校園中英文標語對照

校園標語精選（中英文對照）裝飾教室或校園時，說不定可以借鑒一下—1、Offeringislife奉獻就是人生2、DiscardtheoldwaysoflifeinfavorofthenewBepromisinganddiligentinone’swork革故鼎新奮發(fā)圖強3、Englishisthebridgetotheworld英語是走向世界的橋梁4、Timeislife時間就是生命5、KnowledgeableaboutthepastandpresentConversantwiththeChineseandwest博古通今學貫中西6、LearningEnglishwellhavingbrightfuture學好英語前程燦爛7、TeachstudentsinallowancewiththeiropportunitiesTakeadvantageoftheirspecialties因材施教發(fā)展特長8、MasterEnglishyoucanroamtheworld精通英語走遍天下9、Developcreateandimprovetogetherwiththetime與時俱進開拓創(chuàng)新10、Themotherlandinheartandtheworldineyes胸懷祖國放眼世界11、Solidifyyourbaseandrichenyourknowledgetoimproveyourability厚基礎寬知識強能力12、LearndifferentlanguagestomastertheworldCulture學中外語言通五洲文化4、善學者盡其理，善行者究其難。Find

out

how

to

learn

to

learn

well,

Find

out

how

to

go

to

go

farther.6、知之者不如行之者。To

do

is

better

than

to

say.12、探索、求知、明理Explore

truths

,seek

knowledge

and

you'll

understand

reasons.附錄（一）標志牌

門衛(wèi)Guard

車庫Parking

食堂Dining-room

畫廊Gallery

宣傳欄Bulletinboard

教學大樓Teaching&LearningBuilding

×年級×班

Class×,Grade×

辦公室Teachers’office

健身房Gymnasium

廁所W.C

小賣部Buffet

校長室Headmaster’soffice/study

接待室ReceptionRoom

廣播室RadioStation

語音室LanguageLab

微機室ComputerLab

實驗室Laboratory

舞蹈房DancingRoom

美術室PaintingRoom

閱覽室ReadingRoom

圖書館Library

階梯教室Amphitheater

總務處OfficeofGeneralServices

教務處OfficeofEducationalAdministration

資料庫DataBase

請節(jié)約用水Savewater,please!

愛護花草Careplants.

靠右走RightSide

安靜Silence!

請及時歸還Returnintime!

禁止吸煙Nosmoking!

不要隨地扔東西Don’tlitterthefloor!

食堂處：Savefood,please.

水池處：Savewater,please.

花壇處：Protectflowers.Don’twakemeup.

校園景點處：Lifeisbeautiful.Keepourschoolcleanandtidy.

校園英語角：WelcometoourEnglishCorner.

樓梯轉彎處：Downfirst,upsecond.Becareful.Keepright.Bepolite.

閱覽室：Booksareourbestfriends.Loveyourbookshere.

校園橫幅：Welcomebacktoourschool.附錄（二）名言、警句

活到老,學到老。Liveandlearn.

貪多必失。Allcover,alllost.

生活是可愛的。Lifeissweet.

驕傲必敗。Pridegoesbeforeafall.

昨日不復來。Noonecancallbackyesterday.

天下無難事,只怕有心人。.Itisdoggedthatdoesit.

讀書如蜜蜂采花。Useabookasabeedoesflowers.

光陰一去不復返。Alltimeisnotimewhenitispast.

萬事開頭難。Itisthefirststepthatcosts.

良好的開端是成功的一半。Wellbegunishalfdone.

熟能生巧。Practicemakesperfect.

人生有限,學問無涯。Artislong,butlifeisshort.

有志者,事竟成。Wherethereiswill,thereisaway.

患難見真情。Afriendinneedisafriendindeed.

知識源于勤奮。Knowledgecomesfromdiligence.

落后須奮進。Farbehindmustfollowthefaster.

不勞則不獲。Nopains,nogains.

做事不可半途而費。Neverdothingsbyhalves.

學無止境。Thereisnoendingtolearning.

獨木不成林。Onetreecannotmakeawood.人人為我,我為人人。Allforme,oneforall.

時間就是金錢。Timeismoney.

人應為生而食,不應為食而生。Oneshouldeattolive,notlivetoeat.

時間就是生命。Timeislife.

思考就是明白。Tothinkistosee.

沒有汗水,沒有幸福。Nosweetwithoutsweat.

行動勝于空談。Deeds,notwords.

個人力量,微不足道。Oneman,noman.

常用的鑰匙不生銹。Theusedkeyisalwaysbright.

工作時工作,娛樂是娛樂。Workwhileyouwork,playwhileyouplay.天生我才必有用。Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.

痛苦過去即快樂。Painpastispleasure.

學習趁年少,而且要學好。Learnyoung,learnfair.

光陰似箭。Timeflieslikeaarrow.

沒有學識就是盲人。Withoutlearning,withouteyes.

我身上所有的優(yōu)秀的品質(zhì)，都要歸功于書籍。ItistobooksthatIoweeverythingthatisgoodinme.

學生的笑臉就是校園的陽光，家長的滿意就是學校的生命。

Student’s

faces

bring

life

to

the

campus;

parent’s

contentment

brings

a

hope

for

the

school

.

讓家長省心放心，讓孩子成人成才。

Save

the

parents

from

anxiety

and

prepare

the

children

for

their

brilliant

futures.

教師的敬業(yè)就是學校的希望，社會的認可就是學校的成功。

The

teacher’s

devotion

is

the

hope

of

the

school

and

the

society’s

acceptance

is

the

success

of

the

school.

(二)

讓我們的校園更文明，讓我們的心靈更高尚。

Let’s

make

our

campus

environment

even

more

civilized

and

our

sour

even

more

exalted.

英語常說才流利，漢語常說才練達。

English

becomes

more

fluent

with

much

practice;

Chinese

becomes

more

brilliant

with

much

use.

靜心才能虛心，虛心方可進步。

Stillness

in

one’s

heart

can

make

one

modest

and

modesty

can

make

one

progressive.

學習的興趣源于學習的過程。

Enthusiasm

for

learning

is

stimulated

in

the

course

of

learning.

樂于學習，善于溝通，敢于承擔，勇于創(chuàng)新。

Be

keen

on

learning,

good

at

communicating,

courageous

in

undertaking,

and

brave

in

innovating.

忌滿地挖坑，要鉆井出水。

Never

give

up

easily;

dig

the

tunnel

through.

只有永遠的努力，沒有永遠的成功。

There

is

no

constant

success

without

constant

effort.

不怕困難，就怕畏難。

Fear

not

difficulties,

but

be

fuelled

by

them.

把失敗當作起點，把成功也當作起點。

Regard

both

defeat

and

success

as

starting

blocks.

一個人成功的過程就是一個人不斷修煉的過程。

The

process

of

one’s

success

is

a

course

of

constant

perfection.

成功者永遠在做事，失敗者永遠在許愿。

The

winner

is

always

striving

and

the

loser

is

always

promising.

(三)

尊重學生的人格，尊重學生的發(fā)展，尊重學生的選擇。

Respect

the

student’s

personalities,

development

and

choices.

嚴在防患于未然，愛須真誠到細微。

Discipline

is

about

nipping

things

in

the

bud

while

love

is

always

subtle

and

sincere.

成績不說跑不了，問題不說不得了。

Achievements

remain

even

when

unnoticed;

problems,

however,

becomes

worse

when

not

pointed

out.

成功永遠屬于用心做事的人。

Success

always

goes

to

those

who

do

their

job

painstakingly.

我們不會被對手打敗，只會被自己打敗。

We

are

not

defeated

by

our

adversaries,

but

by

ourselves.

所謂的成功就是把每一件具體的事都做好。

Success

means

to

do

every

job

well,

no

matter

how

small.

讓學生從你的目光中找到自信，讓孩子從你的微笑中體會溫馨。

Let

the

students

find

confidence

in

your

eyes

and

let

children

feel

the

warmth

of

your

smile.

要盡量多地要求學生，也要盡量多地去尊重學生。

One

should

respect

the

students

as

much

as

demanding

respect

from

them.

愛是教育的翅膀。

Love

is

the

propeller

of

education.

孩子不犯錯誤才是錯誤。

It

is

an

erroneous

belief

that

children

make

no

mistakes.

坦坦蕩蕩做人，扎扎實實做事。

Be

frank

and

honest

with

people;

be

persistent

and

practical

with

work.

(五)

只有你想到，你才能做到。

You

can

hardly

do

what

you

have

not

even

expected.

以平常心，做非凡事。

Be

common

in

mind,

do

uncommon

wok.

天下興亡，我的責任。

Everybody

is

responsible

for

the

rise

of

fall

of

the

nation.

用心做事，方能成就大事。

No

pains,

no

gains.

態(tài)度決定一切。

Attitude

is

a

key

for

everything.

環(huán)境是生命，文化是靈魂。

Circumstance

is

life;

culture

is

soul.

成功，我們共同創(chuàng)造！Success,weallcreatetogether!熱愛生活，學會生活，創(chuàng)造生活。Learnhowtolovelife;Learnhowtoliveameaningfullife;Learnhowtocreateyourlife.插上理想的翅膀，揚起青春的風帆WithmywingsIflytomyidealgoal,WithmysailsIheadformysafeharbor.成功，我們共同創(chuàng)造！Success,weallcreatetogether!熱愛生活，學會生活，創(chuàng)造生活。Learnhowtolovelife;Learnhowtoliveameaningfullife;Learnhowtocreateyourlife.學校的目標應當是培養(yǎng)有獨立行動和獨立思考的個人，不過他們要把為社會服務看作是自己人生的最高目標?！獝垡蛩固筎hegoaloftheschoolistodevelopthehumanbeingsofindependentthinkingandaction,howevertheyshouldviewservingthesocietyastheirullimategoalinlife.------Einstein教育是幫助被教育的人，給他發(fā)展自己的能力，完成他的人格，于人類文化上能盡一分子的責任?！淘郋ducationissupposedtohelpthosebeingeducated,toenhancetheirabilitytodevelopthemselves,toperfecttheirpersonalities,soastofulfilthedutyasamemberofthehumanrace.—byCaiYuanpei健康是最大的財富知識是永恒的追求Healthisthegreatestfortune,andknowledgeisourpermanentpursuit.接受生活挑戰(zhàn)培養(yǎng)全面素質(zhì)Bravethechallengeoflife,andcultivateyourcomprehensivequality.播種生活，收獲習慣播種習慣，收獲性格播種性格，收獲命運Habitsareframedindailylife;Personalitiesareaccumulationsofone’shabits;Destinyispartlydeterminedbyone’spersonality.健康是最大的財富知識是永恒的追求Healthisthegreatestfortune,andknowledgeisourpermanentpursuit.教師最佳的教育方法是做出榜樣。Thebestwayoftheteachertoteachstudentsistosetupagoodexample.學生的健康成長和未來發(fā)展高于一切。Thefirstpriorityweshouldbearinmindistoensurethehealthygrowthandpromisingfutureofourstudents.熱愛學生，尊敬家長，團結同事Loveyourstudents,respecttheirparents,andgetalongwellwithyourpeers.每位學生的潛能遠遠超過已經(jīng)實現(xiàn)的一切Everystudentcanachievemuchmorethanwhathehasdone.創(chuàng)造愉快而又充實的人生Createamerryandfulllife.插上理想的翅膀，揚起青春的風帆WithmywingsIflytomyidealgoal,WithmysailsIheadformysafeharbor.人只不過是一根蘆葦，是自然界最脆弱的東西；但他是一根能思想的蘆葦，思想成就了人的偉大?！了箍朚anisastenderasareed,butareadthatthinks;Itistheabilityofthinkingthatmakesmangreat.這個世界惟有兩種東西能讓我們的心靈感到深深的震憾：一是我們頭頂上燦爛的星空，二是我們內(nèi)心崇高的道德法則?！档翺nlytwothingsintheworldcanmakeusdeeplyshockedinourinnermostbeing:oneistheoverheadstar—shiningsky,theotherthenoblemoralstandardinmind.用語言走向世界，讓世界走近我們！Withthehelpofforeignlanguages,wecanembracetheoutsideworld,andbringitclosertous.責任高于一切!成就源于付出！responsibilityisabsolutelyaboveall.Achievementcomesfromhardwork.智慧的火花讓激情點燃，美好的未來由勞動創(chuàng)造！Kindlethesparksofwisdomwithourenthusiasm;createthebrightfuturewithourhands.如果我所見的比笛卡兒遠一點，那是因為我站在巨人的肩上的緣故。IfIhaveseenfartherthanDescartes,itisbecauseIstandontheshouldersofgiants.提出一個問題往往比解決一個問題更重要。Raisingproblemsismoreimportantthansettlingthem.開拓者的足跡是歷史前進的起點。奮斗者的肩頭是科學登高的階梯Thefootmarksofpioneersarethestartingpointofhistoricalprogress,andtheshouldersofexplorersaretheladderinscalingnewheightsinscience1、權然后知輕重，度然后知長短。Havingweighteditweknowisimportance.Havingconsidereditweknowisdrawback.2、除了實驗之外，沒有別的辦法可以識別錯誤。Nothingbutexperimentcandistinguishmistakes.3、科學是指揮官，實踐是戰(zhàn)士。Scienceisacommanderwhilepracticeisasoldier.4、善學者盡其理，善行者究其難。Findouthowtolearntolearnwell,Findouthowtogotogofarther.5、傳聞不如親見，視影不如察形。Seeingisbetterthanhearingandinvestingisbetterthanseeing.6、知之者不如行之者。Todoisbetterthantosay.7、實驗是科學之父。Experimentisthefatherofscience.化學實驗室：1、任何人都得承認實驗是科學之父。Anyonehasadmittedanexperimentisthefatherofscience.2、一切推理都必須從觀察與實驗中得來。Allofthereasonsmustcomefromobservationandexperiments.3、耳聞不如目見，目見不如足踐。Seeingisbetterthanlisteningwhilepracticeisthebest.4、紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行。Oneshouldn’tbelieveeverythinghecloseoneselfratherthantruthsfrombooks.5、探索、求知、明理Exploretruths,seekknowledgeandyou'llunderstandreasons.6、坐觀垂釣者，徒有羨魚情。Lookers-onewillnotexperiencehappinessofobservers.1.生命與草同行,請愛護小草Lifeandgrassgoalong,treasuresmallgrassplease2.綠草如茵,足下留情Acarpetofgreengrass,youshowmercyto3.您的呵護將換來翠綠一片Yourbreathingoutonprotectsageneralexchangeforcometoemeraldgreenslice4.茵茵綠草,地腳下請留情Thegreenmattressmattressgrassplot,showsmercyto,underfootingplease5.請勿采折花木Donotpleasethespiritbreaksflowersandtreesup6.學校是我家,人人齊綠化Schoolisthatmyfamily,everybodyreachtheheightofafforestation7.不要把手伸向向你微笑的花朵Donotaskahandletostretchtheflowertosmilingatyou8.紅花喜人,手下留情TheCarthamustinctorioussatisfactory,islenient9.學校是我家,清潔靠大家Schoolismyfamily,Thecleaningdependseverybodyon愛護花木，美化校園

2，愛護生命，享受自然

3，小草美麗，人人在珍愛

4，綠草青青，請勿踐踏

5，呵護綠色，愛護生命

6，小草有情，腳下留青。

7，請勿擅動！1.Loveflowersandbeautifythecampus

2,cherishlife,enjoynature

3,Xiaocaohubeautiful,andeveryoneinthetreasure

4,grassgreen,donottrampleon

5,protectedgreen,lovelife

6,Xiaocaohulove,stayatthefootofGreen.

7,donotstayfixed!各個主要地點的名言警句以及指示語

校長室1：在生活中施教，在施教中提升。Teachinginlife,appreciatingduringteaching.

校長室2：一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

Asingleflowerdoesnotmake

a

spring.

書記室：美寓于善。

Beautyliveswithkindness.

教務處：十年樹木，百年樹人。

Ittakesthreegenerationstomakeagentleman.

總務處：精益求精，善益求善。

Goodisgood,butbettercarriesit.

工會：

實事求是。

Seekthetruthfromfacts.

一年級辦公室：耳濡目染，身教言傳。

Childrenarewhatthemothersare.

二年級辦公室：學無止境.

Thereisnoendingtolearning.

三年級辦公室：有志者事竟成。

Wherethereisawill,thereisaway.

四年級辦公室：善始善終。

Agoodbeginningmakesagoodending.

五年級辦公室：身教勝于言傳。

Exampleisbetterthanprecept.

六年級辦公室：星星之火，可以燎原。

Littlechipslightgreatfires.

英語組：享受英語，享受生活。

EnjoyEnglish,Enjoylife.

常識組：真理永存。

Truthnevergrowsold.

音樂組：人生有涯藝無涯。

Artislong,lifeisshort.

美術組：想象力比知識更重要。

Imaginationismoreimportantthanknowledge.

體育組：健全的精神寓于健康的身體。

Asoundmindinasoundbody.

電腦房：有所嘗試，就有所作為。

Somethingattempted,somethingdone.

閱覽室：好書如摯友。

Agoodbookisagoodfriend.

打印室：言出必行。

Sosaid,sodone.

實驗室：觀察是最好的老師。

Observationisthebestteacher.

會議室：心靈最高尚的人，也總是最勇敢的人。

Thebestheartsarealwaysthebravest.

車棚：良好的秩序是一切的基礎。

Goodorderisthefoundationofallthings.

校園主樓入口處（平時寫通知的地方）：

讓教育回歸生活，讓生活洋溢幸福。

Leadareturntolife,Endowlifewithhappiness.

以下的可以做成小廣告牌的形式，配上有趣的插圖。

洗手間：請節(jié)約用水

Savewater,please!

花壇：

愛護花草

Careplants,please!

請不要踐踏草坪

Pleasekeepoffthegrass

樓梯：

請靠右走

RightSide,please!

您先請

Afteryou!

轉彎處：小心

Becareful!

會議室：安靜

Bequiet!

禁止吸煙

Nosmoking!

不要隨地扔東西Don’tlitterthefloor校園班級名稱

一（1）班：ClassOne,GradeOne一（2）班：ClassTwo,GradeOne

一（3）班：ClassThree,GradeOne

一（4）班：ClassFour,GradeOne

一（5）班：ClassFive,GradeOne

一（6）班：ClassSix,GradeOne

二（1）班：ClassOne,GradeTwo

二（2）班：ClassTwo,GradeTwo

二（3）班：ClassThree,GradeTwo

二（4）班：ClassFour,GradeTwo

二（5）班：ClassFive,GradeTwo

二（6）班：ClassSix,GradeTwo

三（1）班：ClassOne,GradeThree

三（2）班：ClassTwo,GradeThree

三（3）班：ClassThree,GradeThree

三（4）班：ClassFour,GradeThree

三（5）班：ClassFive,GradeThree

三（6）班：ClassSix,GradeThree

三（7）班：ClassSeven,GradeThree

三（8）班：ClassEight,GradeThree

四（1）班：ClassOne,GradeFour

四（2）班：ClassTwo,GradeFour

四（3）班：ClassThree,GradeFour

四（4）班：ClassFour,GradeFour

四（5）班：ClassFive,GradeFour

四（6）班：ClassSix,GradeFour

四（7）班：ClassSeven,GradeFour

五（1）班：ClassOne,GradeFive

五（2）班：ClassTwo,GradeFive

五（3）班：ClassThree,GradeFive

五（4）班：ClassFour,GradeFive

五（5）班：ClassFive,GradeFive

五（6）班：ClassSix,GradeFive

六（1）班：ClassOne,GradeSix

六（2）班：ClassTwo,GradeSix

六（3）班：ClassThree,GradeSix

六（4）班：ClassFour,GradeSix

六（5）班：ClassFive,GradeSix一．在學校各個辦公室、教室以及主要地方貼上相應的標語校長室

1：OfficeofSchoolMaster校長室2：OfficeofVice-SchoolMaster

書記室：OfficeofSecretariat

教務處：OfficeofDean

辦公室：Office

教科室：OfficeofEducationResearch

財務處：OfficeofFinance

政教處：OfficeofMoralEducation

總務處：GeneralAffairsOffice

工會：

LaborUnion

少先隊大隊部：YoungPioneersGroupHeadquarters

一年級辦公室：OfficeofGradeOne

二年級辦公室：OfficeofGradeTwo

三年級辦公室：OfficeofGradeThree

四年級辦公室：OfficeofGradeFour

五年級辦公室：OfficeofGradeFive

六年級辦公室：OfficeofGradeSix

英語辦公室：EnglishOffice

常識辦公室：ScienceOffice

音樂辦公室：MusicOffice

音樂教室：Music-room(1)

Music-room(2)

Music-room(3)

Music-room(4)

美術辦公室：FineArtsOffice

體育辦公室：P.E.office

計算機辦公室：Computeroffice

電腦房：Computer-room(1)

Computer-room(2)

閱覽室：Reading-room

打印室：Printing-room

廣播室：BroadcastingBuilding

會議室：Meeting-room

實驗室：Lab(1)

Lab(2)

儀器室：Instrument-room

體育器材室：Equipment-room

少先隊隊室：YoungPioneersGroup-room

儲藏室：Store-room

車棚：Carport

三（1）班：行動勝于空談.Deeds,notwords.

三（2）班：學問是心靈的眼睛。Learningistheeyeofmind.

三（3）班：有個好習慣，事事皆不難。Custommakesallthingseasy.

三（4）班：凡事不可半途而廢。Donothingbyhalves.

三（5）班：勤奮是成功之母。Industryistheparentofsuccess.

三（6）班：知識就是力量。Knowledgeispower.

三（7）班：三個臭皮匠，頂個諸葛亮。Manyheadsarebetterthanone.

三（8）班：不經(jīng)歷風雨，怎么見彩虹。Nocross,nocrown.

四（1）班：事實勝于雄辯。Factspeaklouderthanwords.

四（2）班：不勞則無獲。Nopains,nogains

四（3）班：欲速則不達。Fool`shasteisnospeed.

四（4）班：條條大路通羅馬。AllroadsleadtoRome.

四（5）班：永不言敗。Neversaydie.

四（6）班：不進則退。Nottoadvanceistogoback.

四（7）班：書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。Thereisnoroyalroadtolearning.

五（1）班：少壯不努力，老大徒傷悲。Ayoungidler,anoldbeggar.

五（2）班：好的開始，是成功的一半。Wellbegunishalfdone.

五（3）班：任何人的聰明才智絕非得之偶然。Nomanwaseverwisebychance.

五（4）班：合理安排時間就是節(jié)約時間。Tochoosetimeistosavetime.

五（5）班：沒有追求就沒有收獲。Nothingseek,nothingfind.

五（6）班：凡事總是由難而易。Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

六（1）班：世上無難事，只要肯登攀。Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.

六（2）班：水滴石穿，繩鋸木斷。Constantdrippingwearsawayastone.

六（3）班：學習的敵人是自己的滿足。Complacencyistheenemyofstudy.

六（4）班：不恥下問才能有學問。Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.

六（5）班：心之所愿，無所不成。Nothingisimpossibleforawillingheart.

一心不能二用。Amancannotspinandreelatthesametime.

己所不欲，勿施于人。Doasyouwouldbedoneby.

與其掛在嘴上，不如落實在行動上。Doingisbetterthansaying.

今日事，今日畢。Don`tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

逆水行舟，不進則退。Hewhodoesnotadvancelosesground.

不入虎穴，焉得虎子。Ifyouventurenothing,youwillhavenothing.

要想求知，就得吃苦。Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.

活到老，學到老。Itisnevertoooldtolearn.

近朱者赤，近墨者黑。Keepgoodmencompanyandyoushallbeofthenumber.

沒有苦就沒有樂。Nopleasurewithoutpain.

先苦后甜。Nosweetwithoutsweat.

世上無難事，只怕有心人。Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.

行善積德。Onegoodturndeservesanother.

團結就是力量。Unityisstrength.

勤工出巧匠。Workmakestheworkman.

思考就是明白。Tothinkistosee.英國公共場所標識英文PublicPlaces公共場所Centralheatingthroughout.中央暖氣全部開放Childrenandseniorcitizensfree兒童與老人免費Donotenter,alarmoperating裝有警報，禁止入內(nèi)。Donotobstructorchaincyclestotherailings請不要把自行車靠到或鎖到欄桿上。Donotput(place)bicyclesagainsttherailings請不要把自行車靠到欄桿上。Donotusethisliftasameansofescapeintheeventoffire遇火警時，嚴禁使用此電梯Dogwasteonly只存放狗的糞便Fireconstructionpointstonote注意消防設施Firedoor,keepshut消防門房，保持關閉Fireescapetobeclearofobstruction.安全出口，保持通暢Fireescape,askedtobeclearedoffobstruction.安全出口，請保持通暢Fireescape,keepclear安全出口，保持通暢Fireexitonly僅作火警安全出口Footpathclosed.步行路關閉Forpublicuse公用Freeofcharge免費Fullyairconditioned空調(diào)全面開放Gatesinusenight&day此門晝夜使用Gents男廁Lavatories廁所Leavebyentrancedoor請不要堵住門口man'slavatory男廁所Men男廁Noadmittance禁止入內(nèi)Nobathing,fishingallowedinthispond此池塘禁止游泳，垂釣Nobicycles,policewillremove禁止停放自行車，否則警察拖走。Nocharge不收費Noentryforgeneralpublic公眾不得入內(nèi)Nounauthorizedaccessprohibited，未經(jīng)許可，禁止入內(nèi)。Nounauthorizedentry未經(jīng)許可，不得入內(nèi)Nowayout無出口Non-smokersonly.僅供非吸煙者Obstructionofthedoorcanbedangerous.門口堵塞，危險Openallyeardaily全年每天開放Openallyearround/Openallyear全年開放Opendaily每天開放Opentothepubliconselecteddaysonly僅限規(guī)定的日期，對公眾開放。Openinghours:開放/開門/營業(yè)時間:Particularsofmembership會員優(yōu)先Pickpocketsoperateinthisarea本區(qū)域內(nèi)注意小偷Pleasedonotchainbicyclestotheserailings請不要把自行車鎖到欄桿上。Pleasedonotleanonthesebarriers請不要靠防護欄。Pleasedonotleaverubbishhere請不要在此倒垃圾。Pleasedonotobstructentrance請不要堵住入口。Pleasefeelfreetosmokeinthelounge.休息室允許吸煙Pleasekeepclearofthedoor請保持門口暢通。Pleasetelephoneforopeningtimesandadmissioncharges打電話詢問開放時間和門票價格。Pleaseuseotherdoors請走其它門Pleaseuseyourswithconsiderationforothers.請在你使用時，也為別人著想。Policenotice:bicycleswillberemoved警察特別提示：自行車將被清走。Privatefunctiononly只供私人使用Publictoilet公廁Unauthorizedpostersandadvertisementswillbepersecuted未經(jīng)允許，禁止張貼廣告，否則追究責任。Underrepair,donotoperate正在修理，不能使用。Unisextoilet男女公廁Useofemergencyalarm用于報警Usefulnumbers:常用電話號碼Waitingroomandladies女廁Wayout出口woman'slavatory女廁所RestaurantandPub餐館酒吧Airconditioned空調(diào)開放Dailyspecials每日特色菜Drinkspurchasedarefortakenawayonly飲料僅供外賣Eatinortakeaway店內(nèi)吃或外賣Pleaseasktotaste歡迎品嘗Pleasewaithereortakeadvantageuntilourhostessescortstoyourtable.請稍等或自便，