大南通各方言拼音方案

大南通各方言拼音方案本源齋語文工作室·水月南通方言狹義地理解，單指南通市老城區(qū)及周邊部分區(qū)域所講的方言；廣義地理解，指大南通范圍包括各縣級(jí)市的方言，分布大致如下：崇川、港閘大部，通州西北部主要使用南通話（吳淮混合方言）；通州金沙及周圍主要使用吳語太湖片毗陵小片金沙話；通州金沙以東，海門北部，一直到啟東北部的呂四以及如東東南部分地區(qū)主要使用吳語太湖片毗陵小片通東話（即二甲話、呂四話、四甲話等，如東本地稱之為南場話，沙地人稱之為江北話）；崇川南部（即開發(fā)區(qū)），通州東部、南部，海門南部，啟東大部，如東東南部，海安東北部主要使用吳語太湖片蘇滬嘉小片沙地話（即啟海話、沙浪話、沙上話、沙里話、崇明話）；海安大部，如皋大部，如東大部主要使用江淮官話通泰片泰如話（或稱泰如片，其各小分區(qū)稍有差異）。大南通各方言拼音參照漢語拼音方案的字母使用范例、拼寫規(guī)則及音系歸納方法，以利于方言與普通話的對(duì)比學(xué)習(xí)，也可以看作是漢語拼音方案的方言版本。因各方言與普通話音系的不同，個(gè)別字母或組合所代表的音值略有不同，如南通話an[??],ong[??]拼音同普通話而音值有差異，在此不一一列舉。為便于鍵盤直接輸入，特殊加符字母u?用字母組合iu表示，不采用縮略拼寫的形式，如iu,ui,un。相關(guān)拼音方案音系歸納參考或依據(jù)以下作者的文獻(xiàn)著作及資源，謹(jǐn)表謝忱：陶國良、盧今元、吳語協(xié)會(huì)吳語拼音、泰如淡話、中國語言資源保護(hù)工程采錄展示平臺(tái)。南通話拼音方案聲母表按照聲母所對(duì)應(yīng)輔音的發(fā)音部位和發(fā)音方法分布，列表如下：發(fā)音方法發(fā)音部位塞音塞擦音擦音鼻音邊音清音清音清音濁音濁音不送氣送氣不送氣送氣送氣不送氣雙唇音b[p]巴p[p?]白m[m]沫唇齒音f[f]佛v[v??]物齒齦音d[t]得t[t?]特z[ts]子c[ts?]此s[s]絲n[n]腦l[l]老舌葉音jr[?]機(jī)qr[??]期xr[?]西舌面音j[?]積q[??]切x[?]雪舌根音g[k]各k[k?]哭h[x]喝ng[?]偶注：n作聲母的字有難、弄、濃、鬧、能，而泥、娘、仰等在齊齒呼前的發(fā)音是腭化的n，國際音標(biāo)是[?]。舌根鼻音ng在南通話里也作聲母，國際音標(biāo)[?]。jr，qr，xr的發(fā)音與普通話zh,ch,sh相近，但舌頭微翹，不那么卷，國際音標(biāo)為[?]，[t??]，[?]。韻母表按照韻母的構(gòu)成和對(duì)應(yīng)傳統(tǒng)音韻學(xué)四呼的分類，列表如下：單元音韻母開口呼齊齒呼合口呼撮口呼i[i,?]提底四ri[?]以衣繼u[?,?,w]部五付iu[?,?]酒就秀riu[??]居區(qū)需a[a]爸來介ia[ja]乜瞥ua[wa]壞乖快iua[?a]帥甩跩au[?]拉給打iau[j?]野寫加o[o]巴他沙io[jo]喲唷uo[wo]瓜花跨iuo[?o]抓爪耍oo[?]波多錯(cuò)ei[e]背為走iei[je]且社者uei[we]貴虧會(huì)iuei[?e]水最催e[?]包高道ie[j?]要叫小er[?]而二兒帶鼻音韻母oon[??]搬安寬in[i?]天連劍iun[??]元短全an[??]眼單欄uan[w??]彎關(guān)幻iuan[???]閂拴涮on[?]湯倉當(dāng)ion[j?]讓蘘壤uon[w?]網(wǎng)光慌iuon[??]裝床雙ong[??]蚌同空iong[j??]用窮熊iein[je?]羊兩槍en[??]本證問ien[j??]人忍任uen[w??]滾困婚iuen[???]尊潤寸eng[??]并訂瓶ing[i?]英應(yīng)音iung[??]均勻秦入聲字韻母ooq[??]佮搿iq[i?]節(jié)切雪iuq[??]缺菊說aq[??]八拔發(fā)iaq[j??]藥嚼腳uaq[w??]滑刮挖iuaq[???]刷oq[o?]木福熟ioq[jo?]肉役疫uoq[wo?]郭擴(kuò)握iuoq[?o?]桌旭局eq[??]不失特eq[??]吃七漆ieq[j??]日ueq[w??]骨忽iueq[???]出入術(shù)注：南通話的前高元音i在拼雙唇音b,p,m和舌葉音jr,qr,xr時(shí)變成擦化元音ri[?]；iu跟jr,qr,xr相拼時(shí)發(fā)音是riu[??]，雖然他們只是音位變體，因聽感差異大，我們還是專門設(shè)置拼法。ri和riu也可以是零聲母音節(jié)，這里r字母不是聲母，只表示舌葉摩擦。南通話中沒有前、后鼻音之分，加n尾的韻母均為鼻化韻，跟普通話的前鼻音韻母不同，這一點(diǎn)注意區(qū)分，如yin“煙”不是普通話的“音”。i列和iu列的韻母，前面沒有聲母的時(shí)候，i寫成y，如ien寫成yen（人）；零聲母的in,ing,iq拼寫時(shí)前面加y，寫成yin（言）、ying（應(yīng)）、yiq（熱）；iu列的韻母跟j,q,x相拼時(shí)省寫i,如ju（酒）,qu（秋）,xu（修）；ri,riu跟jr,qr,xr相拼時(shí)韻母寫成i,u，如jri（機(jī)）,qri（期）,xru（需）,qru（聚）；u列的韻母，u韻母在零聲母時(shí)前加v，寫作vu，如vu（五）、vu（無）；ua,uo,uan,uon,uaq,uoq等韻母在零聲母的時(shí)候u寫成w，如wa（哇）、wo（話）、wan（萬）、won（網(wǎng)）、waq（滑）、woq（活）；ua,uei,uen,ueq等韻母在零聲母的時(shí)候u寫成v，如va（外）、vei（為）、ven（文）、veq（物）。韻母u不同于普通話的u，嘴唇不收成圓形，有唇齒摩擦，類似v的通音，國際音標(biāo)姑且記作[?]。南通話保留入聲韻，收喉塞音，本方案以q表示。標(biāo)調(diào)時(shí)以g表示陰入，q表示陽入。有些陽入的字在后面音節(jié)為響輔音或元音開頭時(shí)會(huì)產(chǎn)生變調(diào)，由陽入變成陽去，拼寫時(shí)注意將入聲韻尾字母q去掉，如loqriu（落雨）寫作loriu，yiqvu（業(yè)務(wù)）寫作yivu，而niaqvei（略微）對(duì)應(yīng)其舒聲韻寫作niauvei。但類似seqyig[s??i?]（十一）的例子寫作seeyig[s?i?]，就是將韻腹元音雙寫，避免跟韻母e[?]產(chǎn)生沖突，造成seyig[s?i?]（少一）的錯(cuò)誤。兒化音拼寫時(shí)，一般在韻母后面直接加上r，如“女兒”讀兒化時(shí)，拼寫為nriur，“一齊兒”拼作yigqrir，“蝦兒”拼作hor。入聲韻與鼻化韻的兒化，在韻尾加r，如“擺攤兒”拼作batanr，“主角兒”拼作zugogr。按詞連寫時(shí)，碰到后面是零聲母音節(jié)或前后音節(jié)界限容易混淆時(shí)，使用隔音符號(hào)“’”，如co’oo（車娥）、con’oo（昌娥）、jie’nge（驕傲）。進(jìn)行拼音輸入法操作時(shí)無需使用隔音符號(hào)。聲調(diào)表聲調(diào)調(diào)值調(diào)型調(diào)符調(diào)母例字陰平21低降e?^Ll知東該剛通開哉齋呆爸松中陽平35高升e?ˊFf含人同皮龍蟲紅棚農(nóng)言門嫌上聲55高平e?ˉTt古口買每統(tǒng)久選轉(zhuǎn)壘走首手陰去42中降e?ˋKk漢證快半四干怪拜太賽蓋菜陽去213降升e?ˇVv近社路洞罪就泵動(dòng)重弄蚌共陰入3無無Gg百色筆哭黑貼鐵式切一擊滴陽入5無無Qq白石局六列讀毒熟獨(dú)鑿著炸注：聲調(diào)標(biāo)注時(shí)，調(diào)值、調(diào)母標(biāo)于音節(jié)結(jié)尾處；調(diào)符標(biāo)于韻母上方，韻母中含有多個(gè)元音字母時(shí)，總是標(biāo)于開口度大的字母上，同字母組合標(biāo)在前面的字母上，順序?yàn)閍，o，e，u，i，如“餓熊”?oxióng。輕聲不在此列出，因?yàn)樗鼘儆谝艄?jié)弱讀時(shí)的聲調(diào)變化。入聲的表示，陰入以g收尾，陽入以q收尾，韻母表中入聲韻僅以q收尾表示。本方案是以南通城區(qū)的現(xiàn)代口音為主，如果要拼寫郊區(qū)和鄉(xiāng)村口音的話，參考以下讀音內(nèi)部差異表。例字城區(qū)郊區(qū)例字城區(qū)郊區(qū)精jrengzeng粥zogzoog清qrengceng鴿goggoog心xrengseng胸xiongsong吃qregceg良lieinlein音yingszeng甚senhen肉yoqszoq卵liunloon人yenszen拴xuansan用yongszong給hauhan泥ninri拿nonau地tiqri去tiki齊qriqru找zezhe潮ceche少seshe注：sz聲母國際音標(biāo)是[z?]。表中zh,ch,sh同《漢語拼音方案》。金沙話拼音方案聲母：拼音音標(biāo)例字b[p]bo巴ba擺p[p?]po怕pri批bb*[b]bbri皮bbe暴m[m]mo馬ma買f[f]fei非feq佛v[v]vei肥veq沸d[t]deq得doo多t[t?]tu土ta太dd[d]ddi提ddoo舵n*[n/?]ne腦ni泥l(xiāng)[l]li李long龍g[k]goo個(gè)geq格k[k?]ke烤koq哭gg[ɡ]ggong共ggaq軋h[x]hu胡hoo和hh[?]hhua懷hhaq匣ng[?]ngei藕ngoo我j[?]jiq積jin見q[??]queq出qiong窮jj[d?]jjri旗jjuo茶x[?]xri西xiein想xx[?]xxru徐xxiq席z[ts]zi子ze早c[ts?]ci次coq促zz[dz]zze趙zzi池s[s]se少san三sz[z]sze曹szei壽注：雙寫表示該聲母為濁聲母,與單寫的同字母形成清濁對(duì)立，下同。n聲母拼細(xì)音時(shí)，即以[i/y]作韻母或介音的韻母時(shí)實(shí)際發(fā)音是[?]。韻母：陰聲韻：拼音音標(biāo)例字i[i,?,?]ti體si絲bri比u[?]lu路zu朱iu[?,??]ju居liu呂qu序a[a]ha蟹ma買ua[wa]hua淮kua快iua[?a]xua摔jua拽au[?/?]lau拉dau大iau[j?/j?]jiau加xiau寫uau[w?/w?]wau哇huau嘩o[o]po怕to他uo[wo]huo化kuo垮iuo[?o]xuo沙jjuo茶oo[?]loo羅poo破ioo[j?]qioo秋lioo流ei[e]fei非dei對(duì)iei[je]yei也qiei且uei[we]huei回kuei虧iuei[?e]xuei水quei吹e[?]ke烤se少ie[j?]lie了xie小er[?]er而er兒陽聲韻：拼音音標(biāo)例字oon[??]boon搬oon安iuoon[???]yuoon元quoon全in[j?]yin鹽tin天iein[je?]niein娘qiein強(qiáng)an[??]pan辦hhan咸uan[w??]guan關(guān)wan晚ang[ɑ?]fang放tang湯iang[jɑ?]yang讓、嚷、壤uang[wɑ?]kuang狂wang網(wǎng)iuang[?ɑ?]xuang床quang闖ong[o?]dong東pong朋iong[jo?]qiong窮xiong胸en[??]den等pen盆ien[j??]yen人、忍、任uen[w??]guen滾huen婚iuen[???]quen春juen尊ing[i?]ying英ding丁iung[??]qung群jung軍入聲韻：拼音音標(biāo)例字iq[i?]biq筆tiq笛a(bǔ)q[ɑ?]baq八paq拔iaq[jɑ?]xiaq學(xué)jiaq腳uaq[wɑ?]guag刮waq滑iuaq[?ɑ?]xuaq刷、曰oq[o?]toq托foq福ioq[jo?]yoq疫yoq肉uoq[wo?]kuoq擴(kuò)huoq活iuoq[?o?]xuoq說quoq缺eq[??]deq德ngeq額ieq[j??]qieq七yeq日ueq[w??]hueq忽gueq骨iueq[???]xueq術(shù)queq出注：韻母部分的拼寫規(guī)則參見南通話拼音。聲調(diào)：聲調(diào)調(diào)值調(diào)型調(diào)符調(diào)母例字陰平24中高升ˊFf知東該剛通開哉齋呆爸松中陽平213降升ˇVv含人同皮龍蟲紅棚農(nóng)言門嫌上聲44中高平ˉTt古口買每統(tǒng)久選轉(zhuǎn)壘走首手陰去52高降ˋLl漢證快半四干怪拜太賽蓋菜陽去31中降^Kk近社路洞罪就泵動(dòng)重弄蚌共陰入42中高降ˋQq百色筆哭黑貼鐵式切一擊滴陽入24中高升ˊQq白石局六列讀毒熟獨(dú)鑿著炸通東話（呂四）拼音方案聲母：拼音音標(biāo)例字b[p]bu布bae杯p[p?]pae坯pe破bb*[b]bbi皮bba排m[m]mae每mau毛f[f]fei否fong風(fēng)v[v]vi肥vang房d[t]di低du都t[t?]tu土tae胎dd[d]ddi提ddae臺(tái)n*[n/?]nau腦ni泥l(xiāng)[l]lei溜leng領(lǐng)g[k]gan間guoq割k[k?]kau烤kang康gg[ɡ]ggong共ggaq軋h[x]he火ha哈hh[?]hha鞋hhe河ng[?]ngei藕ngan眼j[?]jum磚juoq覺q[??]qiau巧qu區(qū)jj[d?]jju渠jji奇x[?]xu虛xia寫xx[?]xxu徐xxia霞z[ts]za齋zau早c[ts?]ce錯(cuò)cong蔥zz[dz]zzan殘zzoq濁s[s]sei搜sau少sz[z]szau曹szu如注：雙寫表示該聲母為濁聲母,與單寫的同字母形成清濁對(duì)立，下同。n聲母拼細(xì)音時(shí)，即以[i/y]作韻母或介音的韻母時(shí)實(shí)際發(fā)音是[?]。韻母：陰聲韻：拼音音標(biāo)例字i[i,?,?]vi微si絲u[?,w]lu路zu朱iu[y]liu呂yu雨a[a]ta他ma媽ia[ja]xia寫dia爹ua[wa]gua乖kua快au[?]dau刀tau討iau[i?]liau了jiau交ai[?]ngae哀ddae臺(tái)iai[j?]xxiae社yae也uai[w?]huae歪kuae塊o[o]go寡ngo挜iuo[?o]xuo沙jjuo茶e[?]ge哥se唆ei[ei]fei否dei斗iei[jei]yei有qiei秋uei[wei]huei灰kuei虧iuei[?ei]xuei水quei吹er[?]er而er兒陽聲韻：拼音音標(biāo)例字in[j?]yin鹽tin天an[???]pan班hhan咸uan[w??]guan關(guān)wan晚ang[ɑ?]fang放tang湯iang[jɑ?]qiang腔niang釀uang[wɑ?]gguang狂wang往iuang[?ɑ?]xuang雙quang闖ong[o?]dong東pong捧iuong[?o?]yuong永xuong胸eng[??]deng丁ngeng恩ing[i?]jing今ning寧ueng[w??]gueng滾hueng婚iung[??]qung春jung軍um[um]dum端num暖ium[ym]yum園xum酸入聲韻：拼音音標(biāo)例字aq[ɑ?]baq八bbaq拔iaq[jɑ?]liaq略jiaq腳uaq[wɑ?]guag刮waq滑iuaq[?ɑ?]yuaq曰oq[o?]toq托foq福uoq[wo?]kuoq擴(kuò)woq活iuoq[?o?]niuoq玉quoq缺eq[??]deq德ngeq額ieq[j??]qieq七yeq一ueq[w??]hueq忽gueq骨iueq[???]xxueq術(shù)、入注：韻母部分的拼寫規(guī)則參見南通話拼音。聲調(diào)：聲調(diào)調(diào)值調(diào)型調(diào)符調(diào)母例字陰平44中高平ˉTt知東該剛通開哉齋呆爸松中陽平113低升?Zz含人同皮龍蟲紅棚農(nóng)言門嫌陰上51高降ˋLl古口買每統(tǒng)久選轉(zhuǎn)壘走首手陽上231低升降^Kk豎乳欬抱料撂舵扽笨并犟蕊陰去334中升ˊFf漢證快半四干怪拜太賽蓋菜陽去213低降升ˇVv近社路洞罪就泵動(dòng)重弄蚌共陰入34中升ˊQq百色筆哭黑貼鐵式切一擊滴陽入23低升?Qq白石局六列讀毒熟獨(dú)鑿著炸沙地話（崇啟海）拼音方案聲母：拼音音標(biāo)例字b[p]bu布bei杯p[p?]paq拍pei配bb*[b]bbi皮bba排m[m]mae慢mau毛f[f]fi飛fong風(fēng)v[v]vi肥van房d[t]di低du多t[t?]tu拖teq脫dd[d]ddeu頭ddai臺(tái)n*[n/?]nau腦ni泥l(xiāng)[l]liau料ling領(lǐng)g[k]gae間goq割k[k?]koe看kai開gg[ɡ]gga茄gguan狂h[h]hai海hau好hh[?]hha鞋hhu河ng[?]ngei魚ngae眼j[?]ju鬼ji幾q[??]qiau巧qu區(qū)jj[d?]jju渠jjieg及x[?]xie先xia寫z[ts]zi指zau早c[ts?]cai菜cong蔥zz[dz]zzaeg雜zzong蟲s[s]sei搜sau少sz[z]szan上szu坐注：雙寫表示該聲母為濁聲母,與單寫的同字母形成清濁對(duì)立，下同。n聲母拼細(xì)音時(shí)，即以[i/y]作韻母或介音的韻母時(shí)實(shí)際發(fā)音是[?]。韻母：陰聲韻：拼音音標(biāo)例字i[i,?]ddi地si絲u[?,w]lu鑼zu左iu[y]qu取yu遇a[a]nga牙la拉ia[ja]xia寫ya野ua[wa]gua怪hua壞au[?]dau刀tau討iau[i?]piau票jiau交ae[?]vae飯lae蘭uae[w?]guae關(guān)wae還ai[?]ai愛cai菜o[o]ho花o啞oe[?]doe單koe看uoe[w?]guoe官huoe歡iuoe[??]juoe卷jjuoe全ie[je]vie碗xie先eu[??]keu口ddeu豆ieu[j??]jieu九nieu牛ei[ei]dei對(duì)lei雷u(yù)ei[we]huei灰kuei虧er[?]er而、兒陽聲韻：拼音音標(biāo)例字an[ɑ?]fan方ban幫uan[wɑ?]wan橫guan光ian[jɑ?]xian想lian亮ong[o?]dong東fong風(fēng)iuong[?o?]yuong永xuong兇en[?n]zzen陳en恩uen[w?n]guen滾huen婚in[in]lin林nin人n[n]n五入聲韻：拼音音標(biāo)例字aq[ɑ?]baq八bbaq拔iaq[jɑ?]jiaq略jiaq腳uaq[wɑ?]guag刮waq滑aeq[??]aeq鴨baeq八oq[o?]toq托foq福iuoq[jo?]juoq菊jjuog局eq[??]peq潑ddeg特ueq[w??]kueq闊gueq骨ieq[j??]qieq七yeq一注：韻母部分的拼寫規(guī)則參見南通話拼音。聲調(diào)：聲調(diào)調(diào)值調(diào)型調(diào)符調(diào)母例字陰平53高降ˋFf知東該剛通開哉齋呆爸松中陽平24中升ˊZz含人同皮龍蟲紅棚農(nóng)言門嫌陰上424中降升ˇMm古口買每統(tǒng)久選轉(zhuǎn)壘走首手陽上242中升降^Kk豎乳欬抱料撂舵扽笨并犟蕊陰去33中平ˉTt漢證快半四干怪拜太賽蓋菜陽去313低降升ˇVv近社路洞罪就泵動(dòng)重弄蚌共陰入5Qq百色筆哭黑貼鐵式切一擊滴陽入2Gg白石局六列讀毒熟獨(dú)鑿著炸泰如話拼音方案聲母表按照聲母所對(duì)應(yīng)輔音的發(fā)音部位和發(fā)音方法分布，列表如下：發(fā)音方法發(fā)音部位塞音塞擦音擦音鼻音邊音清音清音清音濁音濁音不送氣送氣不送氣送氣送氣不送氣雙唇音b[p]巴p[p?]白m[m]沫唇齒音f[f]佛v[v?]物齒齦音d[t]得t[t?]特z[ts]子c[ts?]此s[s]絲n[n]腦l[l]老翹舌音zh[t?]照ch[t?