大學英語課件Lesson24

WordsandExpressionsShippingInstructions24shippinginstructions裝船須知mark做標記；標記apply應用于；適用于unlessotherwiseinstructed除非另有通知Words

TextExercisesContentWords

TextExercisesContentShippingInstructions24美國KENNETH&PORTER貿易公司對于所購商品去函，向上海毛紡織品進出口公司說明該貨的包裝嘜頭要求。DearMr.Zhang,WearesendingyouacopyofourContactNo.968for200dozenofmen’slongsleevecardigan.Therelativeletterofcreditisonitswaytoyou.Pleasemark

thecartonswithourinitials,withthedestinationandcontractnumberasfollows:…Thiswillapplytoallofourshipmentsunlessotherwiseinstructed.Pleaseinformusbyfaxassoonastheshipmentismade.Words

TextExercisesContentShippingInstructions24NOTESmarkn.標記；標準

trademark商標

shippingmark運輸標志mark

v.做標記；做記號Pleasemarkthesaidproduct“Forexportonly”.NOTESapplyv.應用于；適用于；申請Wemayapplythemoneyinreductionofaloan.Thisclausewillapplytothisshipment.我們需要申請出口許可證。

Weneedtoapplyforexportlicence.application

n.申請applicationform申請書NOTESunlessotherwiseinstructed除非另有通知類似表達:除非另有通知

unlessotherwiseinformed除非另有規(guī)定

unlessotherwisestated除非另有協(xié)議

unlessotherwiseagreedupon除非另有規(guī)定，所有價格均為凈價，不含任何折扣。Unlessotherwisestated,allpricesarenetwithoutanydiscount.NOTESshipmentn.裝運相關短語：effectshipment/arrangeshipment裝運immediateshipment立即裝運promptshipment即期裝運expediteshipment加速裝運shipmentbyinstallments分批裝運shipmentin3equallots分3批等量裝運Shipmentwillbeeffectedwithin3weeksfromacceptanceofyourorder.貨已備妥待運。Thesegoodsarereadyforshipment.ExerciseIChoosethebestanswers.ExerciseIITranslatethefollowingsentencesintoChinese.ExerciseIIITranslatethefollowingsentencesintoEnglish.ExerciseIVWritealetteraccordingtothegivensituation.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment2312341.Kindlyadviseusofthesteamerthatcall____yourporteverymonth.A.forB.inC.atD.on2.TheshippernamedontheB/Lshouldbe____.A.theaccountpartyoftheL/CB.thebeneficiaryontheL/CC.theshippingagentD.theshippingcompany3.AsthereisnodirectsteamertoyourportfromGuangzhou,thegoodshavetobe____atHongKong.A.transshipB.transshippedC.transshipmentD.totransship4.Anydelay______shipmentwillinvolveusinnosmalldifficulties.A.atB.inC.ofD.on5.Pleasemakeseriouseffortstogetthegoods____immediately.A.dispatchB.dispatchedC.dispatchingD.todispatch1234我們很高興地告知你方，1000臺臺式電腦已于今天裝上了“紅星”輪，我們相信該批貨物將會完好地到達你方。1.Wearepleasedtoinformyouthatwehaveshippedtodaybys.s.RedStar1,000desktops.Wetrustthegoodswillreachyouingoodtime.請注意，該批船貨是分3批等量裝運，5月開始，香港轉船。2.PleasenotethatshipmentistobemadeinthreeequallotsbeginningfromMaywithtranshipmentatHongKong.1234關于664銷售合同項下的貨物，我們已在“東風”號輪訂好了艙位，該輪定于5月20日左右抵達倫敦。4.ForthegoodsunderS/CNo.664,wehavebookedspaceons.s.EastWindduetoarriveinLondonaroundMay20.除非另有通知，這適用于所有訂單。5.Thisistoapplytoallordersunlessotherwiseinstructed.你方貨物于昨日裝上“晨星”輪，預計八月初抵達你港。3.Yourconsignmentswereshippedyesterdayonboards.s.MorningStar,theyareexpectedtoreachyourportinearlyAugust.23141.茲高興地通知你方所購貨物已備妥待運，請告知嘜頭及裝運要求。Wearegladtoinformyouthatthegoodsyouorderedhavebeenreadyforshipment.Pleaseadviseusofyourshippingmarksandshippinginstructions.2.我客戶急需該貨，請按規(guī)定的時間發(fā)貨。Asourcustomersareinurgentneedofthegoods,pleasemakeshipmentwithinthecontractedtime.3.請在上述紙箱印上“小心輕放”。Pleasemarktheabovecartonswith“HandleWithCare”.4.現(xiàn)附上這批貨物的裝運單據(jù)一套，包括商業(yè)發(fā)票、提單、裝箱單、原產地證和保單。Enclosedisonesetofshippingdocumentsforthisconsignment,whichcomprises:commercialinvoice,billoflading,packinglist,certificateoforiginandinsurancepolicy.5.除非另有通知，所有貨物必須在6月底前裝運。Unlessotherwiseinstructed,alltheconsignmentsmustbeshippedbeforetheendofJuly.23142341DearMr.Wang,Withreferencetotheshipmentoftheabovementionedgoods,we’dliketoinformyouthattherelativeL/Cisonitswaytoyou.Pleasepackourgoodsincartons:Onepcinagiftbox,50boxestoacarton.Andpleasemarkthecartonswithourinitials,witht