《查令十字街84號》讀書筆記

《查令十字街84號》好書分享讀書筆記分享人：留白《查令十字街84號》是女作家海蓮·漢芙創(chuàng)作的書信體小說首次出版于1970年《查令十字街84號》收錄了海蓮·漢芙向英國一家位于查令街84號的舊書店買書的過程中和店員弗蘭克之間的通信該作品內容均為真實信件，內容親切感人作品簡介作者：[美]海蓮·漢芙翻譯：陳建銘首版時間：1970年文學體裁：書信體小說字數：約25000《查令十字街84號》84,CharingCrossRoad豆瓣評分?8.1作者簡介海蓮·漢芙

HeleneHanff《我眼中的蘋果》AppleofmyEye,1977《別腳混劇圈》UnderfootinShowBusiness,1980《Q的傳奇》Q'sLegacy,1985《紐約來鴻》LetterFromNewYork,1992主要作品海蓮·漢芙(HeleneHanff)1916年4月15日出生于費城。漢芙生前從事最多的工作乃是為劇團修審劇本;并曾為若干電視影集撰寫劇本。書信集《查令十字街84號》于1970年首版問世，1971年6月17日，漢芙應英國出版商之邀，終于飛抵倫敦，實現了她長年以來的夙愿。后來她將自己在倫敦盤桓一個月余的日記付梓(TheDutchesssofBloomsburyStreet,1971)。海蓮·漢芙1997年4月9日因肺炎病逝于紐約市。住在紐約的窮困自由劇作家海蓮·漢芙喜愛讀書，因受不了紐約市場上枯燥無味的暢銷書，在閱讀了《星期六文學評論》上的廣告后向英國“馬克斯與科恩”舊書店訂購圖書的書信合集。20天后她收到了回信，對她所提出的問題作出回答并且附上信中要求的書籍，一來二去，兩人漸漸熟捻，海蓮儼然已經把弗蘭克當成自己的老朋友，對對方的生活也略加關心。就在通信持續(xù)了二十年的時候，故事突然結束，這些年來，她沒有親自見一見與她通信長達二十年的書店老板。她對于這個書店的唯一印象只有瑪克辛在信中的描述：書店里混著木香和霉味，門口的老紳士對他問好，書架上擺滿了各式各樣的書籍。遺憾徜徉在心中，海蓮在弗蘭克去世之后不忍心讓些珍貴的書信永遠藏在書桌抽屜里，經弗蘭克家人的同意，出版出來流傳世間。創(chuàng)作背景作者語錄我一生都在期盼來倫敦看看，我在查令十字街84號下車，來到昔日的馬克思與科恩書店。我心中想著一個人，我和他通了這么多年的信，如今，我來到了這里，他卻已不在……——海蓮·漢芙內容簡介故事很簡單以書信體記錄了女作家海蓮·漢芙和倫敦馬克斯與科恩書店經理弗蘭克·德爾跨越了20多年的傳奇書緣。海蓮是個窮困潦倒的美國女作家，但嗜書如命。因為不堪忍受紐約昂貴、庸俗的新版本書，按照報紙廣告推薦，寫信到大洋彼岸的馬克恩與科恩書店，希望購買絕版舊書，很快獲得回音：對方找到了她想要的書，還很細心地隨信附上了英版和美版發(fā)票，并把找零附上。這一切開始于1949年10月。海蓮愛書，弗蘭克是個嚴肅古板但很專業(yè)的書商，她要的各類離奇古怪的版舊書他都能找到，而且細心地留意不同版本。信任和欣賞很快建立。于是，海蓮開始給書店的人郵寄整箱的雞蛋和大塊大塊的火腿。海蓮的善舉獲得了書店人和書店經理一家人的尊重。他們給她送了漂亮的手工桌布，那是弗蘭克的鄰居的作品。而書信往來也開始從海蓮和弗蘭克之間擴大到海蓮和書店員工以及弗蘭克一家人之間。人物介紹海蓮海蓮是一位有著真性情的女子，嬉笑之間卻有著自己獨到的見解，信里沒有華麗的辭藻、深奧的比喻，甚至都沒有太多復雜的句型，海蓮的信中時刻透露出她的機敏熱情，時而調侃，時而風趣。雖然她的生活并不如意，住在“白蟻叢生、搖搖欲墜、白天不供應暖氣的老公寓”，卻還是能在破舊的沙發(fā)上體會經過百年《五人傳》。

弗蘭克弗蘭克作為男主人公，對他的描述并不太多，讀者的印象只能從海蓮收到第一封回信時開始，信中的稱謂和內容讓海蓮認定對方一定是一名合格的英國紳士，做事嚴謹又認真，獨自經營著一座小小的書店，等待著有著相同愛好和品位的讀者登門，仿佛是等待著一場美妙而精心的相遇，沒有約定的時間，有的只是不期而遇的驚喜。書信體小說（小說的寫作形式）用書信的形式寫成的小說。即以書信形式為基本表達途徑和結構格局的小說，故事情節(jié)的展開、環(huán)境心理的描繪和人物形象的塑造都是通過一封封書信的形式來實現的。以第一人稱“我”為主人公，講解故事，塑造形象，寫人敘事都以“我”的親身經歷，親眼見聞展開，使人感到親切，增加真實感。著名的書信體小說有德國歌德的《少年維特之煩惱》、盧梭《新愛洛綺絲》。藝術特色《查令十字街84號》是通過書信的形式，展開情節(jié)的作品，所有的書信都是原版的再現，使讀者讀來更感親切真實。從小說的形式看，是完全的書信體小說，但在眾多的書信體小說中它卻是最獨特的，因為它所有的書信都是真實的。書中所有的文字都是日常書信的真實再現，都是情感的自然流露，清新淡雅，沒有任何的矯飾和雜質。小說真實地再現了當時的情景，表達了人與書、人與人之間的感人情愫，使讀者讀來倍覺親切真實，仿佛置身其中。海蓮和弗蘭克之間的書緣和情緣，在20年間穿越重洋，自由的飛翔，20年間不曾中斷，卻未曾謀面，深情厚誼藏于文字的背后，讓讀者自己去探查。每一封書信都是他們的真情流露，都是真實生活的告白，是率性之作，沒有雜質，沒有矯飾。那些幽默的話語，既展示了海蓮的率真，體現了弗蘭克的紳士。84,CharingCrossRoad

敬愛的夫人：

謹在此回復您于本月五日的來函。敝店很榮幸能為您解除三分之二的困擾。您所列出的三種哈茲里特散文，均收錄于這本典范出版社的《哈茲里特散文選》內；斯蒂文森的作品則在《致少女少男》中可以找到。我們挑出兩本品相較好的書為您寄上，相信不久后即可送達您的手中，祈盼您會滿意。隨書附上發(fā)票，請查收。

至于您提及的利·亨特的散文，目前頗不易得見，不過我們會留意是否能找到收羅齊全且裝幀精良的版本，屆時將再為您寄上。而您所描述的拉丁文，目前敝店并無存書，僅有晚近出版、布面精裝普通版的拉丁文和希臘文《新約全書》，不知您是否有興趣？

馬克斯與科恩書店

FPD敬上

……精彩書摘

諸位先生：

我在《星期六文學評論》上看到你們刊登的廣告，上頭說你們“專營絕版書”。另一個字眼“古書商”總是令我望之卻步，因為我老是認為：既然“古”，一定也很“貴”吧。而我只不過是一名對書籍有著“古老”胃口的窮作家罷了。在我住的地方，總買不到我想讀的書，要不是索價奇昂的珍本，就是巴諾書店里頭那些被小鬼們涂得亂七八糟的邋遢書。

隨信附上一份清單，上面列出我目前最想讀而又遍尋不著的幾本書。如果貴店有符合該書單所列，而每本又不高于五美元的話，可否徑將此函視為訂購單，并將書寄給我？

你忠實的

海蓮·漢芙（小姐）精彩書評

關于查令十字街

如果說從事出版工作的人，或僅僅只是喜愛書籍、樂于閱讀的人得有一處圣地，正如同麥加城之于穆斯林那樣，短短人生說什么也都想法子至少去它個一次，那我個人以為必定就是查令十字街，英國倫敦這道無與倫比的老書街，全世界書籍暨閱讀地圖熠熠發(fā)光的一處所在，舍此不應該有第二個答案。

——唐諾《有這一道街，它比整個世界還要大》

關于改編

一九七五年，BBC決定把《查令十字街84號》搬上熒屏；六年之后，素有盛名的英國戲劇界決定把它改編為舞臺劇，上演三月不衰；再過六年，此書又被改編成電影，由著名演員安妮·班克勞夫特及安東尼·霍普金斯領銜主演，電影介紹中稱，“這部片子旨在反映兩種愛情，一是漢芙對書的激情之愛，二是她對德爾的精神之愛”，終于在書緣與情緣之間系了根紅線。

——愷蒂《書緣·情緣》

關于愛情

我想，當愛情以另外一種方式展現鋪陳時，也并非被撕去，而是翻譯成了一種更好的語言。上帝派來的那幾個譯者，名叫機緣，名叫責任，名叫蘊藉，名叫沉默。還有一位，名叫懷戀。

——張立憲《愛情的另一種譯法》

關于通信我一直相信：把手寫的信件裝入信封，填了地址、貼上郵票，曠日費時投遞的書信具有無可磨滅的魔力——對寄件人、收信者雙方皆然。

——陳建銘《關乎書寫，更關乎距離》作品影響1975年，英國廣播公司（BBC）將《查令十字街84號》第一次拍成了電影。1981年，它被英國戲劇界改編成了舞臺劇。1987年，它又再一次被人改編成了電影，由安東尼·霍普金斯、安妮·班克羅夫特、朱迪·丹奇等演員主演。該書也一直在西方國家長銷不衰。影視作品

《北京遇上西雅圖之不二情書》

影片中，男女主角因為一本小說《查令十字街84號》，通過書信往來，發(fā)展出一段奇妙的情緣，看過或者沒看過電影的你肯定對這本書產生了興趣，這本被譽為“愛書人”的小說到底講了什么？愛書人的！

平裝本暢銷十余年，重印二十四次

累計五萬人超高好評

致敬本書作者海蓮·漢芙誕辰一百周年

被翻譯成法語、德語、日語等，世界熱銷，值得品讀！好書像真愛，可能一見鐘情END小時學會DISC分享人：XXX2老師教你小時學會DISCHi，大家好！我是XXX知名培訓師職業(yè)經理人性格分析&青年創(chuàng)業(yè)標桿人物李海峰你有沒有感覺跟某些人很投緣不順眼卻對某個人看你有沒有感覺跟同事相處不融洽跟領導的溝通不順暢你想不想了解自己看懂別人你想不想工作、生活更快樂幸福你來對地方啦！恭喜！我將帶大家2小時學會DISC首先，我們要懂點…行為風格理論1、行為VS

情緒你的行為會影響自己的情緒，也會影響別人的情緒2、認識VS

了解認識不等于了解。只有了解人，才能激發(fā)TA。3、付出VS

投入管理付出不如激發(fā)投入。將有效提升我們對人的敏感度！學會DISC識別運用管理你了解TA的類型你知道TA想要的你知道什么是TA需要的對人的敏感度有3個層面：行為風格研究是基于人的行為有傾向性研究方法的科學性2個基礎研究方法的科學性右手大拇指在上：說明左腦發(fā)達，事業(yè)成功；左手大拇指在上：說明右腦發(fā)達，家庭幸福；每次握手的情況往往是一樣的，說明：人的行為有傾向性請兩手十指交叉握好看看哪只手的大拇指在上面小游戲請回答，這是什么？不限顏色圓點氣球蛋黃……現在呢?圓形圓形圓形圓形這個時候呢??!句號句號句號句號母雞小雞雞蛋雞蛋雞蛋雞蛋建立坐標軸，才能清晰描述事物DISC正是從兩個維度建立起了解人的坐標系維度1：關注人VS關注事維度2：直接（快）VS間接（慢）關注人關注事VS直接(快)間接(慢)關注事關注人直接(快)間接(慢)Dominance支配/老板型Influence影響/互動型Steadiness穩(wěn)健/支持型Compliance謹慎/修正型這樣，人就被分為了4種關注事，行動快D指揮者目標明確反應迅速鐵娘子撒切爾夫人舉個例子…風流總統(tǒng)克林頓關注人，行動快I

影響者熱愛交際幽默風趣舉個例子…非暴力不合作甘地關注人，行動慢S支持者喜好和平遷就他人舉個例子…微軟比爾?蓋茨講究條理關注事，行動慢追求卓越C

思考者舉個例子…接下來，我們分別看看這種特質與相處方法…4優(yōu)勢挑戰(zhàn)意志的斗爭，信心的傳遞速度過快，團隊跟不上步伐不善授權，下屬的猴子跳到肩膀上與D的相處要把握原則51不要給D造成壓迫感3預防D過快做決策4工作上的事情隨時找他5婉轉地提醒錯誤2匯報要點優(yōu)勢挑戰(zhàn)善于描述，營造體驗氛圍喜歡夸張，描述的愿景不一定能兌現與

I的相處要把握原則61熱情地回應3使用幽默而獨特的詞匯4告訴他“很有趣”5強調你的感受2用副詞修飾強烈的情感6堅持得比I久一點優(yōu)勢挑戰(zhàn)從對方的角度出發(fā)，為客戶著想穩(wěn)健型，不善應變，不敢出手與

S

的相處要把握原則21多一兩句溫暖的話語2多一些關懷與包容S真夠體貼的，只有2條優(yōu)勢挑戰(zhàn)善于皰丁解牛，抓住關鍵問題進行引導對他人要求高，很難親近，不易快樂與

C

的相處要把握原則41與C保持距離3讓C說話4善用比較法2用數字說話你屬于哪一種思考DI、C都有一點都有一點其實，每個人身上都有DISC特質，只是比例不同而已DISC只是特點，本身并沒有好壞對錯之分?DISC，哪一種特質適合做領導？DISC，哪一個適合做銷售？都可以！關鍵是看你如何運用自己的優(yōu)勢，避免自己的劣勢如何避免優(yōu)勢成為劣勢？HOW忍受接受享受對待跟自己不同的人需要經歷3個不同的階段讓我們看看著名的蜀國團隊給我們的啟示張飛D成于敗于長板坡吼