論文化底蘊(yùn)對(duì)演員塑造人物的重要性_第1頁
論文化底蘊(yùn)對(duì)演員塑造人物的重要性_第2頁
論文化底蘊(yùn)對(duì)演員塑造人物的重要性_第3頁
論文化底蘊(yùn)對(duì)演員塑造人物的重要性_第4頁
論文化底蘊(yùn)對(duì)演員塑造人物的重要性_第5頁
已閱讀5頁,還剩5頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

PAGEPAGEII文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中的作用摘要:“文化學(xué)”這一對(duì)于本人而言較新的概念引起了我的關(guān)注和思考。在閱讀研究相關(guān)著述文章時(shí),上海戲劇學(xué)院的厲震林教授論文中《中國優(yōu)伶性別表演研究》、及他的專著《我和演員文化學(xué)》、《新時(shí)期電影的表演美學(xué)論綱》、《“十七年”電影表演美學(xué)論綱》、《電影明星的話劇舞臺(tái)秀及其表演文化分析》、《關(guān)于青年演員表演文化的若干思考》等文章解開了我心中對(duì)于“演員文化”概念的疑惑:雖然上述著述文章不盡屬于戲劇范疇或是從話劇表演角度出發(fā),但是其中所傳達(dá)出的“文化學(xué)”理念及內(nèi)涵、所運(yùn)用的研究方法、所開啟的獨(dú)特的文化視角深深啟發(fā)了我,對(duì)于一直不解的“演員文化學(xué)“概念,我茅塞頓開,受益匪淺。演員對(duì)于作品的認(rèn)知程度取決于自身的文化底蘊(yùn)的深厚,作為文學(xué)傳播者,演員修養(yǎng)的重要性不言而喻。但是在現(xiàn)實(shí)創(chuàng)作過程中演員常常要受到劇本、導(dǎo)演的意圖的制約,但是這些條件和制約不應(yīng)該剝奪演員的主體意識(shí)。因此,演員才是將文學(xué)作品形象化的創(chuàng)作者。關(guān)鍵詞:演員;文化;表演創(chuàng)作

目錄一、引言 1二、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中的作用的現(xiàn)狀 1(一)對(duì)文化底蘊(yùn)的理解及其范圍 1(二)文化修養(yǎng)的重要性 2三、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中的存在的問題 3(一)地域來源的多樣化 3(二)來自解放區(qū)的演員 3(三)來自專業(yè)學(xué)院培養(yǎng)的演員 3四、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中存在的問題的原因分析 4(一)對(duì)“十七年”學(xué)術(shù)范式的思考 41.價(jià)值趨同中的逆生長(zhǎng) 42.范式的逆思維 4(二)大潮中的互動(dòng) 51.時(shí)代土壤的孕育 52.引領(lǐng)時(shí)代的風(fēng)尚 5(三)消費(fèi)時(shí)代“十七年”話劇演員文化的啟示 51.學(xué)者型演員的密集 52.演劇方法的繼承的發(fā)揚(yáng) 63.藝術(shù)人格的危機(jī) 6五、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中存在的問題的對(duì)策 6(一)全面的分析劇本,形象的塑造角色 61.主題思想 62.時(shí)代背景 73.人物及人物關(guān)系 7(二)迅速了解劇本,進(jìn)入規(guī)定情境 8(三)迅速了解不同年代、不同地域人物的形象 8(四)控制力更強(qiáng) 9參考文獻(xiàn) 9PAGE7一、引言國家一級(jí)演員,遼寧省戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員常東先生在論述怎么才能成為一名合格的優(yōu)秀的演員說過:除了具備天資外還要通過自己的努力,對(duì)傳統(tǒng)和現(xiàn)代劇目進(jìn)行深刻研究,對(duì)表演進(jìn)行深刻的理解才能有所造就,同時(shí)指出,你的文化底蘊(yùn)也決定著你成為京劇演員后是否能夠獲得成功的關(guān)鍵,而這種文化底蘊(yùn)的形成不是能夠在短期內(nèi)完成,而是長(zhǎng)期的文化熏陶,慢慢積累起來的。從他的言論中,我們可以看出,成為一個(gè)優(yōu)秀演員的路是多么艱難,其對(duì)文化的理解和悟性,是多么重要。演員對(duì)文化底蘊(yùn)的領(lǐng)悟是演員塑造角色的關(guān)鍵,只有通過提升自己的文化底蘊(yùn),才能將角色塑造的更加飽滿才能在藝術(shù)創(chuàng)作的道路上一帆風(fēng)順,文化底蘊(yùn)在演員的成長(zhǎng)歷程中起到了什么樣的作用呢?二、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中的作用的現(xiàn)狀(一)對(duì)文化底蘊(yùn)的理解及其范圍個(gè)人的文化底蘊(yùn)包含了個(gè)人的文化素養(yǎng)以及文化內(nèi)涵,個(gè)人對(duì)于文化的理解和領(lǐng)悟程度,決定了個(gè)人的文化底蘊(yùn)的深淺。從個(gè)人知識(shí)和精神兩個(gè)層面來說,學(xué)識(shí)修養(yǎng)是指我們的知識(shí)結(jié)構(gòu),包括了學(xué)習(xí)能力、認(rèn)知能力、理解能力、寫作能力等,而精神修養(yǎng)是指我們的道德情操、品行、性格和素養(yǎng)。對(duì)于個(gè)人修養(yǎng)的定義有兩種理解,一種是廣義上的,其對(duì)修養(yǎng)的定義就是人們通過不斷的學(xué)習(xí),從而在專業(yè)技能、思想道德、政治理想等方面積累的能力和品質(zhì),而狹義的“修養(yǎng)”是指人的性格受到個(gè)人的思想意識(shí)、品質(zhì)態(tài)度以及政治信仰的影響而形成的一種特殊品質(zhì)。(二)文化修養(yǎng)的重要性個(gè)人修養(yǎng)從某種意義上體現(xiàn)了我們的文化水平,素質(zhì)水平;也是我們?nèi)粘Q孕信e止的內(nèi)在因素,俗話說“金玉其外,敗絮其中”,但是修養(yǎng)作為一種人文的特征,無時(shí)無刻都在表露在外,就算再掩飾也無法掩蓋個(gè)人的膚淺。如何來評(píng)價(jià)演員的文化底蘊(yùn),從其塑造的文學(xué)形象就能夠反映出演員的個(gè)人文化修養(yǎng)??此坪?jiǎn)單的表演,其實(shí)是需要深厚的表演功底,其具體表現(xiàn)在演員自身文化修養(yǎng)和道德修養(yǎng)的層面,要想對(duì)劇本中的人物和劇情的深入理解,就要求演員深入分析其歷史背景,揣摩人物性格以及情感,才能入木三分的塑造出完整的任務(wù)形象。所有演員要加強(qiáng)自身的文化修養(yǎng),提升自己的文化內(nèi)涵。日常生活中,我們的言行舉止,舉手投足之間都能體現(xiàn)出我們的文化素養(yǎng),演員對(duì)劇本和臺(tái)詞的理解程度也反映了演員的文化修養(yǎng),其功底深厚的老戲骨更能對(duì)劇本中的角色進(jìn)行深層次的分析,挖掘劇本中的潛在臺(tái)詞,并根據(jù)劇情的歷史背景和角色的身份,充分的感受到劇本人物的思想變化和內(nèi)心情緒的變化,從而塑造出鮮活的人物形象。演員的修養(yǎng),首先要認(rèn)識(shí)到如何把握劇本里角色的性格特征,并通過劇本中情景和臺(tái)詞的布局,深層次的發(fā)掘出作者的意圖。俄國的戲劇教育家、理論家斯坦尼斯拉夫斯基說過:從注意閱讀它的臺(tái)詞開始吧…用智慧好好地深入地去加以思考吧…,這簡(jiǎn)單的一句話,道出了角色塑造的本質(zhì)。演員的修養(yǎng)的深度是其智慧的表現(xiàn),如果需要塑造的角色還不能被其駕馭,情感的流露和思想是不在一個(gè)水平的,空洞的表演就像撒豆子一樣,而具有深刻理解的表揚(yáng)會(huì)將全部的潛在臺(tái)詞全部展現(xiàn)出來,內(nèi)容更加豐厚。人類與動(dòng)物的最大區(qū)別就是,我們會(huì)利用語言來傳遞自己的思想和感情,列寧說過語言是人類最重要的溝通工具,因此語言在演員創(chuàng)作過程中的作用是無可替代的。同時(shí)語言是最直接,最便利的傳遞信息的方式和工具,一名優(yōu)秀的演員首先任務(wù)就是會(huì)利用語言技巧,通過豐富的語言來傳遞作者筆下的人物形象,通過這些詞語的表達(dá),將重新對(duì)人物的性格等特點(diǎn)進(jìn)行釋放。最美妙的語言和語言技巧是演員在平常的工作和學(xué)習(xí)中慢慢摸索出來的,同時(shí)不斷積累和沉淀,形成自身的表演風(fēng)格,也只有這樣才能讓自己成功。演員在某種意義上來說,是繼作者后第二次對(duì)人物進(jìn)行刻畫和創(chuàng)作,尤其文藝作品中演員充當(dāng)著十分重要的角色,因此演員的文化素養(yǎng)決定著作品的文化價(jià)值。但是現(xiàn)實(shí)中,演員會(huì)受到諸多因素的限制,其表揚(yáng)形式要受到劇本、導(dǎo)演的意圖的制約,但是這些條件和制約不應(yīng)該剝奪演員的主體意識(shí)。因此,演員才是將文學(xué)作品形象化的創(chuàng)作者。演員塑造熒幕形象時(shí),要對(duì)被塑造的人物進(jìn)行深層次的剖析,例如人物的性格、感情、文化等等方面,沒有經(jīng)過精心的構(gòu)思和對(duì)人物的深入揣摩,是很難展現(xiàn)出作者筆下的人物形象。因此,我們常常說到的老戲骨,如國內(nèi)知名演員陳道明、斯琴高娃等等他們自身具有深厚的文化底蘊(yùn)和豐富的生活經(jīng)歷,他們對(duì)劇本里人物的刻畫更更加深入,同時(shí)他們的表演不僅充實(shí)了導(dǎo)演的構(gòu)思還能夠?qū)φ麄€(gè)劇本的完美展現(xiàn)。三、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中的存在的問題(一)地域來源的多樣化需要說明的,以下僅從空間維度即建國前演員所處地域角度出發(fā)進(jìn)行歸類,大致可分為國統(tǒng)區(qū)、解放區(qū)、學(xué)院派、學(xué)館培養(yǎng)幾類,但不能排除和其他層次分類的交集。由于資料的讀解偏差或歸類不盡全面準(zhǔn)確,因此還有待更多同仁進(jìn)一步完善和和更正。另“由于政治原因,我們的國家在不同時(shí)期,由于政治格局的不同,我們統(tǒng)一將其劃分為淪陷區(qū)、國名區(qū)和解放區(qū),由于政治權(quán)利的不同,各個(gè)區(qū)域的經(jīng)濟(jì)和文化又有區(qū)別。(二)來自解放區(qū)的演員在中國特點(diǎn)歷史背景條件下,共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)工人農(nóng)民階級(jí)解放出來的地區(qū)就是我們所說的解放區(qū)。這里為了表述方便,除了國共內(nèi)戰(zhàn)時(shí)的華北、東北、西北等幾大解放區(qū)外,抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的敵后根據(jù)地也一并劃入這個(gè)范疇。從抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)到建立新中國,我國解放區(qū)的戲劇經(jīng)歷了十幾年的發(fā)展和變化,戲劇工作者在此期間創(chuàng)作出了大量的戲劇作品。“動(dòng)蕩的社會(huì)、變革的時(shí)代,更需要‘戲劇’作為一種工具和手段來宣傳時(shí)勢(shì)、傳播思想、教育民眾,并喚起民眾的愛國精神和革命熱情”,因此,解放區(qū)戲劇所體現(xiàn)出的創(chuàng)作思想和藝術(shù)風(fēng)格對(duì)中國戲劇乃至對(duì)新中國文藝后來的發(fā)展方向產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。(三)來自專業(yè)學(xué)院培養(yǎng)的演員在新中國的話劇演員隊(duì)伍中,還有一部分是接受過專業(yè)院校培養(yǎng)出來從而走向?qū)I(yè)舞臺(tái)的,稱之為“學(xué)院派”。新中國建成后,中央戲劇學(xué)院和上海戲劇學(xué)院兩所專業(yè)的畢業(yè)生都是屬于學(xué)院派,同時(shí)建國前期的延安魯藝、華北大學(xué)、上海實(shí)驗(yàn)戲劇??茖W(xué)校的畢業(yè)生也是學(xué)院派的代表。因此這里將畢業(yè)于中戲、上戲前身的有代表性的演員也一并放了進(jìn)來。四、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中存在的問題的原因分析(一)對(duì)“十七年”學(xué)術(shù)范式的思考1.價(jià)值趨同中的逆生長(zhǎng)重讀十七年話劇演員們的自傳和有關(guān)傳記,雖然時(shí)隔半個(gè)世紀(jì),但并非“往事如煙”、“流年碎影”一類個(gè)人記憶,而具有歷史化石的意味。從中能深深體會(huì)那個(gè)年代他們?cè)?jīng)有過的甜蜜、苦澀、甚至悲喜交加的種種往事。透過這些坎坷命運(yùn)藝術(shù)家們臺(tái)上臺(tái)下的表演,我們不難發(fā)現(xiàn)這就是一段歷史的見證,一個(gè)時(shí)代的活化石。2.范式的逆思維對(duì)于十七年這樣一段歷史時(shí)期話劇演員生態(tài)的學(xué)術(shù)描述,相當(dāng)多的論者常常容易陷入本質(zhì)主義的概述,總是提及政治對(duì)于話劇藝術(shù)的壓抑,想當(dāng)然簡(jiǎn)單化為政治化、公式化、外在化的總體特征,陷入主觀主義的一種思考范式中。的確,“十七年”政治高壓環(huán)境從很大程度上制約和規(guī)范了話劇表演美學(xué)應(yīng)有的精神氣質(zhì),打破了話劇表演藝術(shù)自由的舒展空間。但是,值得注意的是,當(dāng)時(shí)很多話劇藝術(shù)工作者對(duì)于這樣的政治體系卻是衷心擁護(hù)的,甚至是以積極配合政治形勢(shì)的姿態(tài)來對(duì)待自己的工作,并表現(xiàn)出極高的政治覺悟和人生信仰。厲震林先生在談到17年電影表演美學(xué)時(shí)有講到:當(dāng)時(shí)的電影工作者對(duì)于這樣的政治體系卻一方面是政治系統(tǒng)對(duì)于電影高度重視并給予各種的榮譽(yù)以及相應(yīng)的嚴(yán)格管理制度,使政治與電影之構(gòu)成一種“同體”的“呼吸”關(guān)系;另一方面,影表演工作者由衷地?zé)釔坌轮袊捌湔沃贫?,認(rèn)為這是一個(gè)“動(dòng)人的時(shí)代”。(二)大潮中的互動(dòng)1.時(shí)代土壤的孕育演員對(duì)生活的觀察積累、體驗(yàn)感受對(duì)于創(chuàng)作是極重要的。無數(shù)優(yōu)秀表演藝術(shù)家通過他們的作品都體現(xiàn)了把握生活的功力,而這些恰恰源于他們?cè)?jīng)與眾不同的時(shí)代生活。2.引領(lǐng)時(shí)代的風(fēng)尚論及“十七年”的話劇演員,幾乎每一個(gè)人的名字都是一座豐碑,都有自己不凡的經(jīng)歷經(jīng)歷,不僅是自己故事的“角兒”,也是舞臺(tái)上的“角兒”,更是那些癡迷于話劇藝術(shù)的觀眾心目中的“角兒”。憶想當(dāng)年他們每個(gè)人身后都排著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍,臺(tái)上臺(tái)下所傳達(dá)出的一種氣質(zhì)和風(fēng)尚深深影響著一代甚至更年輕一代的話劇觀眾??梢哉f在當(dāng)年的北京和上海,都有著大量的、深層次、觀眾基礎(chǔ)非常牢固的觀賞群體。(三)消費(fèi)時(shí)代“十七年”話劇演員文化的啟示1.學(xué)者型演員的密集研究“十七年”演員,有一種強(qiáng)烈的感受就是當(dāng)年的學(xué)者型演員成密集型出現(xiàn),尤以北京人藝最突出,包括于是之、英若誠、藍(lán)天野、蘇民、朱琳、鄭榕等等,這是那個(gè)年代非常值得研究的一種現(xiàn)象。一般人藝演員都透著一種文化,各個(gè)琴棋書畫,練書法、辦畫展、寫詩著書,對(duì)心理學(xué)、美學(xué)、哲學(xué)有著深厚的研究和理論修養(yǎng)。2.演劇方法的繼承的發(fā)揚(yáng)在“十七年”話劇演員表演觀的形成中,一個(gè)是傳統(tǒng)的戲曲,一個(gè)是外來的斯坦尼斯拉夫斯基演劇體系。是民族的戲曲藝術(shù)給予了他們營(yíng)養(yǎng),同時(shí)斯坦尼體系又給了他們科學(xué)和先進(jìn)的演劇理念。面對(duì)這二者,今天的話劇演員應(yīng)該如何去對(duì)待一中一西這兩種文化,這關(guān)乎話劇表演人才的培養(yǎng)和發(fā)展等一系列問題。3.藝術(shù)人格的危機(jī)在采訪演員的過程中,他們共同的感受是對(duì)當(dāng)下演員藝術(shù)人格的憂患意識(shí)。老一輩話劇演員,他們的青春是在政治文化運(yùn)動(dòng)的顛簸中度過的,然而時(shí)間流逝,歲月在變,但他們心中的藝術(shù)追求始終是高尚而純凈的。從不講明星制,尊重導(dǎo)演、尊重劇作家,他們對(duì)藝術(shù)才是真正的熱愛。五、文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中存在的問題的對(duì)策(一)全面的分析劇本,形象的塑造角色分析劇本,揣摩人物心里,是一名演員應(yīng)該具備的職業(yè)素養(yǎng),同時(shí)演員應(yīng)該跳出劇本,對(duì)劇本中的時(shí)代背景和現(xiàn)實(shí)意義要形成總結(jié),以提升自身的知識(shí)文化水平。故事中人與人的關(guān)系,人與社會(huì)的關(guān)系,以及故事的起始,發(fā)展演員都應(yīng)該對(duì)其進(jìn)行研究,只有理解作者的用意,才能更好刻畫人物形象。簡(jiǎn)單的事情要用心做,研究分析劇本要做的工作很多,如拿老舍先生的《四世同堂》進(jìn)行分析:1.主題思想《四世同堂》的故事時(shí)代背景為在盧溝橋事變爆發(fā)、北平淪陷的時(shí)代。形象、真切地描繪了以小羊圈胡同住戶為代表的各個(gè)階層、各色人等的榮辱浮沉、生死存亡。把每一個(gè)人物都寫的活靈活現(xiàn),在小羊圈胡同里盡情地表現(xiàn)出自己的悲歡離合之情。以祁家四世同堂的生活為主線,作品記敘了北平淪陷后的畸形世態(tài)中,重寫在了這些栩栩如生的人物身上,風(fēng)雨飄遙戰(zhàn)爭(zhēng)給中國人帶來了無盡的苦難和無盡的傷痕。更反映出百姓們面對(duì)強(qiáng)敵憤而反抗的英勇無畏。2.時(shí)代背景“七·七”事件發(fā)生以后,由于受到殖民者的殘酷壓迫,中國老百姓過上了水生火熱的生活,人民的生活非常艱難,祖國大地到處充斥著抗日情緒。劇本中的各家、各事各人各情景以及時(shí)間美丑與潔凈體現(xiàn)了抗戰(zhàn)時(shí)期的北平的潔凈與污濁。大大小小的情節(jié),老百姓的生活點(diǎn)滴,小孩的一個(gè)玩具,都會(huì)顯現(xiàn)出戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的特色。這就是本劇本的時(shí)代背景,各情節(jié)都在本時(shí)代背景下展開描述。3.人物及人物關(guān)系本劇本中的主要人物可以分為三類。分別為忍讓的,抗?fàn)幍?、背叛的。每個(gè)人物都有自己鮮明的個(gè)性特點(diǎn)。根據(jù)人物個(gè)性去揣摩各人物的性格、神態(tài)、在劇情中的表現(xiàn),如祁老人謹(jǐn)慎持家、天佑老人忠厚善良、瑞宣文雅且略有些憂郁、錢默吟由詩人變?yōu)楦锩肥?、祁大嫂任勞任怨、瑞全是熱血青年、常二爺性格耿直、白巡長(zhǎng)狡猾但正直,李四爺和四大媽樂于助人、瑞豐無聊無恥、冠曉荷、大赤包陰狠奸詐、招弟一步步墮落、桐芳聰明勇敢、高弟最終成為革命青年。(二)迅速了解劇本,進(jìn)入規(guī)定情境現(xiàn)在的編劇社會(huì)要求演員的素養(yǎng)的需要快速反應(yīng),迅速進(jìn)入角色的。具有深厚文化底蘊(yùn)的演員必須在看完劇本后能夠快速分析各規(guī)定情境,只有這樣快速的分析了解進(jìn)入各情境,明了劇本的框架、知道整個(gè)劇情的走向有利于更加專業(yè)的去刻畫角色,這樣的演員才是具備競(jìng)爭(zhēng)力,成為導(dǎo)演們喜愛的演員。(三)迅速了解不同年代、不同地域人物的形象只有具備深厚文化底蘊(yùn)的演員,才能更好的刻畫人物形象。如果演員連秦始皇、漢高祖、康熙都不知道,也不了解洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、辛亥革命,張口說話就讓人感覺無涵養(yǎng),這樣是不適合當(dāng)演員。只有具有一定的文化底蘊(yùn)。才能快速的知道不同年代、不同地域的人物形象該如何通過表情、動(dòng)作、語言去塑造。參考文獻(xiàn)[1]袁澤光.文化底蘊(yùn)在演員塑造角色中的作用[J].戲劇之家(上半月),2014,03:314-315.[2]段妃.新中國第一代舞蹈表演藝術(shù)家與當(dāng)今舞蹈演員之比較研究[J].藝術(shù)研究,2014,02:98-99.[3]黃迎.演員是自由的創(chuàng)作者[J].藝術(shù)教育,2012,10

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論