外貿(mào)郵件客套話

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁外貿(mào)郵件客套話

久仰I’veheardsomuchaboutyou.

好久不見了Longtimenosee.

辛苦了You’vehadalongday.You’vehadalongflight.

敬重的伴侶們distinguished/Honorable/Respectedfriends

閣下(多用于稱呼大使)YourExcellency

我代表廣州市政府歡迎各位伴侶訪問北京.OnbehalfoftheGuangzhouMunicipalgovernment,IwishtoextendourwarmwelcometothefriendswhohavecometovisitBeijing.

對(duì)您的大力幫助，我謹(jǐn)代表廣州市政府表示誠心的感謝。OnbehalfoftheGuangzhouMunicipalgovernment,Iwishtoexpressourheartfeltthankstoyouforyourgraciousassistance.

在廣州過得怎么樣？HowareyoumakingoutinGuangzhou?

我肯定向他轉(zhuǎn)達(dá)您的問候和邀請(qǐng).I’llsurelyrememberyouandyourinvitationtohim.

歡迎美商來廣州投資.AmericanbusinessmenarewelcometomakeinvestmentinGuangzhou.

歡迎多提珍貴意見.Yourvaluableadviceismostwelcome.

不虛此行It’sarewardingtrip.

您的日程很緊,我們的會(huì)見是否就到此為止.Asyouhaveatightschedule,Iwillnottakeupmoreofyourtime.

請(qǐng)代我問候...先生pleaseremembermetoMr.

感謝光臨Thankyousomuchforcoming.

歡迎再來Hopeyou’llcomeagain.

歡迎以后多來廣州Hopeyou’llvisitGuangzhoumoreoften.

請(qǐng)留步,不用送了.Iwillseemyselfout,please.

多保重Takecare.

祝您一路平安.Haveanicetrip.

愿為您效勞。Atyourservice.

為…進(jìn)行宴會(huì)/宴請(qǐng)hostadinner/banquet/luncheoninhonorof…

歡迎宴會(huì)welcomedinner

便宴informaldinner

午宴（附有狀況介紹或?qū)ｎ}演講等內(nèi)容）luncheon

便餐lightmeal

工作午餐workin

gluncheon

自助餐buffetdinner/luncheon

答謝宴會(huì)returndinner

告辭宴會(huì)farewelldinner

慶功宴gleefeast

款待會(huì)reception

慶祝中華人民共和國成立四十五周年款待會(huì)ReceptionCelebratingthe45thAnniversaryoftheFoundingofthePeople’sRepublicofChina

雞尾酒會(huì)cocktailparty茶話會(huì)teaparty

包餐/點(diǎn)餐tabled’hote/alacarte

上菜serveacourst

您的位置在這里Hereisyourseat.

請(qǐng)入席Pleasehaveaseat.

團(tuán)聚一堂enjoythishappyget-together

請(qǐng)任憑Pleaseyourselfathome./Pleaseenjoyyourself.

請(qǐng)各位隨便用餐Helpyourselfplease.

您喝點(diǎn)什么？whatwouldyouliketodrink?

現(xiàn)在我提議，為了…和…之間的合作，為了…參議員的健康，干杯！Atthispoint,Iproposeatoast:tothecooperationbetween…and…,tothehealthofSenator…,cheers!

最終，我借仆人的酒，提議為…干杯！Lastly,takingupthisglassoffinewine,Iproposeatoastto…

請(qǐng)各位舉杯并同我一起為全部在座的伴侶們的健康干杯！I’daskyoutoraiseyourglassandjoinmeinatoastotthehealthofallourfriendspresenthere.

電話用語

第一部分

自己不會(huì)說英語時(shí)的應(yīng)急電話用語：不擅長說英語的人接到英語電話時(shí)，千萬不要手足無措，可用下述幾種方式鎮(zhèn)靜應(yīng)答。

(1)請(qǐng)稍待片刻。

Justamoment,please.

(2)請(qǐng)別掛斷。我找一位會(huì)說英語的人來。

Holdtheline,please.I’llgetanEnglishspeaker.

(3)請(qǐng)等一下。我找個(gè)人來聽。

Holdon,please.I’llgetsomeonetothephone.

(4)很愧疚，我英語說得不好。我找位會(huì)講英語的人稍后回電話給你。請(qǐng)教您的大名及電話號(hào)碼？

I’msorry,Idon’tspeakEnglishwell.I’llhaveanEnglishspeakercallyoubacklater.MayIhaveyournameandtelephonenumber?

第二部分

接電話的開場白：拿起話筒的時(shí)候，可先用Hello.Goodmorning.Goodafternoon.等問候?qū)Ψ?，并?bào)上自己的公司名、部門名、姓名等，如此可予人態(tài)度親切的感覺。

(1)早安。這里是正泰貿(mào)易公司。我能效勞嗎？

Goodmorning.ThisisChengtaiTradingCompany.MayIhelpyou?

(2)午安。這里是大安商業(yè)銀行。我能為您效勞嗎？

Goodafternoon.ThisisDanAnCommercialBank.WhatcanIdoforyou?

(3)先鋒電子。我是吳瑪莉。

PioneerElectronics.ThisisMaryWuspeaking.

(4)喂。海外營業(yè)部。我是王大明。

Hello.OverseasSalesDepartment.TamingWangspeaking.

(5)喂。這里是王公館。

Hello.ThisistheWangresidence.

(6)午安。我是王大明。

Goodafternoon.TamingWangspeaking.

(7)我是楊文凱，請(qǐng)講。

WenkaiYang.Speaking.

第三部分

問對(duì)方要找誰：通常對(duì)方都會(huì)主動(dòng)說出要找誰，但萬一對(duì)方說不清晰，或是你沒聽懂，想再確認(rèn)的時(shí)候，可以用下面的話問清晰。

(1)請(qǐng)問找哪位？

Whodoyouwanttotalk[speak]to?

(2)您找哪位？

Whowouldyouliketospeakwith?

(3)請(qǐng)問受話人的尊姓大名？

Thenameofthepersonyouarecalling,please?

(4)你要打給哪位？

Whoareyoucalling?

第四部分

請(qǐng)教對(duì)方的大名：在接聽老外打來的電話，應(yīng)問清晰對(duì)方的身分，以便通報(bào)相關(guān)的當(dāng)事人或做進(jìn)一步的處理。

(1)請(qǐng)問是哪位？

Who’scalling,please?

(2)請(qǐng)問您哪位？

Who’sspeaking,please?

3)請(qǐng)教大名好嗎？

MayIhaveyourname,please?

4)請(qǐng)問大名好嗎？

MayIaskyourname?

(5)請(qǐng)教您的大名。

Yourname,please.

(6)請(qǐng)問您是哪位？

May