尤”與“悔”，其性質(zhì)“猶動(dòng)字后之止詞”[9]。在馬氏看來(lái)，如同動(dòng)詞后面可以帶賓語(yǔ)（止詞）一樣，形容詞(靜字)后面也可以有自己的賓語(yǔ)（司詞）。到了1930年，楊樹(shù)達(dá)在其文言語(yǔ)法著作《高等國(guó)文法》中承襲了馬氏的看法，把“性質(zhì)形容詞與其賓語(yǔ)”分成“有介詞為介者”和“省介詞者”，前者如“民勇于公戰(zhàn)，怯于私斗。”后者如“專(zhuān)欲難□成”。楊樹(shù)達(dá)還進(jìn)一步指出，形容詞（轉(zhuǎn)為外動(dòng)詞）可以帶有“使然（致然）”之意或“認(rèn)為（以為）”之意的賓語(yǔ)。認(rèn)為“細(xì)萬(wàn)物，則心不惑矣”“細(xì)萬(wàn)物，謂以萬(wàn)物為細(xì)?！盵10]綜上所述，我們可以發(fā)現(xiàn)，在過(guò)去人們已經(jīng)注意到了古今漢語(yǔ)中“形+賓”這種語(yǔ)法現(xiàn)象的存在，所以我們肯定地說(shuō)，在漢語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用中形容詞是可以帶賓語(yǔ)的。漢語(yǔ)形容詞和印歐語(yǔ)形容詞不同，漢語(yǔ)形容詞可以直接做謂語(yǔ)，也就具有帶賓語(yǔ)的潛在可能性，印歐語(yǔ)形容詞不能直接做謂語(yǔ)，它需要和系動(dòng)詞組成系表結(jié)構(gòu)充當(dāng)謂語(yǔ)，劉道英（2001）舉例說(shuō)“蘇州園林太美了”“ThegardensinSuzhouarewonderful主語(yǔ)連系動(dòng)詞表語(yǔ)↘↙謂語(yǔ)（系表結(jié)構(gòu)）“我們的新教學(xué)樓看起來(lái)很漂亮了。”“Ournewclassroombuildinglooksbeautiful?！敝髡Z(yǔ)連系動(dòng)詞表語(yǔ)↘↙謂語(yǔ)（系表結(jié)構(gòu)）“漢語(yǔ)動(dòng)詞與形容詞都能當(dāng)謂語(yǔ)，這是促使某些形容詞向動(dòng)作性動(dòng)詞類(lèi)化的條件”，“如果沒(méi)有動(dòng)詞與形容詞所共有的充當(dāng)謂語(yǔ)的這個(gè)變異條件，某些形容詞帶賓語(yǔ)將是不可能的?！眲⒌烙ⅲ?001）認(rèn)為形容詞變異有兩種形式，一個(gè)是一些形容詞后可帶“了”、“著”、“過(guò)”（動(dòng)態(tài)助詞----引者加）。另一個(gè)是“形容詞帶上了賓語(yǔ)”[11]首先我們來(lái)看形容詞帶動(dòng)態(tài)助詞?，F(xiàn)代漢語(yǔ)里的“了”、“著”、“過(guò)”是表示“體”的語(yǔ)法意義的語(yǔ)法形式。所謂“體”就是表示行為動(dòng)作進(jìn)行的情況，是動(dòng)詞特有的語(yǔ)法范疇。這是為中外語(yǔ)言學(xué)家所公認(rèn)的。這就明確告訴我們，動(dòng)態(tài)助詞“了、著、過(guò)”的主要語(yǔ)法功能就是接在動(dòng)詞后，表示這個(gè)動(dòng)詞所反映的行為、動(dòng)作、發(fā)展、變化進(jìn)行的情況，并且這種動(dòng)態(tài)是動(dòng)詞所持有的。但在實(shí)際中，我們發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)有很多形容詞都可以帶動(dòng)態(tài)助詞，如：“突出了重點(diǎn)”、“他餓過(guò)了頭”。而且很多語(yǔ)法著作認(rèn)為形容詞因?yàn)閹狭藙?dòng)態(tài)助詞，便有了“動(dòng)性”從而帶有“動(dòng)作的意味”。其次，形容詞帶上了賓語(yǔ)。這說(shuō)明形容詞能做謂語(yǔ)，而且作謂語(yǔ)的形容詞和它后面的名詞之間意義上的聯(lián)系也是多種多樣的，形容詞所帶的賓語(yǔ)大概分為以下幾種：（1）、使動(dòng)賓語(yǔ)賓語(yǔ)所具有的某種性質(zhì)或呈現(xiàn)的某種狀態(tài)，是通過(guò)有意識(shí)的人為因素的“促使”而實(shí)現(xiàn)的。如：繁榮經(jīng)濟(jì)（使經(jīng)濟(jì)繁榮）突出重點(diǎn)（使重點(diǎn)突出）這類(lèi)“形+賓”結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是，可以用“使（讓?zhuān)卑咽箘?dòng)賓語(yǔ)提到形容詞前面，即：形+賓→使（讓?zhuān)?賓+形?；蛘咧苯影奄e語(yǔ)置于形容詞前變?yōu)橹髦^結(jié)構(gòu)，如：“繁榮經(jīng)濟(jì)→經(jīng)濟(jì)繁榮”劉道英（2001）“這一類(lèi)是古代漢語(yǔ)遺留下來(lái)的形容詞的使動(dòng)用法?，F(xiàn)代漢語(yǔ)里這類(lèi)詞不多，這類(lèi)賓語(yǔ)是形容詞具有指示特征后的產(chǎn)物。而且這類(lèi)句式都可以轉(zhuǎn)化為古漢語(yǔ)的形容詞的使動(dòng)用法。[12]（2）、施事賓語(yǔ)賓語(yǔ)所具有的某種性狀，不是人為因素的“促使”或主觀上的“認(rèn)定”實(shí)現(xiàn)的，而是由某種外在的、自然的因素造成的。如：好了傷疤（傷