世格 購(gòu)貨合同

購(gòu)貨合同PURCHASECONTRACT合同編號(hào):ContractNo.:OA010602簽訂日期:Date：JUNE2,2001簽訂地點(diǎn):Signedat:SHENZHEN1. 買方:TheBuyers:SHENZHENOCDAFOODCO.,LTD.地址:Address:7/F,OCDABLDG,KEYUANRD.電話(Tel):86-755-2626268傳真(Fax):86-755-26262692. 賣方:TheSellers:ASTAKFOOD,INC地址:Address:5-18ISUKI-CHOHAKI,TOKYO,電話(Tel):81-465-282828傳真(Fax):81-465-282829經(jīng)買賣雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同：TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractisaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow:3.商品名稱及規(guī)格

NameofCommodity&Specification4.數(shù)量

Quantity5.單價(jià)

UnitPrice6.總金額

AmountCANNEDMUSHROOMSPRICES&STEMS24TINSX425GRAMSNETWEIGHT1700CARTONS/FCLUSD7.80USD1326.007. 總值(大寫)TotalValue(inwords):U.S.DollarTHIRTEENTHOUSANDTWOHUNDREDANDSIXTYONLY8. 允許溢短___5_____%。5%moreorlessinquantityandvalueallowed.9. 成交價(jià)格術(shù)語：Terms:¨FOBCFR¨CIF¨DDU11. 包裝Packing:EXPORTERCARTON12. 運(yùn)輸嘜頭ShippingMark:ROSEBRAND178/2001RIYADH13. 運(yùn)輸起訖：由____TOKYO____________(裝運(yùn)港)到___SHENZHEN,CHINA_____________(目的港ShipmentfromTOKYO(PortofShipment)toSHENZHEN,CHINA(Portof14. 轉(zhuǎn)運(yùn)：¨允許¨不允許；分批：¨允許¨不允許Transhipment:¨allowednotallowedPartialshipment:¨allowednotallowed運(yùn)輸時(shí)間：ShipmentTime:WITHIN20DAYSAFTERRECEIPTOFIRREVOCABLESIGHTL/C.保險(xiǎn)：由____賣___方按發(fā)票金額的______%投保__________，加保______從______到______。Insurance:tobecoveredbythesellerfor110%oftheinvoicevaluecoveringInstituteWaradditionalStrikesClauses-Cargo1/1/82fromTOKYOtoSHENZHEN.16. 付款條件：TermsofPayment:¨ 買方應(yīng)不遲于______年____月____日前將100%貨款用即期匯票/電匯支付給賣方。Thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan/. 買方應(yīng)于______年____月____日前通過____________銀行開立以賣方為受益人的____天不可撤銷信用證，有效期至裝運(yùn)后____天在中國(guó)議付，并注明合同號(hào)。ThebuyersshallissueanirrevocableL/Cat90dayssightthroughBANKinfavourofthesellerspriortoJUNE6,2001indicatingL/CshallbevalidinTOKYOthoughnegotiationwithin10daysaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheContractNumber.¨ 付款交單：買方應(yīng)憑賣方開立給買方的____期跟單匯票付款，付款時(shí)交單。Documentsagainstpayment(D/P):thebuyersshalldullymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat/sightbythesellers.¨ 承兌交單：買方應(yīng)憑賣方開立給買方的____期跟單匯票付款，承兌時(shí)交單。Documentsagainstacceptance(D/A):thebuyersshalldullyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat/daysbythesellers.17. 裝運(yùn)通知：一但裝運(yùn)完畢，賣方應(yīng)立即電告買方合同號(hào)、品名、已裝載數(shù)量、發(fā)票總金額、毛重、運(yùn)輸工具名稱及啟運(yùn)日期等。Shippingadvice:thesellersshallimmediately,uponthecompletionoftheloadingofthegoodsadvisethebuyersoftheContractNo.namesofcommodity,loadedquantity,invoicevalue,grossweight,namesofvesselandshipmentdatebyTLX/FAX.19. 檢驗(yàn)與索賠：InspectionandClaims:① 賣方在發(fā)貨前由__________檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)證明。Thebuyershallhavethequalities,specifications,quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbythe/InspectionAuthority,whichshallissuesInspectionCertificatebeforeshipment.② 貨物到達(dá)目的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物進(jìn)行復(fù)驗(yàn)。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨物到達(dá)目的口岸的_______天內(nèi)憑______________檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書向賣方索賠。Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.Ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract,thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheInspectionCertificationissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithin/daysafterthegoodsarrivalatthedestination.③ 如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨物到達(dá)目的口岸之日起______天內(nèi)提出；凡屬數(shù)量異議須于貨物到達(dá)目的口岸之日起______天內(nèi)提出。對(duì)艘裝貨物所提任何異議應(yīng)由保險(xiǎn)公司、運(yùn)輸公司或郵遞機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)的，賣方不負(fù)任何責(zé)任。Theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoods,shallbelodgedwithin90daysafterarrivalofthegoodsatthedestination,ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithin15daysafterarrivalofthegoodsatthedestination.ThesellersshallnottakemyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsinuptotheresponsibilityofInsuranceCompany/TransportationCompany/Postoffice.21. 不可抗力：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約，賣方概不負(fù)責(zé)，但賣方應(yīng)將上述發(fā)生的情況及時(shí)通知買方。ForceMajeure:thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoForceMajeure.Butthesellersshalladvisethebuyersontimeofsuchoccurrence.22. 爭(zhēng)議的解決方式：任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭(zhēng)議，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按該會(huì)的規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。Disputessettlement:Alldisputesarisingoutofthecontractorinconnectionwiththecontract,shallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsRulesofArbitration.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.23. 法律適用：本合同的簽訂地、或發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)貨物所在地在中華人民共和國(guó)境內(nèi)或被訴人為中國(guó)法人的，適用于中華人民共和國(guó)法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》。Lawapplications:itwillbegovernedbythelawofthePeople'sRepublicofChinaunderthecircumstancesthatthecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthePeople'sRepublicofChinaorthedefendantisChineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyUnitedNationsConventiononContractfortheInternationalSaleofGoods.本合同使用的FOB、CFR、CIF、DDU術(shù)語系根據(jù)國(guó)際商會(huì)《INCOTERMS1990》。ThetermsinthecontractbasedonINCOTERMS1990oftheInternationalChamberofCommerce.24. 文字：本合同中、英文兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準(zhǔn)。Versions:ThiscontractismadeoutinbothChine