認(rèn)知語言學(xué)導(dǎo)論第四章(主體和背景)

主體和背景目錄主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究4.1范疇的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：原型、屬性、家族相似性4.2語境依賴與文化模型4.3主體、背景及兩個隱喻：簡單小句句型的認(rèn)知解釋其他類型的凸顯及認(rèn)知處理目錄主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究4.1這里輸入您的標(biāo)題或復(fù)制到此處02這里輸入您的標(biāo)題或復(fù)制到此處03這里輸入您的標(biāo)題或復(fù)制到此處04。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究背景“主體-背景”理論是認(rèn)知語言學(xué)中以突顯原則為基礎(chǔ)的一種理論，其淵源來自完形心理學(xué)的研究。Talmy首先將這一認(rèn)知心理學(xué)原則引入語言學(xué)研究中，論述了“圖形-背景（簡稱F-G）”在語言中的若干情況。人們通過對外界環(huán)境或具體事件直接的體驗和感知認(rèn)知，建立了“F-G”認(rèn)知方式,并以此來認(rèn)識世界，構(gòu)建語言，理解語義。。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系看作人臉看做花瓶同一個客觀的圖形，可是它在人們的心中可反映出

不同的結(jié)果?；蛲伙@花瓶作“主體”，兩個面孔作“背景”；或突顯兩個面孔，以花瓶作背景，面孔作為主體4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系。書比較小，容易移動，在桌子的中間位置，比桌子更顯眼，更容易引起觀察者的注意4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系在書桌和書構(gòu)成的空間關(guān)系中，觀察者一般選擇書作為主體，桌子為背景。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系背景當(dāng)我們描述一個移動的物體時，我們?yōu)楹螘选皻馇颉笨醋鳌爸黧w”，把“房子”看作“背景”呢？是什么支配人們對主體和背景的選擇呢？4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系主體：可移動、相對較小、顯眼、中心位置的往往被當(dāng)做主體;背景：靜止的、相對較大的、邊緣位置的，往往被當(dāng)做背景4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系一般選擇運(yùn)動的物體作為圖形，靜止的物體為背景在特定情況下，任何事物都可以看做主體，也可以看做背景如“人在橋上”（橋是背景，人是主體）；“橋在河上”（橋是主體，河是背景）；“小河從村前流過”（小河是主體，村是背景），如“日本人像中國人”—在某種情況下，主體和背景可以自由互換—“中國人像日本人”“地鐵通虹口區(qū)了——虹口區(qū)通地鐵”這和主體和背景倒換是一個原理。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系如下面左邊的句子可以成立，右邊的不能成立，主要原因不在于句法結(jié)構(gòu)，而在于認(rèn)知特征。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系人在火車上邊

*火車在人下邊蒼蠅在釘子旁邊*釘子在蒼蠅旁邊桌子在屋子里面*屋子在桌子外面太陽落山了

*山升到太陽上面去了4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系對上述形成制約的不是句法規(guī)則，而是來自認(rèn)知原則，具體來說，是圖形和背景的選擇和轉(zhuǎn)換的原則限制了上述結(jié)構(gòu)能否成立當(dāng)我們在視野當(dāng)中觀察某一個對象的時候，我們總是傾向于從背景當(dāng)中挑選出顯著的部分作為主體，即我們習(xí)慣于將獲取到的視覺信息處理為“主體和背景”兩部分。我們的視覺也采取類似的方式來處理來自外界的信息。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究突顯原則表現(xiàn)在語言各個層面主體-背景原則是以認(rèn)知語言學(xué)中的“突顯原則”為基礎(chǔ)的，突顯原則在漢語的結(jié)構(gòu)整合中也有重要作用1.韻律構(gòu)詞層面（韻律特征可以整合詞語的意義）

“重音+重音”—“重音+輕聲”，就會變成典型的復(fù)合詞，意義也變化

兄弟：兄和弟兄.弟：弟弟（他是我兄弟）

東西：東和西東.西：物品（他買了好多東西）

2.詞類范疇層面（突顯原則能反映詞類次范疇特征的差異）“偷、搶”都是三價動詞，和三個語義角色聯(lián)系張三偷了李四5元錢張三搶了李四5元錢4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究突顯原則表現(xiàn)在語言各個層面當(dāng)句子處理為單賓語句，隱去“偷搶物”或“遭偷搶者”時，兩個動詞差異就表現(xiàn)出來了：*張三偷了李四張三搶了李四4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究突顯原則表現(xiàn)在語言各個層面“搶”可以隱去被搶物，”偷”不可以隱去被偷物，為何？4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究突顯原則表現(xiàn)在語言各個層面對偷而言，偷盜者和失竊物是突顯角色，遭偷者相對是非突顯角色而對“搶”而言，搶劫者和遭搶者是突顯角色，搶劫物是非突顯角色主體和背景的關(guān)系可以看作是位置關(guān)系，通常由介詞表達(dá)，方位介詞的關(guān)系可以理解為主體/背景的關(guān)系。Theballoonisabovethehouse（氣球在房子上）4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究主體/背景分離及位置關(guān)系4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究意象圖式、射體、界標(biāo)及路徑：介詞分析的一些基本概念主體：氣球背景：房子（圓圈）代表主體的象征物，叫“射體”從一個階段到另一個階段主體的移動經(jīng)過的路程叫“路徑”背景的功用:作為定位的參照點(diǎn)，叫“界標(biāo)”射體代表了主體在任何關(guān)系結(jié)構(gòu)中最凸顯的成分界標(biāo)則指關(guān)系中的另一個實體4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究意象圖式、射體、界標(biāo)及路徑：介詞分析的一些基本概念4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究Over、out、up：中心圖式(Out的意象圖式)第一階段射體是包括在界標(biāo)所占空間之內(nèi)的，這一階段大致與介詞“in”（在……里）所表示的狀態(tài)相對應(yīng)，所以可看作是“in（在……里）”的意象圖式階段1階段2階段3Shewentout(oftheroom)（她走出（房間）外）Out（在…….外）的中心意象圖式界標(biāo)所代表的是房間或其他并不確定的物體，表示“她從我們所在的空間內(nèi)出去”4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究up的意象圖式共同規(guī)律：一個射體，其運(yùn)動沿著一個路徑，而且被看作與之相關(guān)的是一個界標(biāo)階段1階段2階段3Theboyclimbedupthewall(男孩爬上墻)up（向上）的中心意象圖式界標(biāo)射體4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究Over的細(xì)化（a）圖式表達(dá)圖式的特點(diǎn)語言實例射體界標(biāo)射體和界標(biāo)接觸Samdroveoverthebrige（Sam開車過橋）

應(yīng)用于射體和界標(biāo)相接觸的位移動詞4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究Over的細(xì)化（b）圖式表達(dá)圖式的特點(diǎn)語言實例射體界標(biāo)射體遮蓋了界標(biāo)Thecitycloudedover（城市上空烏云密布）

4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究Over的細(xì)化（c）圖式表達(dá)圖式的特點(diǎn)語言實例射體=界標(biāo)射體和界標(biāo)同一Thefencefellover（籬笆倒了）

4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究out的細(xì)化4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申介詞一般有幾種意義，包括原型意義和隱喻意義如into包含的意義：1.[表示動作的方向]到……里面；在容器、地點(diǎn)、區(qū)域之內(nèi)2.[表示時間]進(jìn)入到；直到；深入到3.朝；向；對著4.觸及或撞上某物5.在某個過程中直到某一點(diǎn)6.指因一個行動而產(chǎn)生在形式上的變化7.改變成某種情況或行動4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申“到……里面”在容器、地點(diǎn)、區(qū)域之內(nèi)這個含義是into的原型意義，即它最原始和核心的意義“到……里面”即從一個外部空間到一個內(nèi)部空間，這一點(diǎn)可以用意象圖式中的容器圖式來進(jìn)行解釋4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申容器圖式：即我們可以將人類自身看作一個容器，也可以將自己處于有界的地點(diǎn)，還可以將物體放進(jìn)容器中或從容器中取出，容器模式就是產(chǎn)生于我們平時的生活經(jīng)驗?；疽厥牵豪铩⑼?、邊界4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申介詞into的容器圖式在具體的事體中的應(yīng)用，如：1.ihadtogointo

townonsomebusiness(我得進(jìn)城辦點(diǎn)事)2.ipourthemilkintoacup（我把牛奶倒入杯內(nèi)）3.marycameintothebookstore（瑪麗進(jìn)了書店）4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申這三個例子涉及從一個空間到另一個空間的轉(zhuǎn)換town、cup、bookstore都是有邊界的地點(diǎn)，無論大小都有一個確定的范圍，它們就相當(dāng)于一個容器。gointotown、pourthemilkintoacup、cameintothebookstore就相當(dāng)于進(jìn)入了一個相對封閉的有界限的空間。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申上述例子是從Into的核心和原型意義進(jìn)行論述的，只涉及到物理空間關(guān)系，并為涉及到非空間關(guān)系非空間關(guān)系卻是我們理解更抽象事物必不可少的一個點(diǎn)那么要解釋一個詞的隱喻含義，根據(jù)原型范疇理論，是要基于這個詞的原型和核心意義才能進(jìn)行擴(kuò)展和引申，才能完成從空間到非空間的隱喻過程。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申下面的句子由into的原型意義引申而來：onedayblendedintoanother(一復(fù)一日)anideasuddenlycomesintomymind（一個念頭突然跳出我的腦海）teenagersareintothoseromanticnovels（青少年對那些浪漫小說非常著迷）4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申例一：指一個事物融入另一個事物中這里的oneday與another、即anotherday對應(yīng)，意思是指oneday這個事體進(jìn)入、融入到另一個事體anotherday中.例二運(yùn)用了容器隱喻，容器隱喻是將本體（不是容器的事物、視野、事件、活動、狀態(tài)、心境等）視為一個容器，使其有邊界、可量化、能進(jìn)、能出。4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申somethingcomesintomymind中mymind雖不是容器的事物，但可看作一個有邊界、能存儲各種信息的巨大的無形容器something就是一個念頭進(jìn)入了mymind這樣一個封閉的類似容器的空間中，它不是一個具體的可能觸摸到的容器，而是抽象化的事體4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申例三類似一個容器隱喻，由into的原型含義“進(jìn)入……里面”引申出“對某件事的興趣”這一含義“對……很著迷”其實也就是說沉浸到、投入到一個事情當(dāng)中，這個事情就相當(dāng)于一個封閉的空間或世界，也就是自己的精神進(jìn)入了一個確定的空間4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申Taylor對英語介詞over的分析，其中每一種意義都涉及不同的意象:A里的射體與界標(biāo)無接觸關(guān)系，b則有接觸關(guān)系4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申Shehasastrangepoweroverme（她對我有一種奇怪的力量）Thegovernmentwasoverthrown（政府被顛覆了）這兩個句子中的over（在……上）可通過（權(quán)力關(guān)系是空間關(guān)系）這一隱喻來解釋，這種隱喻是基于”上-下”意象圖式的映射喻決定4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申Shehasastrangepoweroverme（她對我有一種奇怪的力量）”上-下”意象圖式認(rèn)為：向上的運(yùn)動和有權(quán)利的地位為“上”，相反為“下”，即（控制是向上的運(yùn)動、豎立的狀態(tài)）4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申Thegovernmentwasoverthrown（政府被顛覆了）控制是向上的運(yùn)動、豎立的狀態(tài)在事件發(fā)生之前，政府有控制能力（隱喻上的豎立），之后失去了控制能力（倒下），即（正常運(yùn)作是直立狀態(tài)）4.1主體和背景，射體和界標(biāo)：早期對介詞的研究隱喻引申Harrystillhasn’tgotoverhisdisvorce（Harry還沒從離婚中恢復(fù)過來）隱喻：人生是旅行（生活中的問題是旅行中的障礙）目錄主體，背景及兩個隱喻：簡單小句句型的認(rèn)知解釋4.2這里輸入您的標(biāo)題或復(fù)制到此處03這里輸入您的標(biāo)題或復(fù)制到此處0401。4.2主體，背景及兩個