英語名詞的有界與無界及其搭配使用

英語名詞的有界與無界及其搭配使用摘要：認(rèn)知語言學(xué)主張通過語言分析來研究人類思維過程及認(rèn)知策略。在認(rèn)知語言學(xué)家看來,語言是認(rèn)知的表征,英語語法研究中存在著兩個(gè)基本概念:有界與無界,有界與無界這對(duì)概念是在認(rèn)知領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行的。普通名詞分為有界名詞和無界名詞兩類,英語中的數(shù)范疇是區(qū)別有界名詞與無界名詞的一種語法手段。有界名詞有單數(shù)和復(fù)數(shù),無界名詞為不可數(shù)名詞,限定詞在約制名詞的數(shù)量和范圍時(shí)就會(huì)產(chǎn)生不同的情況,掌握有界與無界概念,會(huì)增強(qiáng)對(duì)語言的理解能力。關(guān)鍵詞：英語名詞;語言;有界;無界;一、引言認(rèn)知語言學(xué)產(chǎn)生于20世紀(jì)50年代末期,是認(rèn)知科學(xué)和語言科學(xué)相互交叉、相互滲透而形成的邊緣學(xué)科,是研究人類大腦認(rèn)知與語言緊密相關(guān)的科學(xué),主張通過語言分析來研究人類思維過程及認(rèn)知策略。認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展得益于許多學(xué)科的發(fā)展,它采用信息加工的方法來研究人類的認(rèn)知活動(dòng),語言是其最主要的心理表征[1]。20世紀(jì)80年代,認(rèn)知語言學(xué)研究的主題之一是探索人類學(xué)習(xí)語言的內(nèi)在能力,21世紀(jì)以來,認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域更多的研究不再把語法獨(dú)立地加以看待,語法研究不能排斥意義,必須對(duì)具體語言事實(shí)進(jìn)行描寫和解釋,句法規(guī)則和語言表達(dá)式是人類普遍的基本認(rèn)知過程,認(rèn)知的過程與心理表征不僅是個(gè)人的思維現(xiàn)象,也具有民族性和社會(huì)性。在認(rèn)知語言學(xué)家看來,語言是認(rèn)知的表征。英語語法研究中存在著兩個(gè)基本概念:有界與無界。有界與無界這對(duì)概念是在認(rèn)知領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行的,詞的有界與無界是人類在認(rèn)知上對(duì)詞義極限的一種理解,語法結(jié)構(gòu)有時(shí)是認(rèn)知在語言中的投影。一個(gè)民族經(jīng)過長(zhǎng)期的社會(huì)實(shí)踐,對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)知凝練為范疇和概念,對(duì)事物是否有其界限的認(rèn)識(shí)以語言的形式表達(dá)出來,語言的有界與無界的表達(dá)具有一定的模式,這就形成了一個(gè)民族特定的認(rèn)知模式或思維定式。語言的有界與無界研究必須考慮語言與時(shí)空的關(guān)系,英語名詞的有界與無界主要從事物外形是否凸顯,外形是否定型方面判斷;動(dòng)詞的有界與無界主要體現(xiàn)在時(shí)間上,將有內(nèi)在終止點(diǎn)的動(dòng)作叫作事件,將無內(nèi)在終止點(diǎn)的動(dòng)作稱為活動(dòng);形容詞的有界與無界與動(dòng)詞、名詞的有界與無界存在平行性,一般認(rèn)為,性質(zhì)形容詞代表的性狀在程度上是無界的,而狀態(tài)形容詞代表的性狀在程度上是有界的。語言的有界與無界同時(shí)體現(xiàn)了語言的離散性——連續(xù)性機(jī)制。二、英語名詞的有界與無界名詞屬于實(shí)詞,表示人、事物、地點(diǎn)或抽象概念的名稱,獨(dú)立地表達(dá)詞匯意義,獨(dú)立地在句子中充當(dāng)成分。英語的名詞按照意義語法分為專有名詞和普通名詞,專有名詞指人名、地名、國(guó)家名、城市名、組織名稱等,使用專有名詞時(shí),單詞首字母大寫。普通名詞指人或事物、物質(zhì)或抽象概念的名稱,普通名詞包括四類,即個(gè)體名詞、集體名詞、物質(zhì)名詞、抽象名詞?？陀^事物可以分為有界和無界,從數(shù)范疇來說,所有的個(gè)體名詞和大部分集體名詞是可數(shù)名詞,可以分出數(shù)量,也就是有邊界,而所有的物質(zhì)名詞、抽象名詞和一部分集體名詞是不可數(shù)名詞,因?yàn)闆]有邊界。有界與無界最早是由美國(guó)著名的行為主義認(rèn)知心理學(xué)家、結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)家布龍菲爾德(Bloomfield)提出的,他把普通名詞分為有界名詞和無界名詞兩類,實(shí)際上就相當(dāng)于語法課堂中講的可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞。認(rèn)知語法創(chuàng)始人,美國(guó)語言學(xué)家蘭蓋克(Langacker)在論述英語中的可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞時(shí),也提出了有界與無界的差異。有界限的事物常常是異質(zhì)的(heterogeneous),不具備伸縮性,而無界事物是同質(zhì)的(homogeneous),因此就具有伸縮性。有界事物還有可重復(fù)性,無界事物則沒有可重復(fù)性[2]。比如說,電腦(computer)這一事物是由各個(gè)部件組成的,各個(gè)部分并不相同,把各部件拆掉,單獨(dú)拿哪一個(gè)零件都不能稱之為電腦,電腦就是有界事物,因?yàn)楦鞑糠种g是異質(zhì)的,也不可伸縮。有界事物可以一個(gè)一個(gè)加在一起,一臺(tái)電腦加另一臺(tái)電腦就是兩臺(tái)電腦,可不斷重復(fù),以數(shù)量累加,能夠分出數(shù)來,稱為可數(shù)名詞,有其復(fù)數(shù)表達(dá)式,當(dāng)然電腦也是個(gè)體名詞,表示一個(gè)一個(gè)的個(gè)體。相反,無界事物的同質(zhì)性特點(diǎn)決定其不可數(shù),比如說空氣(air),空氣表示的事物中任何一個(gè)部分都與其余部分相同,即同質(zhì)。空氣沒有界限,具有伸縮性但無法重復(fù),不能以一個(gè)一個(gè)來對(duì)待,所以,無界事物不可數(shù),英語中的無界名詞沒有其復(fù)數(shù)形式。我國(guó)語言學(xué)家沈家煊先生曾將事物名詞的有界與無界進(jìn)行區(qū)別,總結(jié)為三點(diǎn)特征,即同質(zhì)性、伸縮性、可重復(fù)性[3]。事物占據(jù)空間,事物在空間有有界和無界的對(duì)立。比如說,一個(gè)書架要占據(jù)一定的空間,而且有固定的邊界,它是一個(gè)個(gè)體,是有界事物即有界名詞。相反,水也占據(jù)空間,但是水沒有邊界,只有放到特定的容器中,才能固定其界限,與其他事物區(qū)分邊界,水不是一個(gè)個(gè)體,是無界事物即無界名詞。有界名詞表示的事物內(nèi)部是異質(zhì)的,由不同部分組成,不可能被分開或合并,把書架分割開的結(jié)果是一塊塊木板,不再是原來意義上的書架。而無界名詞表示的事物內(nèi)部是同質(zhì)的,例如不管怎么分割,分出的每一部分都是水。有界名詞表示的事物具有異質(zhì)性,所以沒有伸縮性,一個(gè)書架加上一個(gè)書架是兩個(gè)書架,不再是一個(gè)事物。無界名詞表示的事物具有同質(zhì)性,因此具有伸縮性,可以再分或者合并,水加上一些或者倒出一些,結(jié)果仍然是水。但是有界名詞表示的事物可以重復(fù),累計(jì)成一個(gè)書架、兩個(gè)書架、三個(gè)書架……n個(gè)書架,無界名詞表示的事物則無法重復(fù),水就無法累計(jì)成一個(gè)、兩個(gè)。有界名詞與無界名詞在表現(xiàn)形式上也有所反映,英語中的數(shù)范疇是區(qū)別有界名詞與無界名詞的一種語法手段,有界名詞是可數(shù)名詞,包括所有的個(gè)體名詞和大部分集體名詞,它們?cè)谡Z法中被賦予相應(yīng)的復(fù)數(shù)形式,例如book-books,watch-watches,knife-knives,family-families,potato-potatoes等等。無界名詞是不可數(shù)名詞,在語法中沒有被賦予任何復(fù)數(shù)形式,像milk,ink,meat等等。人們?cè)谟^察客觀世界的時(shí)候,往往根據(jù)自己在世界中的體驗(yàn)來看待有邊界還是無邊界,所以事物的有界與無界常常與經(jīng)驗(yàn)相關(guān)。比如說,人們認(rèn)為江河是有邊界的,一條河流由堤岸或水壩筑出界限,而認(rèn)為水是無邊界的,因?yàn)樗嬖谟诮雍粗?看不見其界限。江河就被看作是可數(shù)名詞,可以說ariver,水被看作是不可數(shù)名詞,不能夠說awater。人們對(duì)客觀事物的這種經(jīng)驗(yàn)看法,反映到語言中就產(chǎn)生了語言中的界限設(shè)置,也就是說,界限設(shè)置是人們對(duì)客觀事物是否具有一定邊界的認(rèn)識(shí)在語言形式上的反映。在認(rèn)知語法中,有界名詞即可數(shù)名詞勾畫的是一個(gè)有界事物,這個(gè)有界事物被人們看作是在直接的空間領(lǐng)域內(nèi)的事物。無界名詞即不可數(shù)名詞所勾畫的事物并沒有特別的界限。事物的有界與無界屬于人類的認(rèn)知范疇,無論這種認(rèn)知事件是怎么產(chǎn)生的,說話人和聽話人作為概念形成過程的參與者,在構(gòu)想一個(gè)情景時(shí),人為地強(qiáng)加一個(gè)邊界。以不同的方式對(duì)同一個(gè)事物進(jìn)行觀察時(shí),就可能產(chǎn)生不同的理解,于是這個(gè)事物是否有邊界,是有界名詞還是無界名詞,人們的認(rèn)知會(huì)發(fā)生變化。不同的認(rèn)知導(dǎo)致語言以不同的形式分別表示出來。比如說,我們?cè)诳罩锌搓懙厣系囊粭l河,能看見它的堤壩,我們把這條河看作是有界的事物,用可數(shù)名詞river來表示,如果有人問看到了什么,我們經(jīng)常答道:“Iseeariver.”但是換個(gè)角度,我們?cè)诤又杏斡緯r(shí),可能看不見兩邊的堤壩,就會(huì)認(rèn)為置身于無界的水里,經(jīng)常用不可數(shù)名詞water來表示所看見的東西,如果有人問看到了什么,我們經(jīng)常答:“Iseewater.”角度的變換,空間位置的變化,證明概念的形成是由人們對(duì)客觀事物的感知決定的,把一個(gè)事物看成有界或者無界,使用可數(shù)名詞或者不可數(shù)名詞,并不完全以客觀現(xiàn)象為標(biāo)準(zhǔn),而以人們的認(rèn)知為根據(jù)。認(rèn)知語言學(xué)將名詞分成有界與無界,因?yàn)榻缦抻扇藗兊母兄缍?英語中有很多名詞既可以用作可數(shù)名詞,也可以用作不可數(shù)名詞,原因就是這樣的名詞既可以表示有界的個(gè)體名詞,也可以表示無界的物質(zhì)名詞。比如說,iron這個(gè)單詞,當(dāng)它表示鐵這種金屬物質(zhì)時(shí),它沒有邊界,屬于無界名詞,不可數(shù),沒有復(fù)數(shù)形式,只是物質(zhì)的名稱,沒有為其劃定空間或數(shù)量上的界限。但是當(dāng)它表示熨斗這種家居用品時(shí),是個(gè)體名詞,有固定形狀,屬于有界名詞,可數(shù),我們可以說aniron或者irons,這時(shí)它已變成物質(zhì)構(gòu)成的事物,我們?yōu)槠鋭澏丝臻g或數(shù)量上的界限。所以有些英語名詞存在著物質(zhì)與個(gè)體的轉(zhuǎn)換,形成了既可以可數(shù)又可以不可數(shù)的特點(diǎn),概念的變化,名詞的有界與無界皆源自于人們對(duì)世界的認(rèn)知。三、有界名詞、無界名詞與限定詞的搭配特點(diǎn)名詞的有界與無界在語法結(jié)構(gòu)中由名詞的數(shù)范疇來表征,有界名詞的性質(zhì)決定其有單數(shù)和復(fù)數(shù)之分,無界名詞則沒有復(fù)數(shù)形式。英語名詞的數(shù)量不僅僅由數(shù)詞一類來反映,還可以由代詞、冠詞等來表示,于是出現(xiàn)了這樣一類詞,在名詞前面約制其數(shù)量和范圍,我們稱它為限定詞。限定詞是在名詞詞組中對(duì)名詞中心詞起特指、類指以及表示確定數(shù)量和非確定數(shù)量等限定作用的詞類。所有的限定詞都用作前置定語,名詞詞組除有詞匯意義外,還有其所指意義,是特指還是類指(即泛指一類人或物);是有確定的數(shù)量,還是沒有確定的數(shù)量。限定詞包括傳統(tǒng)意義上的數(shù)詞、冠詞、形容詞性物主代詞、指示代詞、不定代詞,能在名詞詞組中表示這種所指意義的詞類就是限定詞。因?yàn)橛薪缑~有單數(shù)和復(fù)數(shù),無界名詞為不可數(shù)名詞,所以限定詞在約制名詞的數(shù)量和范圍時(shí)就會(huì)產(chǎn)生不同的情況。名詞被分成可數(shù)名詞單數(shù)、可數(shù)名詞復(fù)數(shù)和不可數(shù)名詞三類,限定詞與它們搭配時(shí)共形成七種情況:情況一:限定詞只用于有界名詞單數(shù)前的有a,an,one,every,each,neither,either,another,manya,sucha。情況二:限定詞只用于有界名詞復(fù)數(shù)前的有both,several,these,those,many,few,anothertwo,a(great)numberof,cardinals>1。情況三:限定詞只用于無界名詞前的有much,little,less,least,a(little)bitof,a(large)amountof,agreatdealof。情況四:限定詞能同時(shí)用于有界名詞單數(shù)和有界名詞復(fù)數(shù)前的有thelast,thenext,ordinals。情況五:限定詞能同時(shí)用于有界名詞單數(shù)和無界名詞前的有this,that。情況六:限定詞能同時(shí)用于有界名詞復(fù)數(shù)和無界名詞前的有more,most,such,other,alotof,lotsof,plentyof。情況七:限定詞能同時(shí)用于有界名詞單數(shù)、有界名詞復(fù)數(shù)和無界名詞前的有all,half,some,any,no,what,whatever,which,whichever,whose,whosever,theother,形容詞性物主代詞,名詞所有格,定冠詞。綜合以上案例,我們可以看出,弄清楚名詞的有界與無界,能夠弄明白詞與詞之間的搭配關(guān)系,加深對(duì)語言的理解。限定詞與名詞的使用要求嚴(yán)格,限定詞自身之間的順序也有嚴(yán)格規(guī)定,因?yàn)橄薅ㄔ~分為前位限定詞,中位限定詞和后位限定詞,所以限定詞使用時(shí)按照前位+中位+后位的順序,而且兩個(gè)前位限定詞,兩個(gè)中位限定詞之間都具有排斥性,兩個(gè)后位限定詞可以同時(shí)使用,但位置也通常是固定的。限定詞除了自身的順序之外,它與形容詞之間也有嚴(yán)格次序,限定詞出現(xiàn)在形容詞前面,所以詞的總體順序是限定詞+形容詞+名詞。有界名詞的數(shù)量表達(dá)可以通過自身詞形的變化,以詞尾加s表示復(fù)數(shù),單數(shù)與復(fù)數(shù)名詞前面還可以放上限定詞,當(dāng)表達(dá)“一群”“一組”時(shí)可以通過隱喻等手段表征出來。無界名詞的數(shù)量沒有辦法通過自身詞形變化來表達(dá),因?yàn)闊o界名詞沒有變復(fù)數(shù)的手段,那么無界名詞的數(shù)量就借助于限定詞表達(dá)。但是限定詞在表達(dá)數(shù)量時(shí)比較籠統(tǒng),為了更詳細(xì)表達(dá)數(shù)量,單位名詞往往作為一種形象的表達(dá)方式應(yīng)運(yùn)而生。單位名詞用來表示無界名詞的數(shù)量,即不可數(shù)名詞的個(gè)體性,當(dāng)然也能與有界名詞搭配,例如表示“一雙”“一群”等意義,但更多的單位名詞用來描述無界名詞的量。按照無界名詞所表達(dá)事物的形狀,英語中可采用abarof(一條)、aballof(一團(tuán))、abladeof(一頁)、ablockof(一塊)、abunchof(一串)、arollof(一卷、)atubeof(一管)等非常形象的表達(dá)方式,這種表達(dá)方式完全根據(jù)人們認(rèn)知事物的主觀印象。按照無界名詞所表達(dá)事物的容積、重量,英語中可采用abottleof(一瓶)、aboxof(一盒)、abagof(一袋)、abowlof(一碗)、aspoonfulof(一勺)、ahandfulof(一捧)、agallonof(一加侖)、akilogramof(一千克)等非常具體量的表達(dá)方式,這種表達(dá)方式是根據(jù)人們?cè)谏钪行纬傻恼J(rèn)知知識(shí)確定下來的。按照無界名詞所表達(dá)事物的批次,英語中可采用apieceof(一番)、apairof(一對(duì))、agroupof(一群)等單件、成雙、成群的方式,這種表達(dá)方式根據(jù)的是人們認(rèn)知事物的行為習(xí)慣[2]。人類認(rèn)知的特點(diǎn)之一就是對(duì)外界事物進(jìn)行范疇化,而且使用范疇對(duì)外界事物