參考講稿綜合

主辦江西教育出版社編輯出版：瘋狂英語(yǔ)雜志社電子信箱：江西省南昌主辦江西教育出版社編輯出版：瘋狂英語(yǔ)雜志社電子信箱：江西省南昌市撫河北路291號(hào)郵編330008運(yùn)營(yíng)總監(jiān)鄧良平電話：0791-傳真：0791-pJune,2010Vol.封面：Suri彩頁(yè)：AWorldofPoeticRomance詩(shī)情MyHeartLeapsupWhenI4TAPE美術(shù)編輯：謝涓音頻編輯：陳維cetop@sinaMovieSalon影視沙NewYorkILove6StarStyle名人掠Hollywood’sCutestCarlyFiorinaIs卡莉·菲奧麗娜：惠普前CEO“涅槃”再高發(fā)行經(jīng)理：麥笑校網(wǎng))電子信箱：通訊地址：廣州市1913信箱(510405)Wisdom&Life智慧人Me&MissIn&Out校園內(nèi)郵局發(fā)行：江西省報(bào)刊發(fā)行局WhenYourCollegeRejectionLetterComesRoseCafe玫瑰咖啡www.qikancomwww平和國(guó)際語(yǔ)言村Focus酷銳話WhoNeeds聲明：本刊從各種媒體上選編了一些精彩的文章和圖片。由于部分原作者姓名、地址無(wú)法得知，所以未向其支付使用稿費(fèi)，敬請(qǐng)?jiān)髡咧苯优c本刊聯(lián)系。AllthematerialscontainedinthisissuehavebeenselectedandeditedforeducationalpurposesAnyinquiriesregardingremunerationaretheresponsibilityofthecontributorsSchoolvs.TAPECD+MP3光盤(pán)使用提示本雜志光盤(pán)放入一般CD/VCD/DVD播放機(jī)里使用，您能聽(tīng)到CD部分的聲音；利用電腦您可以將其復(fù)制到您的MP3隨身聽(tīng)使用。CD和MP3收錄的內(nèi)容相cEducationInvestmentvs.Schoolvs.CriticalCE特約組稿cEducationInvestmentvs.Schoolvs.CriticalCE特約組稿原聲版新博客：GlobalMonsoon異域ItTakesaVillagetoBabysitinSpainWhenFootballandNoblesGoldenBookshelf黃金書(shū)TheSnowball:WarrenBuffettandtheBusinessofNewsSpotlight新聞聚光London’sHousingNewDevicetoPurifyPhonograph歲月留Father’sEyesWordPop外教新互動(dòng)PoeticLifeislikeaYouneedboththePoeticLifeislikeaYouneedboththesunandtheraintomakeitscolors聽(tīng)讀寫(xiě)我心雀說(shuō)詞《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)》第九章記載，上帝因人類(lèi)墮落敗壞，以洪水滅絕人類(lèi)后(獨(dú)留諾亞)，上帝與諾亞(代表人類(lèi))立永約，凡有血肉的不再被洪水滅絕，上帝將彩虹放在云彩中，作為立永約的記號(hào)。因此彩虹可說(shuō)是美麗與信實(shí)的象征4·CRAZYENGLISHECHO英式發(fā)音適合MyheartleapsupwhenIArainbowinMyheartleapsupwhenIArainbowintheSoitisnowIamaSobeitwhenIshallgrowOrletme但愿天然hshe AndIcouldwishmydaystooeachtoeachbynatural2010.6CRAZYENGLISH我們常說(shuō)“情隨事遷”，但威廉·華茲華斯在這里卻表達(dá)了一種恒久不變的赤子之情。詩(shī)歌最后的natual，我覺(jué)得有兩層意思，一是指“對(duì)大自然的”，也可以指“與生俱來(lái)”之意。這是一首很短小的哲理詩(shī)——?dú)q月推移，時(shí)光荏苒，不變的是純凈的心，在自然的護(hù)佑下，成人的世界也可以回復(fù)純真。威廉·華茲華斯（Williamordsworth1770—1850）出生在英國(guó)風(fēng)光明媚的湖光風(fēng)景區(qū)（LakeDistrict），幼年時(shí)期都居于鄉(xiāng)間。他八歲時(shí)母親去世，十三歲時(shí)父親也離開(kāi)人間。可以說(shuō)，華茲華斯青少年時(shí)期的生活是十分貧寒的。他以身邊美麗的自然風(fēng)光，彌補(bǔ)他在物質(zhì)與親情上的缺失，將自然看成是自己的精神家園。華茲華斯是湖畔派詩(shī)人（十九世紀(jì)英國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)中較早產(chǎn)生的一個(gè)流派）代表之一。該派主要代表還有塞繆爾·柯勒律治（SamuelColeridge1772—1834）和羅伯特·騷塞（RobertSouthey1774—1843)。由于他們?nèi)嗽煌[居于英國(guó)西北部的昆布蘭湖區(qū)，以詩(shī)贊美湖光山色，所以有“湖畔派詩(shī)人”之稱(chēng)。他們?cè)缒晗蛲▏?guó)大革命，后來(lái)轉(zhuǎn)向保守立場(chǎng)，主張恢復(fù)封建宗法制。在文學(xué)上，共同反對(duì)古典主義傳統(tǒng)，向往唯情論，歌頌大自然，通過(guò)緬懷中古的淳樸來(lái)否定現(xiàn)實(shí)的城CE1Thechildisfatheroftheman2bound 3piety Movie聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)詞Movie聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)詞我愛(ài)曾成功聯(lián)合數(shù)位導(dǎo)演在戛納推出短片集《巴黎，我愛(ài)你》的制片人埃曼紐爾·本比（EmmanuelBenbihy），再次召集多位知名導(dǎo)演和演員拍攝出這部由12個(gè)小短片混剪而成的第二部“愛(ài)情城市”系列電影。十二位導(dǎo)演，除了首次當(dāng)導(dǎo)演的兩位美女斯嘉麗·約翰遜和娜塔麗·波特曼外，還包括中國(guó)導(dǎo)演姜文、印度導(dǎo)演米拉·奈爾、日本名導(dǎo)巖井俊二、土耳其裔德國(guó)導(dǎo)演費(fèi)斯·阿金等人。他們以各自擅長(zhǎng)的影像風(fēng)格分別執(zhí)導(dǎo)一部片長(zhǎng)為5分鐘的短片，講述一個(gè)發(fā)生在紐約、跟愛(ài)情有關(guān)的故事6·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合Storyofthe宅男電影美女導(dǎo)演助愛(ài)情蜜語(yǔ)Director:ShunjiIwaiCast:David...OrlandoBloomCamille...ChristinaRicci(Speakingonthephone)Camille.Storyofthe宅男電影美女導(dǎo)演助愛(ài)情蜜語(yǔ)Director:ShunjiIwaiCast:David...OrlandoBloomCamille...ChristinaRicci(Speakingonthephone)Camille.It’syourfavorite1)sta大衛(wèi)：（在講電話）嘿，卡米爾。是你最喜歡的暗卡米爾：你和阿巴拉談過(guò)大衛(wèi)：對(duì)，我們談過(guò)了。他說(shuō)了，有兩個(gè)小時(shí)啊，關(guān)于作曲家——瓦格納、勃拉姆斯、古斯塔夫·馬勒、柴可夫斯基，陀思妥耶夫斯基。可悶死我了?？谞枺和铀纪滓蛩够皇亲髑?。你還好吧?？谞枺亨藕叽笮l(wèi)：我記不住她的生日，就為這事她和我分手卡米爾：哦，好，這是你大衛(wèi)：也許吧，但是好處是我現(xiàn)在是單身了。所卡米爾：你睡眠不足啊卡米爾：我在想你會(huì)失業(yè)，要是你不按時(shí)把那些樂(lè)都做好的話。把你的地址給我吧CeDidyoutalktoDavidYeah,wetalked.Hetalkedfor,like,twohoursabout,like,composers—Wagner,Brahms,GustavMahler,Tchaikovsky,Dostoyevsky.Thatkilledme.CamieDostoyevskyisn’tacomposer.AreyouOK?DavidNeverGreat.Well,IneedyourAbarawantstomessengeryousomethingrightaway.DavidDoeshe?Holdon.It’sonmyI’matotalidiotwhenitcomestoandaddresses.MylastCeUh-DavidIcouldn’trememberherCamieYeah,well,youdeservedit.vProbably.Buttheupsideisthatsinglenow.So,CeYou’resleepdeprived,DavidNo.I’mCamilledeprived.IthinkingBalthazarfordinnerandmaybelittle2)pastisforstalkerpastisn（讓人反感的）跟蹤者，暗戀n法國(guó)茴香酒（性甜酒n.（音樂(lè)）12CeI’mthinkingunemploymentifdon’tfinishthose3)cuesontime.Giveyour3cue2010.6CRAZYENGLISHMovie如果你找卡米爾，請(qǐng)?jiān)凇皢舸笮l(wèi)Movie如果你找卡米爾，請(qǐng)?jiān)凇皢舸笮l(wèi)：這本書(shū)總共有1784乘以4分鐘，就等7136鐘，也就是118.9333小時(shí)，也就是4955天。用五天時(shí)這是不可能的任務(wù)，我不干了！我不干了。再見(jiàn)，卡米爾簽了協(xié)議許諾在26天之內(nèi)樣一來(lái)，你可以專(zhuān)心創(chuàng)作音大衛(wèi)：開(kāi)（大衛(wèi)打開(kāi)門(mén)?？谞枺汉冒?，說(shuō)話要算(OntheansweringIfyou’recallingCamille,pleaseleaveamessageaftertheDdThereare1,784pages,andittakesmefourtoreadonepage.1,784pagestimesfourminutesapageis7,136minutes,whichequals118.9333hours,whichcomesto4.955days.Butyoucanrounditofftofivedayssleeping.It’simpossible!Iquit!Iquit.Goodbye,D(Ontheansweringmachine)PleaseleaveaaftertheeHey,David.It’sCamille.Youknow,whenDostoyevskywaswritingTheGambler,hesignedacontractwithhispublishersayingthathewouldfinishitindays.Andhedidit,buthehadthehelpofthise.Thisgirl…shestayedwithhim,andhelpedhim.Andafterwards,theyactuallygotmarried.Isn’tthatcool?That’showhemethiswife.Anyway,IfoundthisstoryintheprefaceforCrimeandPunishment.SoIwasthinkingthat…andthiswouldhavetobebetweenyouandme…butIwasthinkingthatIcouldreadthebooksandtellyouwhat’sgoingon.Thatway,youcouldjustfocusonyourmusic.Butonlyifyou’recomfortablewiththis.Andifyou’renot,youknow,wecanjustforgetit,andyoucanquit.Butyouare,thenopenthisDOpen...this(DavidopenstheOK,adeal’sa8·CRAZYENGLISHECHODoesthismeanwe’regetting大衛(wèi)這么說(shuō)我們要結(jié)婚握手）嗨，我叫卡米爾。大衛(wèi)：嗨，我叫大CIhaveDoesthismeanwe’regetting大衛(wèi)這么說(shuō)我們要結(jié)婚握手）嗨，我叫卡米爾。大衛(wèi)：嗨，我叫大CIhavealotofreadingtodo.handswithDavid)Hi.I’mdHi.I’mStoryofthe乖乖失戀搞怪年輕Director:BrettRatnerMr.Riccoli JamesCaan Olivia愛(ài)情蜜語(yǔ)y(Narrating)InNewYorkCity,therecurrently759drugstoresandover男孩：（旁述）在紐約市，現(xiàn)時(shí)有759家藥店，超過(guò)一千六百名注冊(cè)藥劑師。在我高中畢業(yè)舞黎科里先生（藥劑師）：垃圾。他們又輸了。1比2，就差一分。他們連球都擊不中。聽(tīng)著，這個(gè)我不收你錢(qián)。我聽(tīng)說(shuō)了關(guān)于你和你交往的女生的事情。我很抱歉。在畢業(yè)舞會(huì)這個(gè)晚上呢，就好像還會(huì)有其他畢業(yè)舞會(huì)似的。嗯，不會(huì)再有另一個(gè)畢業(yè)舞會(huì)的啦。永遠(yuǎn)都不可能再有了。她是個(gè)賤人，好吧？就這樣粉碎了一個(gè)年輕人的夢(mèng)想。她太不應(yīng)該了。黎科里先生：這樣吧，我來(lái)幫你。過(guò)來(lái)一下，我有東西給你看。（給男孩看一張照片）這是我的女兒。她今晚會(huì)和你一起去畢業(yè)舞會(huì)。這樣再好不過(guò)了。這可不是什么雜碎，是吧？男孩：嗯嗯registered.Onthedayofmyprom,oneofthemwouldchangemyRcco(Pharmacist)Shitbums.Theylose2to1again.Onerun.Theycouldn’thitaballwithanoar.Listen,thisiseIheardaboutwhathappenedwithyouandthatgirlyouweredating.I’mreallysorry.Andonpromnight.Likethere’sgonnabeotherproms.Well,there’snotgonnabeanotherprom.Notnow,notever.She’sawhore,allright?Crushingayoungman’sdreams.She’sgotnoright.yIts…Itseall…Itsallright.Imean,weonlywentoutacouplemonths,andI’mwithcHere’sthething.I’mgonnayou.Comehereforasecond.Igotsomethingtoshowyou.(Showingtheboyaphoto)That’smydaughter.She’llgotothepromwithtonight.It’stherightthingtodo.Andnote,oyNuh-2010.6CRAZYENGLISHstenographer[ ]n.速記員pharmacist[ onthehouse主人開(kāi)銷(xiāo)的，免費(fèi)的7choppedliver碎肝，雜碎（比喻品質(zhì)差的東456Movie(Mr.Riccolaskstheboyotak hiMovie(Mr.Riccolaskstheboyotak hi home before12PMforsheappearstobehandicappedanneedtotakesomemedicine.Buttheboydoesn’tmakeituntilthenextRccooyI’msorry.I’mso（黎科里先生讓男孩在晚上12點(diǎn)前將他的女兒送回家，因?yàn)樗雌饋?lái)身患?xì)埣?，需要服藥。但是，男孩在第二天早上才把女孩送回。）黎科里先生：男孩：我很抱歉，我非常黎科里先生：他們都九連敗了……這些兔崽子。他們7比8輸了，7比8啊。他們揚(yáng)基隊(duì)需要一些投手……演員：嗨黎科里先生：嗨，寶貝。聽(tīng)著，我，呃……我真得好好謝謝你?，F(xiàn)在像你這樣的年輕人已經(jīng)不多了。男孩：嗯，很樂(lè)意（女孩從輪椅上站起來(lái)，走回家。黎科里先生：沒(méi)錯(cuò)，紐約女演員。他們真會(huì)把你搞得暈頭轉(zhuǎn)向。男孩：女演員黎科里先生：去年，她扮演海倫·凱勒。為此，她蒙著眼睛在市區(qū)轉(zhuǎn)了兩星期。你知道啦，為了進(jìn)入角色。連鼻子都撞壞了兩次?，F(xiàn)在她在市中心表演……《究竟是誰(shuí)的生活？》不管，不管怎么說(shuō)……她現(xiàn)在一天有20小時(shí)都坐在輪椅上。男孩：（旁述）中央公園占地近八百四十三畝，面積是曼哈頓的百分之六。紐約擁有r Theyloseitinthe9th…thesebastards.Theyloseit8to7.8to7.ThemYankeesneedsomepitching. sHi,RHi,baby.Listen,I,uh…Iwanttothankyouverymuch.TherearenotoyWell,it’smypleasure.(Thegirlstandsupfromthewheelchairandwalksbackhome.)Yeah,NewYorkdriveyounuts.oyActresses?rRLastyear,sheplayedKeller.Shewalkedaroundthecityfortwoweeks,blindfolded.Youknow,togetthefeelingofthepart.Brokehernosetwice.Nowshe’sdoingthisthingdowntown…WhoseLifeIsItAnyway?Ayw…Aywshe’sdoing20hoursadayinachairnow.(Narrating)CentralParkcovers843acres.Itis6%ofManhattan.There10·CRAZYENGLISHECHOalso127,000MethodactressesinNewYork,which帝啊，我愛(ài)2%ofthepopulation.Andonthenightofalso127,000MethodactressesinNewYork,which帝啊，我愛(ài)2%ofthepopulation.Andonthenightofmyprom,thesetwoelementscametogethertomakeoneperfectwishcometrue.God,IloveNewYork.Storyofthe逞強(qiáng)老頭嘮叨Director:JoshuaMarstonWife...ClorisLeachmany愛(ài)情蜜語(yǔ)Don’twalksofast.Idon’twanttohaveto妻子：你想她會(huì)說(shuō)什么？“你身體好丈夫：你對(duì)她說(shuō)什丈夫：很好妻子：我沒(méi)有挑刺丈夫：你是在挑刺ana.Idon’twanttothinkabouttryingmakethatcellphoneshesentusaDidyoucalliShecalledaWhatdidsheeWhatdoyouthinkshesaid?“HowareHowisDad?WhatareyouWItoldherwe’redoingthesamethingweeveryaiShesaidshesentusacard,anddidwegetaDidwegetaiDidyouseeanyaMaybeitjustdidn’tgethereiSheprobablysentitaDon’tiI’mnotaYouare2010.6CRAZYENGLISH8ambulance nMovieI’mjustsaying,sheprobablyforgot妻子：我只是說(shuō)，她或許忘記了，然后在最后一刻想起來(lái)了。你等著瞧，郵戳肯定是昨天的。就好像從法國(guó)寄賀卡到丈夫：我不想走斜MovieI’mjustsaying,sheprobablyforgot妻子：我只是說(shuō)，她或許忘記了，然后在最后一刻想起來(lái)了。你等著瞧，郵戳肯定是昨天的。就好像從法國(guó)寄賀卡到丈夫：我不想走斜妻子：他這是想把我殺了。偏偏是今天，他決定他還是要把我給殺了。就用要我走樓梯的方式來(lái)擺脫我。看你走樓梯，就足以讓我心臟病發(fā)?，F(xiàn)在的警察聰明得很，就像《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》上那個(gè)英俊警官一樣。他們會(huì)查出真相的。我們會(huì)成為報(bào)紙頭條——“一男子在結(jié)婚3年紀(jì)念日當(dāng)天用走樓梯的方式殺死妻子：小流氓丈夫：警察應(yīng)該把他們給抓起來(lái)thenrememberedatthelastminute.Youwaitandsee.Thepostmarkwillbeyesterday,asifitcouldgetherefromFranceinoneday.Whereareyougoing?usandIdon’twanttotaketheusandI’lltakethestairs.eHe'sgoingtokillme.Todayofalldays,hedecideshe’llfinallykillme.Doawaywithmebymakingmetakethestairs.Givemeaheartattack,justwatchingyoutakethestairs.Theyhavesmartpolicethesedays,likethecuteoneonCSI.They’llfigureitout.It’llmakeheadlines,“Mankillswifeon63rdanniversary,walkingup(Aboyplaysskateboardbehindthemthey’releaningcloselytoeachWuaoodums!Theyoughttoarresta12·CRAZYENGLISHECHOLet’sgohavelunch.Let’sgo.ComeLet’sLet’sgohavelunch.Let’sgo.ComeLet’s丈夫：我在丈夫：的確妻子：我看著挺帥的。翻譯：未aI’mcoming,I’mieLiftyouraI’mieNo,you’reshuffling.Liftyourfeet.aI’mlifting,I’meAllright.Comeon.Ifixedyourhatalittlebit.You’relookingOKwithyourhat.usbandWLookingprettygood-lookingto紐約是一個(gè)怎樣的城市？《NewYorkILove數(shù)不盡的高樓大廈和黃色的士、行色匆匆的路人擁有不同膚色、操著不同的語(yǔ)言……這都是紐約，但它的紙醉金迷、光鮮亮麗又或是它的炎涼刻薄，卻被有意無(wú)意地隱藏起來(lái)。當(dāng)然，一部140分鐘的電影，就想把紐約的一切都涵蓋進(jìn)來(lái)，未免太天真。況且，這還是一個(gè)關(guān)于愛(ài)的命題。在各國(guó)導(dǎo)演們的光影交換之下，我們得以肆意“偷窺”。酒吧、街頭、唐人街、中央公園，傻小子、小偷、低俗作家、情色男女，生活、工作、游歷、尋夢(mèng)，市井之中，懷著各種目的各色身份，在這個(gè)無(wú)限可能的城市中，都能因愛(ài)而生動(dòng)。十二個(gè)故事里有浪漫、有怪誕、有詼諧、有溫馨，有的落入俗套，有的又讓人費(fèi)解，但這依然按捺不住我們的欲望，一個(gè)一個(gè)看完方休。影片最后，那對(duì)喋喋不休的老夫妻，一定讓不少人感動(dòng)不已。當(dāng)他們一路爭(zhēng)吵最后變成了甜蜜的依偎，影片升華也呼之欲出：即使花花世界如紐約，即使情事千變?nèi)f化，最彌足珍貴的莫過(guò)于執(zhí)子之手，走到最后。當(dāng)影片結(jié)束時(shí)，一個(gè)個(gè)故事再一次展現(xiàn)眼前，小編不禁想到了中國(guó)的大城市，想到了其中的各色男女。當(dāng)他們義無(wú)反顧地來(lái)到這些地方尋夢(mèng)的時(shí)候，這樣的五光十色、這樣的愛(ài)情，是不是也是他們夢(mèng)想的一部分呢？因此，當(dāng)我知道這個(gè)愛(ài)情城市系列的下一站就是中國(guó)上海的時(shí)候，我的好奇心也膨脹到了極點(diǎn)：究竟中國(guó)人眼中的繁上海在電影大師們眼中又會(huì)有怎樣的愛(ài)2010.6CRAZYENGLISH9hoodlum nStarCutest“星二代聽(tīng)StarCutest“星二代聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)適合泛聽(tīng)美式發(fā)他們天生就是八卦?shī)蕵?lè)雜志的?？?，天生就是“狗仔隊(duì)”抓拍的對(duì)象，這不光是因?yàn)樗麄兊牡鶍尪际呛萌R塢紅大紫的帥哥美女，還因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)得確實(shí)漂亮又可愛(ài)14·CRAZYENGLISHECHOCelebritiesalwaysseemtohaveabetterlifethantherestofus;nicerhouses,coolercarsandevencuterchildren.JustlookthesepicturesofShilohJolie-Pitt,ifyou名人們好像總是比我們其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座駕，甚至有更可愛(ài)的孩Celebritiesalwaysseemtohaveabetterlifethantherestofus;nicerhouses,coolercarsandevencuterchildren.JustlookthesepicturesofShilohJolie-Pitt,ifyou名人們好像總是比我們其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座駕，甚至有更可愛(ài)的孩子。要是你不明白我們說(shuō)什么，就看看希洛·朱成為了我們見(jiàn)過(guò)的最可愛(ài)的小“星二代”之一knowwhatwemean.Withhercblessedparents,she’soneofthecutestlebritots”thatwe’veever或者凱蒂·赫爾姆斯的小翻版蘇芮·克OrhowaboutKatieHolmes’littlepae,SuriCruise,whowasthemostadorable“celebritot”bymagazine?Andtheyknow這是魅力四射的杰西卡·奧爾芭和她的愛(ài)女——奧娜·瑪麗。奧娜長(zhǎng)得就像她的火辣媽媽。這是蓋文·羅斯戴爾在海灘上追逐自己的帥兒樣讓女人失魂落魄的美男Here’sthegorgeousJessicaAlbaherbeautifuld,HonorHonorlooksjustlikeherhotmama.Andhere’sGavinRossdalechasinghishandsomeson,Kingston,onthebeach.Helookslikehe’sgonnabeaheartbreakerjustlikeold“花童”薇奧萊特·阿弗萊克很明顯長(zhǎng)成其母詹妮弗·加納的小可愛(ài)版了。小蕾妮·克魯姆就像都像極了她的母親Flower-childVioletAffleckisobviouslyblossomingintoadarlinglittleversionofmommyJenniferGarner.LittleLenilookslikeahermomfromsupermodeljustbeautifulblondhair翻譯：未theefashion“Celebritots”definitelyhavebigshoestofill,butwhenitcomestofollowingtheirparents’footsteps,theyhaveagenetic.主”的靚靚照？請(qǐng)登錄：www.TopE或http//blogcrazyenglishecho2010.6CRAZYENGLISH1genetically ad.2doppelganger bundleofjoy嬰兒，小4miniature n.5impeccable a.6headstart3Star CarlyFiorinaIs 五年前，作為世界知名IT企業(yè)惠普的董事長(zhǎng)兼CEO以及世界前20強(qiáng)公司“掌門(mén)”Star CarlyFiorinaIs 五年前，作為世界知名IT企業(yè)惠普的董事長(zhǎng)兼CEO以及世界前20強(qiáng)公司“掌門(mén)”中唯一的女性，菲奧麗娜在商界叱咤一時(shí)。多次被出自傳、偶爾作些演講、擔(dān)任一些企業(yè)的董子里的堅(jiān)毅和執(zhí)著所聽(tīng)說(shuō)讀詞寫(xiě)HerBio輝煌之HernamewasCarly.ShewasareceptionistatDJ’sHairDesign.Well,onceshewas.That’showsheworkedherwaythroughStanfordandgotadegreeinmedievalhistory.ThencameUCLALawSchool,whereshequitafteronesemester.So,itwasbacktoreceptionist,thistime1)Marcus&Millichap.Theyencouragedherto她名叫卡莉，曾在DJ發(fā)型設(shè)計(jì)當(dāng)接待員。嗯，當(dāng)年她確實(shí)是。她就是那樣在斯坦福大學(xué)半工半讀，并獲得了一個(gè)中世紀(jì)歷史方面的學(xué)位。接著是加州大學(xué)洛杉磯分校的法學(xué)院，但她上了一個(gè)學(xué)期就輟學(xué)16·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合alittlehigherandlookintothebusinessworld,sosheworkedherwaythroughanMBAalittlehigherandlookintothebusinessworld,sosheworkedherwaythroughanMBAfollowedby20yearsat2)AT&T,thenLucentTechnologies.HewlettPackardwascalling.Seemsthey’dbecome3)lethargicand4)stale,neededaCarlyFiorinabecametheonlywomantoeverleada6)Fortune20company.Whiletherestofthetechworldsufferedthroughthe7)dot-combust,CarlygotandHPdoubledin8)revenuesto88billion.Thensheaddedjobs.Carlybecameoneofthemostrecognizablenessleadersinthe發(fā)展，著眼商界，于是她又半工半讀完成了MBA學(xué)位，并且在隨后的20年先后在美國(guó)電HerResponse艱難MaleReporter:ShetookHewlettPackard’sstockdownsomethinglike60fired18,000people,shesaid,onlyregretIhadn’tfiredmorepeopleFemaleReporterA:…butsheleftwitha,Ithinkitwas,$40million9)goldenparachutewhile20,000ofherem-ployeeswerelaidoff.FemaleReporterB:CarlyFiorina,whowalkedaway,sheleftHewlettPackard,with$45millionincludinga$21.5million10)severancepackage.女記者乙：卡莉·菲奧麗娜走了，她拿了4500萬(wàn)美元——包括2150Carly:Mostpeopleknowmeas,“Ohyeah,shewasthatladywhogotfiredatHewlettPackard.”Butthena…h(huán)owastoryendshasmuchtodowithhowitbegins.causeitwasmymotherandfatherwhotaughtmethat卡莉：很多人認(rèn)識(shí)我是因?yàn)槲沂悄莻€(gè)“噢，對(duì)了，她就是那個(gè)被惠普炒掉的2010.6CRAZYENGLISH1Marcus&Millichap馬庫(kù)斯與米利查普，即Marcus&MillichapReal 7dot-combust InvestmentServices馬庫(kù)斯與米利查普房地產(chǎn)投資服務(wù)公司 2002年網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)業(yè)泡沫破裂數(shù)以百計(jì)網(wǎng)絡(luò)公司破2AT&T美國(guó)電話電報(bào)公司，即AmericanTelephone&Telegrap Company，曾是全美最大電信運(yùn)營(yíng)商。下文的 Technologies（朗 8revenue[ ]n.收入，國(guó)家的收科技公司）是從AT&T一個(gè)部門(mén)分離出來(lái)的一個(gè)公司 9goldenparachute金色降落傘（又稱(chēng)“黃金降落3lethargic ]a.昏睡的，瞌睡 4stale ]a.疲倦的，陳舊 5fireball 6Fortune20company《財(cái)富》20強(qiáng)公司，即《財(cái)富》雜志評(píng)選出的世界 20強(qiáng)企 10severancepackage解雇補(bǔ)償費(fèi)，遣散Starsonal11)ethicsareevery-Starsonal11)ethicsareevery-thetoughestchoicesaremadeeasierifyouhaveastronginternalcompassandyouknowwhichwayitpoints.Valuesarewhatguideyourbehaviorwhennoone’swatchingandyoudon’tthinkanyonewilleverfindout.Andoneofthethings,unfortunately,thatIthinkaboutwhenIseescandalsintheboardroom,ledbysomeofthesamepeoplethatledmyouster,whenIseestoriesofbackdatingof12)stockoptionsandthenwatchthe因此我得從我的父母講起，因?yàn)槭撬麄儺?dāng)沒(méi)有人在關(guān)注但很不幸，其中的一個(gè)問(wèn)題是，當(dāng)我了immediatelyrunto“Whatnewrulesshallwewrite?Whatnewlawsshallwedevise?”,Ithinkthatsometimeswhatweoughttobetalkingaboutinsteadis:“Whereisbusinessics?Wherearethepeoplewhoarejustgonnaraisetheirhandandsay‘Stop,thisisn’tright’?”AndwhatIknowforsureisthatvaluesandcharacterandaninternalcompasscomefrominhere,butitisalsoaleader’sjobtosetthattoneatthetop,whichiswhyoneofthetoughestdecisionsthatIhaveevermadeasaleaderistofirepeople,notbecausetheyweren’tgettingresults,butbe-topractice.of15)integrityarefrequentlytoleratedbecausetheygetresults.Andifyoureallywanttoconvinceanorganizationthatvaluesmatter,youhavetobepreparedtoactonthat,becausepeoplewatchthewalk,theydon’tlistentothetalk.Andso,therefore,youhavetobepreparedtosay,“Yes,so-and-soisgettingresults,butguesswhat,thebehavior,the18·CRAZYENGLISHECHOHerRebirth重生之HerRebirth重生之onlypartofthestory:she’salsoagiver.Carly:TheOneWomanInitiativerecognizeswomenindifficultpartsoftheworldwhoaremakingaposi-tivedifference.We’refocusedonhelpinggrass-rootswomen’sorganizations.We’rehelpingthemgainac-cesstojustice,we’rehelpingthemgainleadershiptraining,andwe’rehelpingthemgetachanceatbe-coming16)entrepreneurs.Interviewer:Here’swhatshewantsyoutolearnfromherexample.Carly:…thatwomencansucceedinanyprofession,thatforallofthepeoplewhoperhapsstandinyourwaythereareevenmorepeoplewhowillgiveyouahelpinghand,andthatbusinessisagreatplaceforwomentomakeadifferenceintheworld.Interviewer:Ifyouweretodietomorrow,whatwouldyouwantyour17)obituarytosay,orwhatwouldyouwantyourlegacytobe?Carly:Well,youknow,Ibattledcancerlastyear,andsowhenyoubattlecancer,youactuallydothinkaboutyourmortality.Youdothinkaboutwhatyouwantyourlegacytobe,andIhopethatpeoplewouldsaythatItriedtomakeapositivedifferenceeverydayofmylife.ThatiswhatIthinklifeisabout:makingapositivedifference.Ithinkthat’swhatleadershipisshe’stakingthatspiritandherleadershipskillsbattlingBarbaraBoxerforherSenateseatto獲得公正，幫助她們獲得領(lǐng)導(dǎo)才能的培訓(xùn)，我們幫助她們獲得成為企業(yè)家的機(jī)卡莉：嗯，你知道，我去年和癌癥搏斗己希望為世人留下什么，我希望人們會(huì)翻譯：未2010.6CRAZYENGLISHethics ]n.道德規(guī) 13commentary[ ]n.評(píng)stockoptions股票期權(quán)，是股權(quán)激勵(lì)方式的一種。公司授予 14abusive ]a.濫用 15integrity 16entrepreneur[? ]n.<法>企業(yè)家，主辦人 17obituary[ ]n.訃告Wisdom&Me&MissByJackieClements-MarendaStatenIsland,NewWisdom&Me&MissByJackieClements-MarendaStatenIsland,New讀聽(tīng)寫(xiě)詞——他們像惱人的蟲(chóng)子一樣，不時(shí)蟄你一下，給你原本波瀾不驚的生活增添煩惱。但在那一剎那陣痛過(guò)后，你有否靜下心來(lái)想過(guò)，那刺痛留給你的真的僅僅是遇人不淑的痛苦回憶Youwenttothebutcherformeat,到肉鋪買(mǎi)肉、到藥房買(mǎi)藥、去食品雜我走近柜臺(tái)，柜臺(tái)后面有一位我從見(jiàn)過(guò)如此長(zhǎng)相的女人。一副鑲有假寶pharmacyfor1)a,andthegrocerystoreforButwhenIspentthesummerwithmyGrandmotherinWarwick,N.Y.,shesentmedowntothegeneralstorewithalist.HowcouldIhopetofindanythingonthepacked,jumbledshelvesaroundme?Iwalkeduptothecounter.BehinditwasalikenooneI’deverseen.Fake-jewel-2)encr 20·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合glasseseeonthetipofhernose,glasseseeonthetipofhernose,“你就是克萊門(mén)特家的小孩吧，”她說(shuō)，“我是蜜蜂小姐。過(guò)來(lái)讓我好好看看。”蜜蜂小姐把眼鏡向鼻子上扶了扶說(shuō)道，“如果商店失“我又不是小偷！”我有些吃驚。我才7歲“在我看來(lái)，你只是個(gè)黃毛丫頭，可我覺(jué)得你有這方面的潛質(zhì)?！泵鄯湫〗阏f(shuō)著就回過(guò)頭看報(bào)紙去了?！拔乙I(mǎi)這些東西，”我說(shuō)著，舉起手里的購(gòu)物單給她看?！澳怯衷鯓樱咳ト“?。”蜜蜂小姐用手指了一下紗門(mén)上的一塊牌子。“這里就我們倆，我不是你的傭人，所以我建議你最好到那一摞籃子那兒拿一個(gè)，找到要買(mǎi)的東西就往里面放。如果幸離天黑還有五個(gè)小時(shí)我不知道來(lái)不來(lái)得一件商品：豬肉和菜豆。我來(lái)來(lái)回回找了三次，才在一堆面包和麥片里發(fā)現(xiàn)一聽(tīng)豬肉。第二件是一卷手紙，在一份新聞報(bào)紙下找到的；創(chuàng)可貼——我在哪兒看到的？哦，對(duì)了，在面霜旁。這家商店就像一座迷宮，然而里面卻充滿(mǎn)驚喜。那年夏天，我每個(gè)星期都要到蜜蜂小姐的店鋪幾趟。有時(shí)，蜜蜂小姐少收我錢(qián)；有時(shí)，她多收我錢(qián)。更甚的是，她還把前一天的報(bào)紙當(dāng)作即日的報(bào)紙賣(mài)給我。我到她店里買(mǎi)東西，感覺(jué)就hairwaspiledonher“Excuseme,”Isaid.Shelooked“You’rethatClementskid,”shesaid.“I’mMissBee.Comecloserandletmegetalookatyou.”Shepushedherglassesupher“Iwanttobeabletodescribeyoutoifsomethinggoesmissingfrom“I’mnotathief!”Iwasshocked.Isevenyears,tooyoungtobea“FromwhatIcanseeyou’renotmuchanything.ButIcantellyou’vegot5)Shewentbacktoreadingher“Ineedtogetthese.”Isaid,holdingupmylist.“So?Gogetthem.”MissBeepointedtoasignonthescreendoor.“There’snoonehereexceptyouandmeandI’mnotyourservant,soIsuggestyougetyourselfabasketfromthatpileoverthereandstartfilling.Ifyou’reluckyyou’llbehomebysundown.”Sundownwasfivehoursaway.IsureIwouldmakeIscannedthenearestshelfforthefirstitemonmylist:porkandbeans.Ittookmethreewall-to-wallsearchesbeforeIfoundacannestledbetweenboxesofcerealbread.Nextupwastoiletpaper,foundthedaily d—hadIseenthem?Oh,yes,nexttothecream.Thestorewasapuzzle,butitheldsomesurprisestoo.IfoundanewSupermancomic…edbehindthepeanutIvisitedMissBeeacoupleoftimesaweekthatsummer.Sometimessheshort-changedme.Othertimessheovercharged.Orsoldmeanoldnewspaperinsteadofonewascurrent.Goingtothestorewasmore2010.6CRAZYENGLISH1aspirin n.2encrust v.3teeter v.4sheriff n.5potential ]n.潛在的可能6Band-Aid n.7tuck[]v.隱藏，縮Wisdom&Wisdom&armedwithmylist—memorizedtotheletter—andintoMissBee’s上戰(zhàn)場(chǎng)一樣。手里攥著購(gòu)物單，腦中牢記商品名，我離開(kāi)奶奶家向蜜蜂小姐的雜貨店挺進(jìn)，這陣勢(shì)就像當(dāng)年巴頓將軍征戰(zhàn)北非一那聽(tīng)菜豆只要29美分?！币惶煜挛?，我糾正蜜蜂小姐道。我緊盯著收款機(jī)上的數(shù)字變化，蜜蜂小姐入賬時(shí)記的是35美分。被我察覺(jué)多收了錢(qián)后，蜜蜂小姐毫無(wú)難堪之色，她越過(guò)鏡框瞥了我一眼，然后把價(jià)格改了過(guò)她從不讓我宣告勝利。整個(gè)夏天，她想盡辦法來(lái)捉弄我。我剛記住小蘇打的發(fā)音以及它在貨架上的位置，她就調(diào)整了商品的排列，害得我又一頓好找。暑假快結(jié)束了，以前耗時(shí)要一小時(shí)的購(gòu)物之行，現(xiàn)在十五分鐘就完事了。在我要返回布魯克林的那天早上，我到蜜蜂小“好了，潛能小姐，”她說(shuō)，“這個(gè)夏天你都學(xué)到了什么？”你是個(gè)十分刻薄的人！我雙唇緊閉。令人驚奇的是，蜜蜂小姐大笑起“我知道你是怎么看我的，”她說(shuō)，“但你不會(huì)想到：我并不在意！人生于世，各得其所。我相信ao“Thatcanofbeansisonlytwenty-ninecents!”Icorrectedheroneafternoon.Ihadchangeonthecashregisterclosely,andMissBeehadadded35cents.Shedidn’tseemembarrassedthatIhadcaughtherovercharging.ShejustlookedatmeoverherglassesandfixedtheNotthatsheeverletmedeclarevictory.Allsummerlongshefoundwaystotripmeup.NosoonerhadIlearnedhowtoaeofsodamemorizeditslocationontheshelf,thanMissBeerearrangedtheshelvesandmademehuntforitalloveragain.Bysummer’sendtheshoppingtripthathadoncetakenmeanhourwasdonein15minutes.ThemorningIwastoreturntoBrooklyn,Istoppedintogetapacketofgum.“Allright,MissPotential,”shesaid.“Whatdidyoulearnthissummer?”Thatyou’reameany!Ipressedmylipstogether.Tomyamazement,MissBeelaughed.“Iknowwhatyouthinkofme,”shesaid.“Well,here’sanewsflash:Idon’tcare!Eachofusisputonthisearthforareason.IbelievemyjobistoteachchildImeettenlifelessonstohelpthem.Think22·CRAZYENGLISHECHOyouwill,MissPotential,butwhenyougetolderyou’llbegladourpathscrossed!”Gladyouwill,MissPotential,butwhenyougetolderyou’llbegladourpathscrossed!”GladImetMissBee?Ha!Theideawasabsurd…Untilonedaymydaughtercametomewithhomeworktroubles.“It’stoohard,”shesaid.“Couldyoufinishmathproblemsfor“IfIdoitforyouhowwillyoueverlearngeneralstorewhereIhadlearnedthehardway朋友人生的十個(gè)教益。隨便你怎么想，潛能小姐。當(dāng)你長(zhǎng)大后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我倆的相遇其實(shí)是一件值得慶幸的事。”慶幸遇見(jiàn)蜜蜂小這些數(shù)學(xué)題太難了。你能替我做“如果媽媽替你做了，那你自己如何能學(xué)會(huì)呢？”我說(shuō)。這時(shí)候，我突然想起那時(shí)在蜜蜂小姐雜貨店的情景：我吃力地核對(duì)著收款機(jī)里的數(shù)目。自那時(shí)起，我有被多收過(guò)當(dāng)我的女兒回過(guò)頭繼續(xù)做作業(yè)時(shí)，我在想：蜜蜂小姐真的在多年前就向我傳授了若干人生之道嗎？我隨手拿起了紙，開(kāi)始動(dòng)筆確實(shí)，我學(xué)到了整整十條人生教益to10)mybillalongwiththecashier.HadeverbeenoverchargedAsmydaughterwentbacktoherhomework,Iwondered:HadMissBeereallytaughtmesomethingallthoseyearsago?Itookoutsomescrappaperandstartedwriting.Sureenough,IhadlearnedtenlifeListenNeverassume—thingsaren’talwayssameastheywereLifeisfullofSpeakupandask生活充滿(mǎn)驚大聲說(shuō)出你的問(wèn)題凡事要竭盡全力，即使任務(wù)似乎5.Don’texpecttoaofdeEveryoneisn’tashonestasItrytoDon’tbesoquicktojudgeotherTrymybest,evenwhenthetaskseemsbeyondme.Double-check自己的能力10.Thebestteachersaren’tonlyin崔忠軍薦2010.6CRAZYENGLISH欄目間奏曲：DannyBoy—Declan8GeneralPatton巴頓將軍，指美國(guó)將軍小喬治·史密斯·巴 10tallyup結(jié)（GeorgeSmithPatton,Jr.,1885-1945）。在第二次世界大戰(zhàn)期間 11bail ]v.保 12predicament[ 9bicarbonate ]n.[化]碳酸氫鹽。BicarbonateofIn&六月的高考不僅僅是高三學(xué)生的一件大事，還是眾多家長(zhǎng)、老師、學(xué)校的頭等大事。毫不夸張地說(shuō)，高考就是中國(guó)一年一度的大事件。你是否還記得等待結(jié)果的焦慮？你是否還記得知道結(jié)果后的欣喜或失望？來(lái)自大學(xué)的通知讓幾人歡喜幾人愁聽(tīng)I(yíng)n&六月的高考不僅僅是高三學(xué)生的一件大事，還是眾多家長(zhǎng)、老師、學(xué)校的頭等大事。毫不夸張地說(shuō)，高考就是中國(guó)一年一度的大事件。你是否還記得等待結(jié)果的焦慮？你是否還記得知道結(jié)果后的欣喜或失望？來(lái)自大學(xué)的通知讓幾人歡喜幾人愁聽(tīng) 寫(xiě)YourLetter24·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合oOverthepastfewweeks,many里，許oOverthepastfewweeks,many里，許多厚薄不一薄多于厚的信件出現(xiàn)在信箱里。有的信件讓人摸不著頭腦，有的則因一時(shí)之失而顯得冷酷無(wú)情，至少對(duì)那些失望的青少年來(lái)說(shuō)是如此。蘇·雪倫巴格《華爾街日?qǐng)?bào)》專(zhuān)欄作家）：我覺(jué)得斯坦福大學(xué)和位于緬因州路易斯頓的貝茨學(xué)院應(yīng)該是榜上有名。當(dāng)然，我要強(qiáng)調(diào)的是，這并不是一次很科學(xué)的調(diào)查。但有些學(xué)校的拒絕信確實(shí)比其他的要直截了當(dāng)。你也知道，有些學(xué)校會(huì)在信中說(shuō)，并不是所有的申請(qǐng)人都符合我們的要求。我覺(jué)得貝茨學(xué)院正是屬于這一類(lèi)的。主持人：你提到位于緬因州路易斯頓的貝茨學(xué)院，他們的拒絕信寫(xiě)道：“我校的系主任必須挑選那些無(wú)疑會(huì)在貝茨學(xué)院有出色表現(xiàn)的申請(qǐng)人。”這樣你就不禁會(huì)有一種強(qiáng)烈的感覺(jué)：自己是不會(huì)在貝茨學(xué)院有出色表現(xiàn)的。那很有意思，對(duì)不對(duì)？我想其中的原因……我想這件事本身最重要的是收到拒絕信的人。當(dāng)然，并不是所有申請(qǐng)上大學(xué)的人都能表現(xiàn)出色，但這種信還是太直接了。而這所學(xué)校的招生辦主任為了寫(xiě)一封不傷人的拒絕信而絞盡腦汁，他就像其他學(xué)校的招生辦主任一樣，煞費(fèi)苦心想寫(xiě)一封清晰明了但不傷人的拒絕信。因?yàn)檫@些學(xué)生正處于他們一生中一個(gè)非常敏感的時(shí)期，要寫(xiě)好一封不產(chǎn)生歧義的信非主持人：確實(shí)是。我這里有一封來(lái)自紐約州水牛城的電子郵件，發(fā)件人叫艾琳。她的郵件說(shuō)：“兩個(gè)月前我正在上班，收到一封錄取電子郵件，發(fā)件方是我申請(qǐng)的其中一所頂andmanymorethinenvelopesarrivedinthemail—someconfusing,some1)navcruel,atleasttodisappointedSoafterreadingallthosecollegerejections,whichwasthetoughestonethatyouread?e(Columnist,TheWallJournal)IthinkStanfordUniversityandBatesCollegeinLewiston,Maine,wereupthere,althoughthiswascertainlynotascientificsurvey,Ihavetoemphasize.Butsomecollegesaremoredirectandhonestthanothers.Andsomeofthemsay,youknow,notallofourapplicantsmetourstandards.AndIthinkBatescertainlyfallsintothatcategory.YoumentionedBatesCollegeLewiston,Maine,quote,“ThedeansetoselectfromamongcandidatescouldclearlydosoundworkatBates,”leavingyoustrongly,Iguess,withtheimpressionthatyoucouldnotdostrongworkatBates.eButit’sinteresting,isn’tit?ThatIthinkpartofthis—muchofthestoryisinthepeoplewhoreceivetheletter.Ofcoursealltheapplicantsatanycollegecan’tdothework,but—andtheletterisfairlyhonestanddirect.Andthedeanofadmissionthereis—takesgreatpainstowritearespectfulletter,agonizesoverit,asdomostofthesedeans,triesveryhardtobeclear,but,youknow,again,respectful.It’sveryhardtophrasealetterthatsomeoneisn’tgoingtotakewrongbecausethesestudentsareatsuchasensitivestagetheirsoSure.Here’sanemailfromIreneBuffalo,NewYork.“Twomonthsagowhilework,Ireceivedanacceptancee-mailintooneofthetopgraduateprogramsIappliedto.I]123v.jumpedforjoy,putonmyo2010.6CRAZYENGLISHIn&andsaidafewthingstomybossabouthowsickIIn&andsaidafewthingstomybossabouthowsickIwasofmyjob.Fifteenminuteslater,Ireceivedanemailexplainingtheacceptancehadbeensenttothewrongperson,andthatIwasinfactrejected.”O(jiān)h,that’stheworstofallpossibleoutcomes.ThathappenedonalargerscaleatUniversityofCalifornia,SanDiegothisyear,wheretheyaccidentallysentaninvitationtoanadmittedstudent’sopenhousetosome29,000rejectedapplicants.It’snotagoodtimetomakeaMaryiswithusfromaMinewasactuallyawait-listingletterfromStanford—soIthoughtitwasinterestingthatyoufoundthattheoneoftheworstonesfordirectones—anditwasformedicalschool.AndIremembertheopeningline,wordperfect,25yearslater.Itstarted:Thislettercan’tmakeyouhappy,butitcouldhavebeen對(duì)我的老板說(shuō)了一些我對(duì)這份工作何其厭惡的話。九千名沒(méi)被錄取的學(xué)生發(fā)了錄取學(xué)生參觀學(xué)校的邀請(qǐng)主持人：瑪麗從丹佛加入我們的節(jié)目瑪麗：準(zhǔn)確地說(shuō)，我收到的是斯坦福大學(xué)的候補(bǔ)通知有一個(gè)語(yǔ)法錯(cuò)誤，還有一個(gè)拼寫(xiě)錯(cuò)誤——這可是一所大學(xué)發(fā)出的信……后來(lái)我被哥倫比亞大學(xué)錄取了，oWhat?TheycouldhavetoldyouhadaWell,whattheyis,youknow,we’rewait-listingyou,notrejectingyou.Interestingly,theletterhadonegrammaticalerrorandonemisspelling—fromauniversity…IgotacceptedtoColumbiaUniversityandwentthereformedschool.AndIthoughtaboutsendingStanfordaletterbackthatsaid:“Thislettercan’tmakeyouveryhappy,butitcould’vebeenworse.Youcould’veacceptedmeandcouldberejecting26·CRAZYENGLISHECHOMary,you’vegoneontotriumphaftertriumph,I’msure—fromstrengthtoThankyouso主持人：Mary,you’vegoneontotriumphaftertriumph,I’msure—fromstrengthtoThankyouso主持人：瑪麗，你經(jīng)歷了從勝利走向勝利，而且我相信是越來(lái)越堅(jiān)主持人：那我蘇：當(dāng)然有。哈佛大學(xué)和杜克大學(xué)，這兩家的拒絕信確實(shí)有水平主持人：這個(gè)嘛，他們有許多經(jīng)驗(yàn)啊尤其是哈佛大學(xué)，他們的信提到，過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)表明，與學(xué)生在以后四年里的自身發(fā)展相比，上哪所大學(xué)是次要的。他們的信讓收信人明白：你沒(méi)事，你會(huì)很好的。其中一位得克薩斯州的年輕女子在收到他們的信后說(shuō)，你知道嗎，這封信讓我覺(jué)得僅僅是向這所學(xué)校提出入學(xué)申請(qǐng)這事已經(jīng)讓我很自豪了。這可是一個(gè)了不起的成就了。蘇：對(duì)，有些拒絕信讓人情緒低落，這是真的。oLet’sgototheotherendof.ArethereanycollegesthatefoundthatdiditCertainly,yes.Harvard,Duke—bothhadoutstandinglettersthat—actually…Oh,well,they’vehadalotofThey—that’sright.Theycertainlyhave.Bothofthem,Ithink,providedsomethingthatthereaderislookingfor.Andfirst,it’sanassurancethatyou’regoingtodofineanyway.Thisisnotarejectionofyouasahumanbeing.Andsecond,kindasomehelpputtingtherejectioninperspective,takingthelongviewifyouwill.Harvard,inparticular,saidpastexperiencesuggestsaparticularcollegeathestudentdoestodevelopstrengthsoverthenextfouryears.Rightaway,ittellsthereader,you’reOK,you’regoingtobeallright.Andoneofthe,oneyoungwomanfromTexaswhogotthatlettersaid,youknow,itmademefeelproudforhavingevenapplied,andthat’sarealaccomplishment.osThatisanaccomplishment.But,yeah,yo