徽語的分區(qū)與區(qū)片劃分

徽語的分區(qū)與區(qū)片劃分

1987年出版的《中國語言地圖集》（以下簡稱地圖集）a2的“漢語方言區(qū)劃”中所示的情況?！霸摷幕刈逭Z言分布在安徽省的九州和寧國縣南部的太平（今黃綠色）、黎德和寧國縣。浙江省的兗州地區(qū)。浮梁（今江西?。┖偷屡d縣?！眻DB10“安徽南部的方言分布”指出,“徽語區(qū)包括安徽、浙江、江西等三個省的十六縣市,分五片,約二萬五千平方公里,三百二十萬人?！边@五片是:績歙片、休黟片、祁德片、嚴(yán)州片、旌占片。關(guān)于徽語單立成一個方言區(qū)的理由,《地圖集》舉出了如下幾條:“古全濁塞音聲母,多數(shù)地點(diǎn)今讀送氣清音,送氣與否,總的說還看不出條例”,“鼻尾多脫落,但又以帶-n尾作小稱”,“許多日母字今讀[-]聲母”,“泥來不分”,等?；照Z是否自成一個方言區(qū),歷來就有不同看法,就是目前也沒有完全一致的意見。但是,自從《地圖集》出版之后,有關(guān)徽語的調(diào)查研究引起了學(xué)術(shù)界更多的關(guān)注,有關(guān)徽語的調(diào)查研究成果也比以往多得多。這有助于我們加深對徽語的理解和討論。當(dāng)然,對于方言分區(qū),各人所依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)不完全相同,對標(biāo)準(zhǔn)的把握也不盡一致,難免或多或少帶有一定的主觀性。從這個角度來說,徽語是否能夠自成一區(qū)并不重要,重要的是徽語研究的進(jìn)一步深入。本文主要根據(jù)《地圖集》,以及最近十多年來徽語調(diào)查研究的最新成果,特別是筆者自己的調(diào)查研究成果,再次討論徽語的共同特點(diǎn)及內(nèi)部差異,進(jìn)而提出徽語的區(qū)片劃分方案,希望引起討論。共同回族語言的特點(diǎn)1.古全濁聲母時送氣的形式具體而言,旌德、績溪、歙縣、祁門、婺源、德興、淳安、遂安、壽昌(白讀)古全濁聲母今讀清音聲母,逢塞音、塞擦音不論平仄絕大多數(shù)讀送氣清音。例如:以上各點(diǎn)都有全濁聲母今讀不送氣的字,不過這些字除個別外,大多是口語中的非常用字,并且大多是仄聲字,而且在仄聲分陰陽調(diào)的方言中都讀陰調(diào)。在壽昌方言中讀不送氣的大多是文讀形式(白讀送氣)。這些字讀不送氣清聲母很可能是普通話的影響造成的。屯溪、休寧、黟縣及今黃山市徽州區(qū)(原歙縣巖寺等地),古全濁聲母今讀清音聲母,逢塞音、塞擦音一部分讀送氣清音,一部分讀不送氣清音,送氣與否,總的來說,看不出規(guī)律。清代江永《音學(xué)辨微·榕村等韻辨疑正誤》說:“即如吾婺源人呼‘群、定、澄、事、澄、並’諸母字,離縣治六十里以東,達(dá)於休寧,皆輕呼之;六十里以西,達(dá)於饒,皆重呼之?！薄扒把晕徭脑慈遂蹲顫嵛?離縣六十里以東皆輕呼,以西皆重呼。不但仄聲,即平聲亦然?！彼^“輕呼之”即不送氣,“重呼之”即送氣,可知至少在三百年前,徽語祁門、黟縣、屯溪、休寧等地的古全濁塞音塞擦音聲母清化后還是不送氣的,而婺源以西的贛語則是送氣的。建德古全濁聲母字今讀清音聲母,其中塞音、塞擦音聲母,在白讀層次去聲送氣,平上入聲不送氣。例如:婆、權(quán)、件、度、陣、薄、擇。婺源北鄉(xiāng)江灣鎮(zhèn)等地古全濁聲母舒聲字今讀不送氣清音,入聲字今讀送氣清音。例如:婆、權(quán)、棒、件、度、陣、白、毒。2.“沙莊茶知二扇章長短,知三蟲知三”等字近20三段,嚴(yán)州知三章讀[tsts‘s]的比徽州多,像下表中的“扇、長”,淳安分別讀,建德分別讀。下面舉“沙莊茶知二扇章長～短,知三蟲知三”等字在旌德等十三處方言的讀音。其中“扇長”二字,淳安分別用“書豬”的音代替,建德分別用“春傳～記”的音代替。3.今天讀的大多數(shù)東西都是混合的。例子4.私母和白音文件的發(fā)音為[m]和[n]。例子5.實(shí)體的母親讀為零輔音，而合成符號的母親讀為[v]，但大多數(shù)零輔音母親與零輔音母親無關(guān)。例子6.在許多方言中，“i”和“u”的押韻詞消失。例子7.今天，有些人失去了鼻子，被閱讀了打開尾巴和元音尾巴，有些人被閱讀為主要元音發(fā)音。總的來說，改變是很大的8.今天讀的押韻。例子9.現(xiàn)在，“一”和“二”這兩個詞是不同的，沒有正式的美德。例子10.平等對待河口和同一河口的河口是一樣的。例子11.平等對待河口和平等對待河口的第二個兒子現(xiàn)在讀《道德與繁榮》。例子12.韻尾和上古的語音特點(diǎn)在這些特點(diǎn)中,“古全濁聲母的今讀”、“鼻音韻尾和元音韻尾大量弱化或脫落”、“平去各分陰陽,全濁上多歸上聲或(白讀)陽上的,調(diào)類以六調(diào)為主”是徽語區(qū)別于周圍方言的語音特點(diǎn)。攝同一字的上古的的聲母今讀徽語區(qū)范圍不大,但內(nèi)部差異突出。重要的有以下幾條:1.旌德、績溪、黟縣、淳安、遂安、建德、壽昌不分尖團(tuán);歙縣、屯溪、休寧、祁門、婺源、德興分尖團(tuán)。例如:2.蟹攝合口三四等、止攝合口、流攝一等、通攝三等見曉組字,屯溪、休寧、黟縣、祁門、浮梁、婺源、德興(限于流攝一等)、遂安(限于止攝)聲母腭化,其他點(diǎn)不腭化。例如:3.章組和見組三四等字的聲母在徽州大部分方言合并,但在嚴(yán)州大部分方言不同音。例如:4.屯溪、休寧、黟縣、婺源效攝一二等字的韻母今讀有區(qū)別,其他點(diǎn)沒有區(qū)別。例如:5.屯溪、休寧、黟縣、祁門、婺源流攝一三等見組字今讀同音,例如:6.部分古開口字屯溪、休寧、黟縣、祁門、婺源(限于臻攝)、德興(限于臻攝)今讀合口呼。例如:7.山攝開口一等和合口一等(端系)績溪、婺源、建德今讀同音,其他點(diǎn)不同音。例如:8.宕開一和宕合一(見系)旌德、績溪、屯溪、休寧、黟縣、建德同音,其他點(diǎn)不同音。例如:9.梗開三四與深臻三屯溪、休寧、黟縣、祁門、婺源、德興今讀有別。例如:10.古入聲,績溪、歙縣(古清聲母字)、休寧五城(古清聲母字)、黟縣(古清聲母字)、淳安、建德、壽昌等保留喉塞音尾;屯溪古清聲母字保留不太明顯的喉塞音尾;休寧有獨(dú)立的陰陽入,但無喉塞音尾;祁門古清聲母字在連讀時會讀成短促調(diào),并伴隨一定的緊喉現(xiàn)象;婺源入聲跟去聲相混;德興清入次濁入自成一調(diào),全濁入與陰平相混,沒有喉塞音尾;遂安濁入并入陰上,清入自成一調(diào),沒有喉塞音尾。11.屯溪、休寧(老派)、婺源古清聲母上聲字今讀短促調(diào),往往后帶喉塞音尾或音節(jié)末尾伴有緊喉現(xiàn)象。12.動詞“看”,績溪、歙縣、黟縣、祁門、浮梁、建德說“看”,屯溪、休寧、德興、淳安、遂安、壽昌說“”,都是[ts‘-]聲母,婺源說“望”。表示存在的動詞(普通話“有”)績溪、歙縣、婺源、德興、嚴(yán)州用“有”;屯溪、休寧、黟縣、祁門形式比較特殊,從讀音來看可能有共同的來源?；照Z的分片定義徽語分布于新安江流域的舊徽州府包括今屬江西省的婺源,浙江的舊嚴(yán)州府淳安、建德、遂安、壽昌四縣(1958年,淳安、遂安合并為淳安縣,壽昌縣并入建德縣)和臨安浙川(績溪移民聚居形成的方言島),以及江西的德興、舊浮梁縣今屬景德鎮(zhèn)市等地,計(jì)十九個縣市區(qū),位于整個皖南地區(qū)的南部?！兜貓D集》對徽語的分片沒有采用統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),只在分片后列舉出各片的特點(diǎn)。本文嘗試采用統(tǒng)一的語音標(biāo)準(zhǔn)來給徽語進(jìn)行分片。本文選取19項(xiàng)語音特征制成表二。表中“+”、“—”、“±”分別表示具備、不具備、部分具備該特征。這些特征有的見于上文的比較說明,有的是筆者根據(jù)自己和他人調(diào)查研究材料綜合以后另加的。具體特征項(xiàng)目如下:(1)全濁塞類聲母今音全送氣,(2)見曉組聲母(不限于開口二等)腭化,(3)泥來母不混,(4)分尖團(tuán),(5)“坐、墻”聲母為擦音,(6)日母白讀鼻音或邊音,(7)流攝一三等見組字合并,(8)效攝一二等韻母有區(qū)別,(9)部分古開口字讀合口呼,(10)宕開一和宕合一(見系)同音,(11)蟹攝開口一等和合口一等(端系)同音,(12)山攝合口一等和合口二等有別(關(guān)—官),(13)古-i、-u韻尾大量脫落或弱化,(14)古鼻音韻尾弱化,(15)有鼻音式兒化小稱音變,(16)有長元音,(17)平去各分陰陽,(18)古上聲字后帶喉塞音尾,(19)“打”字讀音合于梗韻德冷切。本文選取這么多的語音特征,主要是為了幫助讀者加深對徽語總體面貌的了解。其實(shí),就徽語內(nèi)部的分區(qū)分片來說,并不需要同時比較這么多的特征,有時只要選取其中的一兩項(xiàng)或若干項(xiàng)就可以了。對其他方言區(qū)內(nèi)部的劃分,也大致如此。根據(jù)上文所述徽語的共同特點(diǎn)及內(nèi)部差異,本文主要按照“全濁聲母的今讀”、“見曉組聲母(不限于開口二等,下同)是否腭化”這兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn),并參考其他特征,將徽語分為以下五個片。這五片的范圍跟《地圖集》大致相同,但有部分調(diào)整補(bǔ)充,比較大的有如下兩項(xiàng)。(1)最大的調(diào)整是將原歸“休黟片”的婺源劃屬原“祁德片”,并改名為“祁婺片”,這主要是出于如下的考慮:休黟片的許多重要特點(diǎn)婺源都不具備,如全濁塞類聲母今讀送氣清音和不送氣清音兩類、有長元音、有鼻尾式兒化、宕攝不分開合口等,婺源沒有這些特征,而這正是休黟片的重要特點(diǎn)。同時,“祁婺”與“績歙”、“休黟”三個片的名稱,正好可以涵蓋舊徽州府所轄六縣,表明徽州方言與徽語有密切關(guān)系,是徽語的核心部分。(2)另外,原屬績歙片的歙縣西鄉(xiāng)巖寺等地(今黃山市徽州區(qū)所轄地)因?yàn)榫哂行蓣鹌纳鲜鎏攸c(diǎn),今劃入休黟片。經(jīng)過調(diào)整以后的徽語分片以及主要特征敘述如下。徽語及各片的人口,此處從略。含縣城方言的加*號為記。本文對徽語的分片還參考了曹志耘先生承擔(dān)的浙江方言地圖的有關(guān)資料,特此表示致謝。①績歙片六個縣。安徽:績溪歙縣桂林鄉(xiāng)多江北、浙南移民除外旌德南部仕川村、版書鄉(xiāng)模范村和聯(lián)和村、西南洪川一帶寧國南部洪門鄉(xiāng)浙江:淳安(含舊遂安縣)西北部嚴(yán)家鄉(xiāng)同樂莊村及其以北的十幾個村,屏門鄉(xiāng)大源里村臨安浙川本片特點(diǎn):全濁聲母清化,逢塞音塞擦音聲母不論平仄都讀送氣音;從母字“坐墻”讀塞擦音聲母;見曉組聲母不腭化。另外,本片方言魂韻與登耕、東鐘等韻同韻,多讀;真侵諄蒸庚三青清同韻,多讀或。例如:②休黟片七個縣區(qū)。安徽:屯溪區(qū)休寧黟縣*祁門東南鳧峰一帶徽州區(qū)原歙縣西鄉(xiāng)(巖寺)等地黃山區(qū)西南郭村等鄉(xiāng)浙江:開化齊溪鎮(zhèn)(齊溪田、大龍、官臺、嶺里等村除外)本片特點(diǎn):全濁聲母清化,逢塞音塞擦音聲母部分送氣部分不送氣,看不出分化條件;從母字“坐墻”讀塞擦音聲母;見曉組聲母腭化;有長元音;效攝豪肴有別;宕攝不分開合口;以[n]尾作為小稱形式。③祁婺片六個縣市。安徽:祁門*東至東南木塔一帶江西:婺源景德鎮(zhèn)市限于舊浮梁縣德興隴頭鄉(xiāng)屬吳語處衢片龍衢小片,除外浙江:開化蘇莊鎮(zhèn)本片特點(diǎn):全濁聲母清化,逢塞音塞擦音聲母不論平仄都讀送氣音;從母字“坐墻”讀塞擦音聲母;見曉組聲母腭化;宕攝分開合口。④嚴(yán)州片三個縣。浙江:淳安*(含舊遂安縣)除西北部嚴(yán)家鄉(xiāng)同樂莊村及其以北的十幾個村,屏門鄉(xiāng)大源里村建德(含舊壽昌縣)除屬吳語太湖片臨紹小片的下包、乾潭、欽堂、安仁等鄉(xiāng)鎮(zhèn),屬吳語婺州片的姚村鄉(xiāng)和檀村鎮(zhèn)和屬吳語處衢片龍衢小片的航頭鎮(zhèn)梅嶺、玨塘、石木嶺、宙塢源等地開化馬金鎮(zhèn)、何田鄉(xiāng)、霞山鄉(xiāng)、塘塢鄉(xiāng)及齊溪鎮(zhèn)的齊溪田、大龍、官臺、嶺里等村本片特點(diǎn):全濁聲母清化,逢塞音塞擦音聲母不論平仄多讀送氣音(建德去聲送氣,平上入聲不送氣);從母字“坐墻”聲母為擦音(淳安、遂安、建德、壽昌“坐”字分別讀;“墻”字分別讀;見曉組聲母不腭化;宕攝分開合口;“打”字讀音合于梗韻德冷切。⑤旌占片五個縣。安徽:旌德*祁門安凌鎮(zhèn)(蘆里行政村說“軍話”,除外)、雷湖鄉(xiāng)(星星行政村說“軍話”,除外)、赤嶺鄉(xiāng)(赤嶺、聯(lián)合兩個行政村說“軍話”,除外)石臺占大鎮(zhèn)、大演鄉(xiāng)、珂田鄉(xiāng)黟縣美溪、柯村、宏潭三鄉(xiāng)寧國胡樂鄉(xiāng)一部分本片特點(diǎn):全濁聲母清化,逢塞音塞擦音聲母不論平仄都讀送氣音;從母字“坐墻”讀塞擦音聲母;