動感英語Ⅱ筆記(151-200)

動感英語n筆記151?200

151

ShowTime秀”MeetTheParents"《拜見岳父母大人》

Oh,really,Whatfield?

Nursing.

That'sgood.

No,really,Whatfield?

Nursing.

Oh,really,WhatGeld?噢，真的，專業(yè)是什么？

Nursing.護士

That*sgood.真幽默

No,really,Whatfield?真的，專業(yè)是什么？

Nursing.護士

Slang俚語HTheTrumanShow”《楚門世界》

Whiletheworldheinhabitsis,insomerespectscounterfeit.

thers'snothingfakeaboutTrumanhimself.

"insomerespects"從另一方面來說

彳列：Fmreallyexcitedtostartschoolagain,butinsomerespects,I'mstillnervousthatIwon'tlikeit.

ClassicClips經(jīng)典對白"TheTrumanShow”《楚門世界》

Noscripts,nocuecards.

It'snotalwaysShakespeare,butit'sgenuine.

(1)MnoShakespeare"不是莎士比亞(形容不是很有文采，才華)

例J：GuysJlikeSarahalot,butFmnoShakespeareandFmnotgoingtopretendtobebywriting

herabadpoem.

Thatbeallforyou,Tinman?

That'sthewholekitandcaboodle.

(2)"thewholekitandcaboodle"全部的，所有的

彳列：Youcan'tjustbuyonetin,itcomesinaset.Youhavetobuythewholekitandcaboodle.

BehindTheScenes特別收錄

“WaterWorkT《未來水世界》

ActionDJ動感DJ

CurtainFalls

Blue

Wecomefromhumblebeginningsand

Whocouldhaveguesseditwhen

Yousitanddoubtitand

Thingsaintallthatbright

Butwemadeitthoughthenight

It'slikeagameoftruthordare

Ifyoucanmakeithere

You'llmakeitanywhere

That'swhatwe'vebeentold

Butthestoriesgettingold

Togetherwefacedthecoldoutside

Noonecansaywedidn'ttry

AndIwillnevergiveyouuporletyougo

Togetherwefacedourfinalfears

Rememberthemomentsthatweshared

That'swhyI'llnevergiveyouuporletyougo

Westartedoutmanyyearsago

Noonewilleverknow

Howfarwe'vereallycome

Sincewewalkedaway

Andnomorewordstosay

Andwemadealotofsacrifice

Undidalotofties

Foughtalotoffights

Togetwherewearenow

Justdon'taskmehow

Togetherwefacedthecoldoutside

Noonecansaywedidn'ttry

AndIwillnevergiveyouuporletyougo

Togetherwefacedourfinalfears

Rememberthemomentsthatweshared

That'swhyI'llnevergiveyouuporletyougo

We'llbereadywhenthecurtainmightfall

Feelmyheartbeatingwhenthecrowdcalls

Igottareadbetweenthelines

CuzFmlivingoutthescriptofmylife

Cuzweallgotapartwemustplay

AndI*vedoneitbutFvedoneitmyway

Igottareadbetweenthelines

Oohh

Inthescriptofmylife

152

ShowTime秀"MeetTheParents”《拜見岳父母大人》

ButIwillbewatchingyou,

studyingyoureverymove.

AndifIfindthatyouaretryingtocorruptmyfristbornchild.

Iwillbringyoudown,baby.

IwillbringyoudowntoChinatown.

Iwillbewatchingyou,

studyingyoureverymove.

我會盯著你，盯著你所有的行動。

Slang俚語“TheTrumanShow”《楚門世界》

They*remakingcutbacksattheendofthismonth.

Youneedthis,Besides,ahalfhouracrossthebaywilldoyougood.

"makecutbacks"裁員,裁減,減少開支

例：Honey,we'llhavetomakecutbacksonhowmuchwespendorelse,we'llhavenomoremoney

forourbaby.

ClassicClips經(jīng)典對白”TheTrumanShow”《楚門世界》

Don'tyouevergetantsy,itchytoleave?

Where'stheretogo?

(1)"get/beantsyM熱鍋上的螞蟻般的，坐立不安的

例：HeyDuran,Pmgettingantsy.Let'sgetoutofthishouseandgodosomethinginteresting.

Heydude,youseemantsy.Doyouwanttostayforthewholeclassordoyouwantto

leavenow?

TherearestillislandsFijiinwherenohumanbeinghaseversetfoot.

(2)MsetfootM涉足；進入/去一個地方

例：Hewasthefirstpersontosetfootonthemoon.

Ifsheeversetsfootinthishouse,I'mleaving.

Iwouldn*tsetfootinthatrestaurant,badservice.

BehindTheScenes特別收錄

°Goodnight,goodluckH《晚安，好運》

ActionDJ動感DJ

Coldhardbitch

Jet

Gottaleavetown

Gotanotherappointment

Spentallmyrent

GirlyouknowIenjoyedit

Ain'tgonnahangaroundtillthere*snobodydancing

Don'twannaholdhandsandtalkaboutourlittleplans,alright!

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Mylady,giveme

Coldhardbitch

Shewasshakin*herhips

That*sallthatIneed

Mylady,giveme

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Gonnacheckherout

She*smylatestattraction

GonnahangTround

Wannagetareaction

WannatakeherhomeTeosshe'severromancing

Don'twannaholdhandsandtalkaboutherplansalright!

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Myladygiveme

Coldhardbitch

Shewasshakin'herhips

AndIthatwasallthatIneed

Myladygiveme

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Myladygiveme

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Myladygiveme

Coldhardbitch

Justakissonthelips

AndIwasonmyknees

Myladygiveme

153

ShowTime秀"Alienn《異形》

HeyHicks,Man,youlookjustlikeIfeel.

HeyHicks,Man,youlookjustlikeIfeel.

年輕人，你看上去和我的感覺一樣差。

Slang俚語nTheTrumanShow”《楚門世界》

Whenareyougonnago?

It'snotthatsimple.lttakesmoney,planning...

Icanrtjustupandgo.

Right.

"upandgo”起來就走，說走就走

例J：Ihavenoideawheresheis,weweresittingheretogetheroneminuteandthenshejustupand

went.

ClassicClips經(jīng)典對白"TheTrumanShow”《楚門世界》

ImightaswellgetoneofthesewhileI'matit.

Forthewife?

She'sgottohavethem.

(1)”whileFmatit.”順便做點其他的

例：Heyson,sinceyou'regoingtothesupermarket,whydon'tyoupickupsomevinegarwhile

you'reatit?

Wouldyoumindseeingiftheyhavethebookformewhileyou*reatit?

Anythingelse,Truman?

That'sthewholeballofwax.

(2)Hthewholeballofwax.所有的,全部的

例：Haveyougivenmethewholeballofwax?Iwanttoknoweverything!

IknowIhaven*tbeengiventhewholeballofwax.Iwishyoucouldtrustmeandtellme

what'sgoingon.

BehindTheScenes特別收錄

°TheLordoftheRings”《指環(huán)王》

ActionDJ動感DJ

Singforabsolution

Muse

lipsareturningblue

akissthatcan'trenew

Ionlydreamofyou

mybeautiful

tiptoetoyourroom

astarlightinthegloom

Ionlydreamofyou

andyouneverknew

singforabsolution

Iwillbesinging

fallingfromyourgrace

there*snowherelefttohide

innoonetoconfide

thetruthrunsdeepinside

andwillneverdie

lipsareturningblue

akissthatcan'trenew

Ionlydreamofyou

mybeautiful

singforabsolution

Iwillbesinging

fallingfromyourgrace

singforabsolution

Iwillbesinging

fallingfromyourgrace

ourwrongsremainunrectified

andoursoulswon'tbeexhumed

154

ShowTime秀Alienn《異形》

That*sit,man.Gameoverman!

Whatthefuckarewegonnadonow?

Whatarewegonnado?

That'sit,man.Gameoverman!

完了，我們完蛋了！

Slang俚語HTheTrumanShowu《楚門世界》

Hecouldn'tleaveher.He'skind.

Maybehe*stookind.

Ican'tbelievehemarried.

Merylontherebound!

uonthereboundn（形容一個人在受挫折后做另外的事情來）減輕痛苦

例：It'sobviousthathe'sontherebound.Hejustwantsmetobejealous.Hedoesn'treallylikeher.

Doyoutakethisjobontherebound?!hopeyouactuallywanttoworkhere.

ClassicClips經(jīng)典對白nTheTrumanShow*'《楚門世界》

Close,butnocigar.

（1）"Close,butnocigar.”很接近了，但還差一點點

例：Solose,butnocigar.Fmsorryyoudidn'twintherace.Maybenexttime.

Allthenumbersmatchedexceptthelastone!Soclose,butnocigar!Thisalwayshappens

tome!

Whatareyoudoinghere?

I'vegottotalktoyou.

FmontosomethingMarlin,somethingbig.

（2）"beontosomethingn明白了（一直困惑你的事情）

例：Ithinkyou'reactuallyontosomething,you'rebrilliant.

We'vebeenworkingonitforweeks.AndIthinkwe'reactuallyonto

something.Guys,keepupthegoodwork.

BehindTheScenes特別收錄

“TheRinger”《圈套》

ActionDJ動感DJ

Devil'sNightmare

OxideandNeutrino

Icanbeevil,

Icanbegood

ButIdon'tknow

IfIreallyshould

BeeviltothosejealousMCs

Thatwantto

Tryandintimidateme

Dareyoustepintomyland

Comeimitateme

Likeafoolishman

Enteryourdreams

LikeFreddyKrueger

Ripoutyabrains

Thedarkintruder

Hellraiseranotherdimension

Terroriseyasoul

Nowthat*smyintention

VampireCountDracula,

Biteyourneck

Whohaha

Huntyoudown

Icometearoutyourheart

WerewolfI'mcomingindark

Zombifiednowmummification,

You'llbe

Ifyoumesswithmypatience

Icanbeevil,

Icanbegood

ButIdon'tknow

IfIreallyshould

BeeviltothosejealousMCs

Thatwantto

Tryandintimidateme

Dareyoustepintomyland

Comeimitateme

Likeafoolishman

Enteryourdreams

LikeFreddyKrueger

Ripoutyabrains

Thedarkintruder

Hellraiseranotherdimension

Terroriseyasoul

Nowthat*smyintention

VampireCountDracula,

Biteyourneck

Whohaha

Huntyoudown

Icometearoutyourheart

WerewolfI'mcomingindark

Zombifiednowmummification

155

ShowTime秀"Anchorman"《王牌播音員》

DoyouknowwhoIam?

No,Ican'tsaythatIdo.

Idon'tknowhowtoputthis,butI'mkindofabigdeal.

Idon'tknowhowtoputthis,butI'mkindofabigdeal.

我不知道任何說才好，但我是個大人物。

Slang俚語MTheTrumanShow”《楚門世界》

I'llcrossfingersforyou.

"crossmyfingers”(交叉手指希望帶來好運)，祈禱

彳列：I'msureyouwillwin.Pllbecrossingmyfingersforyouguy.

ClassicClips經(jīng)典對白"TheTrumanShow”《楚門世界》

LastcallforChicago!AllAboard!

(1)MAllAboardn所有的上船/車/飛機

例：TenO'clocktraintoTianjin:AllAboard!

Let'sgonow.Fmready.Whywait?

Earlybirdgathersnomoss,rollingstonecatchestheworm,right?

(2)"Theearlybirdcatchestheworm."早起的鳥兒有蟲吃

nArollingstonegathersnomoss.'1滾動的石頭沒有青苔，形容我們做事情要踏實、勤

奮

彳列：Comeon,weshouldleavenow.Theearlybirdcatchestheworm.Ifwewaitanylonger,someone

elsewillgetthebestseats.

Sorry,Tmonarollhere.Arollingstonegathersnomoss.Ineedtostaywiththisnowsince

it'sgoingsowell.

BehindTheScenes特別收錄

“NapoleonDynamite”《大人物拿破侖》

ActionDJ動感DJ

Breatheyourname

SixpenceNoneTheRicher

It'severyday

I'minthisplace

Ifeelthisway

Ifeelthesame

It'severyday

I'minthisplace

Ifeelthisway

Ifeelthesame

Isitallinsidemyhead

Isitallinsidemyhead

I'llviewthelist

Andtakemypick

I'llviewmyfate

Andmakeachoice

Causeit'snobodyelse'sbutmine

Ahyou'reinmyheart

Icanfeelyourbeat

Andyoumovemymind

Frombehindthewheel

WhenIlosecontrol

Icanonlybreatheyourname

Icanonlybreatheyourname

Somanydays

Wheninthisrace

Ineedthetruth

Ineedsomegrace

Ineedtheplot

Tofindmyplace

Ineedsometruth

Ineedsomegrace

Thepartofyou

That'spartofme

Willneverdie

Willneverleave

Andit'snobodyelse'sbutmine

Youareinmyheart

Icanfeelyourbeat

Andyoumovemymind

Frombehindthewheel

WhenIlosecontrol

Icanonlybreatheyourname

Icanonlybreatheyourname

You'llviewthelist

Andtakeyourpick

You'llviewmyfate

Andmakethechoice

CauseI'mnobodyelse*sbutyours

Andyou'reinmyheart

Icanfeelyourbeat

Andyoumovemymind

Frombehindthewheel

WhenIlosecontrol

Icanonlybreatheyourname

Causeyou'reinmyheart

Icanfeelyourbeat

Andyoumovemymind

Frombehindthewheel

WhenIlosecontrol

Icanonlybreatheyourname

Icanonlybreatheyourname

Icanonlybreatheyourname

Icanonlybreatheyourname

156

ShowTime秀"Rainman”《雨人》

CanIhavecheck?

Sorryaboutthetoothpicks.

828282

82what,Ray?

Howmuchisthis?Toothpicks.

That'smorethan82toothpicks.

246total.

Keepthechange.

Howmanytoothpicksareinthere?

250

Prettyclose.Let'sgo,Ray.

246.

There'sfourleftinthebox.

Slang俚語nTheTrumanShow”《楚門世界》

Areyousurethat'snotwishfulthinking?

Wishingyou'dmademoreoutofyourself?

uwishfulthinking"如意算盤，癡心妄想，--相情愿，異想天開

例：Honey,!wishwecouldgothereforvacation,butit'sreallyjustwishfulthinking.Wedon'lhave

enoughtimeandmoney.

ClassicClips經(jīng)典對白"TheTrumanShow”《楚門世界》

Whataweekit*sbeen!Idon'tknowaboutyou,butI'vebeenonpinsandneedlesthewholetime.

(1)"onpinsandneedles如坐針氈

例：She'sbeeninthereforsolong,Fmonpinsandneedlestofindoutififsaboyoragirl.

Wehavehadourclosecallsinthepast.

It'stelevision!

Ididitil'monThetrumanShow!

(2)naclosecalln僥幸的脫險，九死一生

例：Ohmy,thatwasaclosecall,!almostgothitbythatcar!

BehindTheScenes特別收錄

"SchindlersList”《辛德勒的名單》

"Munich”《慕尼黑》

ActionDJ動感DJ

Kissme

Kissme,outofthebeardedbarley

Nightly,besidethegreen,greengrass

Swing,swing,swingthespinningstep

YouwearthoseshoesandIwillwearthatdress

Oh,kissmebeneaththemilkytwilight

Leadmeoutonthemoonlitfloor

Liftyouropenhand

Strikeupthebandandmakethefirefliesdance

Silvermoonsparkling,sokissme

Kissmedownbythebrokentreehouse

Swingmeuponitshangingtire

Bring,bring,bringyourfloweredhat

We1'!!takethetrailmarkedonyourfathermap

Oh,kissmebeneaththemilkytwilight

Leadmeoutonthemoonlitfloor

Liftyouropenhand

Strikeupthebandandmakethefirefliesdance

Silvermoonsparkling,sokissme

Oh,kissmebeneaththemilkytwilight

Leadmeoutonthemoonlitfloor

Liftyouropenhand

Strikeupthebandandmakethefirefliesdance

Silvermoonsparkling,sokissme

157

ShowTime秀"Rainman《雨人》

WheelofFortune!

Lookathisstudiofilledwithglamorousmerchandise,fabulousandexcitingbonusprizes.

Thousandsofdollarsincash.

Over$150000justwaitingtobewonaswepresentourbigbonusofcashonWheelOfFortune!

WheelofFortune!

Lookathisstudiofilledwithglamorousmerchandise,fabulousandexcitingbonusprizes.

Thousandsofdollarsincash.

Over$150000justwaitingtobewonaswepresentourbigbonusofcashonWheelOfFortune!

幸運輪！

看看這個攝影棚充滿了誘人的獎品。

數(shù)千元的現(xiàn)金。

超過15萬元等著被贏走，我們要將我們的幸運現(xiàn)金放在幸運輪上。

Slang俚語"FightClub"《搏擊會》

Thatoldsaying,howyoualwayshurttheoneyoulove.

WelLitworksbothways.

”worksbothways"（在兩個方面）雙向的

例：Icandoyouafavorbutthishastoworkbothways.You'llhavetodomeafavorinthefuture.

Icanhearthemonthehandradio,cantheyhearme?

No,itdoesn'tworksbothways.

ClassicClips經(jīng)典對白"FightClub”《搏擊會》

Wehavefrontrowseatsforthistheaterofmassdestruction.

(1)Mmassdestructionu特別大的破壞，毀滅

例：WeaponsofMassDestructionareextremelydangerous.

Maketheseyourprimaryactionitems.

Here'syourflightcoupons.

Callmefromtheroadifthere'sanysnags.

(2)nsnagsMv.掛住扯住n.突發(fā)的事情

例：Theywerealmostdonebuildingthenewofficetowerbuttheyhitasnag,theydiscoveredan

errorinthebuildingplans.

BehindTheScenes特別收錄

“MoviePoster"電影海報

"Advertisement”廣告

ActionDJ動感DJ

Diamantesareagirl'sbestfriend

TheFrencharegladtodieforlove

Theydelightinfightingduels

ButIpreferamanwholives

Andgivesexpensivejewels

Akissonthehand

Maybequitecontinental

Butdiamonds

Areagirl*sbestfriend

Akissmaybegrand

Butitwon'tpaytherental

Onyourhumbleflat,

Orhelpyouattheautomat

Mengrowcold

Asgirlsgrowold

Andwealllose

Ourcharmsintheend

Butsquare-cutorpear-shaped

Theserocksdon'tlosetheirshape

Diamonds

Areagirl'sbestfriend

Tiffany's...Cartier...

BlackStar,Frost,Gorham

Talktome,Harry,Winston

Tellmeallaboutit!!

Theremaycomeatime

Whenalassneedsalawyer

Butdiamonds

Areagirfsbestfriend

Theremaycomeatime

Whenahard-boiledemployer

Thinksyou'reawfulnice

Butgetthaticeorelsenodice

He'syourguywhenstocksarehigh

Butbeware

Whentheystarttodescend

It'sthenthatthoselouses

Gobacktotheirspouses

Diamonds

Areagirl'sbestfriend

I'veheardofaffairs

Thatarestrictlyplatonic

Butdiamonds

Areagirl'sbestfriend

AndIthinkaffairs

Thatyoumustkeepliaisonic

Arebetterbets

Iflittlepets

Getbigbaggettes

Timerollsonandyouthisgone

Andyoucan'tstraightenup

Whenyoubend

Butstiffbackorstiffknees

YoustandstraightatTiffany's

Diamonds...Diamonds...

Idon'tmeanrhinestones-

ButDiamonds

Areagirl'sbest...bestfriend

158

ShowTime秀HDirtyDancingn《辣身舞》

NobadyputsBabyinthecorner.

NobadyputsBabyinthecorner.

沒有人把寶貝放在角落里

Slang俚語"FightClub”《搏擊會》

Hey,cameon.I'minpain.

Youwannaseepain?

SwingbyFirstMethodistTuesdaynights.

nswingby”順便去做…

例：We'rehavingabarbecue.Wouldyouliketocome?

IwishIcouldbutIcan't.

Whydon'tyouswingbyafterwork.

Pmgoingtoswingbythehospitalafterworktovisitmysickaunt.

ClassicClips經(jīng)典對白nFightClub"《搏擊會》

Youtakelymphomaandtuberculosis...

Youtaketuberculosis.

Mysmokingdoesn'tgooveratall.

(1)"goover"復習；徹底的搜查；很受歡迎

彳列：Ellensaidshepreparedherpresentationforweeks,butitdidn'treallygooveratall.

ImakeandIsellsoap,

theyardstickofcivilization.

(2)MyardstickM丈量、衡量的尺度

例：Ifweusetotalsalesastheyardstick,I'dhavetosaythatDuranisthebestdirectorofthisyear.

BehindTheScenes特別收錄

”EdwardScissorhandsn《剪刀手愛德華》

ActionDJ動感DJ

Longagoandfaraway

Longagoandfaraway,

Idreamedadreamoneday,

Andnowthatdreamisherebesideme;

Longtheskieswereovercast,

Butnowthecloudshavepassed;

You'rehereatlast!

Chillsrunupanddownmyspine;

Aladdin'slampismine;

ThedreamIdreamedwasnotdeniedme.

JustonelookandthenIknew

ThatallIlongedforlongagowasyou.

ThatallIlongedforlongagowasyou.

159

ShowTime秀*'Anchorman"《王牌播音員》

Theonlywaytobagaclassyladyis

togivehertwoticketstothegunshow...

Theonlywaytobagaclassyladyis

togivehertwoticketstothegunshow...

唯一取悅有品位女士的方法是給她兩張手槍表演的門票

Slang俚語"FightClub”《搏擊會》

Homewasacondoonthe15thfloor

ofafilingcabinetforwidowsandyoungprofessionals.

"condo（全寫:condominium）”（小戶型的）住房

例：Acturally,!justboughtanewcondooveronthewestsideoftown.

HaveyouseenDuran'snewcondo?

ClassicClips經(jīng)典對白“FightClub”《搏擊會》

Everytimeitrained,wehadtokillthepower.

Bytheendofthefirstmonth,!didn'tmissTV.

（1）"killthepower”斷電，關電

“havepowertodo"有權力/能力做...

例：Theyhavetokillthepowerinordertofixtheelectronicallines.

Thetrafficaccidentcausedapowerfailure/cutinourarea.

Bigguy.Bigreach.

Skinnyguysfighttilltheyareburger.

(2)nburger"(像肉泥)形容被打的很慘

例：Ishouldn'thaveplayedsocceryesterday.Imadeburgeroutofmyknee.

Shereallymadeburgeroutofme.

BehindTheScenes特別收錄

uSyriana,f《辛瑞那》

ActionDJ動感DJ

NewYork.NewYork

NewYork.NewYork

it'sawonderfultown

We'vesailedtheseas

thatwehavebeentheworldover

Wedemandthelone

We'veseenthestreets

andseentheclipsathanover

Wecansalelysaythemost

fabulousaightisNewYork

andthelightoftheday

ouronlyday

NewYork.NewYork

Prossareup

andthebattersindown

160

ShowTime秀”WizardOfOz”《綠野仙蹤》

There'snoplacelikehome.

There'snoplacelikehome.

沒有什么地方像家一樣。

Slang俚語“FightClub”《搏擊會》

Mostofweek,

wewereOzzieandHarriet.

"OzzieandHarriet"完美的關系，完美的婚姻家庭

例：They'vegotarealOzzieandHarrietlifestyle.

ClassicClips經(jīng)典對白"FightClub”《搏擊會》

Itwasrightineveryone'sface.

TylerandIjustmadeitvisible.

(1)Minone'sface"當…的面做...

例：rdneversayitinherfacebuthermusicistoocheesy.

Hehitmeineveryone'sfacewhichmademefeelreallyembarrassed.

Itwasonthetipofeveryone'stongue.

TylerandIjustgaveitaname.

(2)"onthetipofone'stongue"話到嘴邊，差點就講出來

例：Don'ttellmetheanswerJit'sjustonthetipofmytongue!

What'shername?

It*sjustonthetipofmytongue!

BehindTheScenes特別收錄

“TheSkeletonKey”《萬能鑰匙》

ActionDJ動感DJ

“ManThatGotAway“走了的人

選自：音樂劇《一個明星的誕生》

161

ShowTime秀”TopGun”《壯志凌云》

I'mgonnaneedabeertoputtheseGamesout.

That'sgreat.Mav,realslick.

I'mgonnaneedabeertoputtheseflamesout.

That'sgreat.Mav,Realslick.

我需要啤酒來降火

好極了，真狡猾！

Slang俚語"FighlClub”《搏擊會》

Aha!Paydirt!

”Paydirt”(通過努力，終于找到了)很有價值的東西

例：OurcompanyreallyhitpaydirtwhenwegotournewCFO.

Weweregoingoutofbusinessuntilwefoundonerichclient.Wehitpaydirtwithhim.

ClassicClips經(jīng)典對白“FightClub"《搏擊會》

Therichertcreamiestfatintheworld.

fatoftheland.

(1)“fatoftheland"(不需要努力工作，就可以過的不錯)有天然的優(yōu)勢、資源可用

例：Icanhunt!Wecanliveoffthefatoftheland.

Iwouldn*ttrytoliveoffthePatoftheland,I'dliketobringsomefood.

Whatdocompanydirectorswholiveoffthefatofthelandknowabouttheproblemsof

ordinaryworkers?

Staywiththepain.

Don'tshovertocenter.

(2)nstaywith"不要逃避;保持同步/一致

例J：IknowEnglishishardtolearnbutstaywithit.You'llgetitifyoutry.

Beibeiisreallysmartandshetalksreallyfast.It'shardtostaywithher.

BehindTheScenes特別收錄

°ComedyMoviesn喜劇電影

ActionDJ動感DJ

Aprettygirlislikeamelody

Ihaveanearformusic,

AndIhaveaneyeforamaid.

Ilikeaprettygirlie,

Witheachprettytunethat'splayed.

Theygotogether,

Likesunnyweathergoeswiththemonthofmay.

I'vestudiedgirlsandmusic,

SoI'mqualifiedtosay

Aprettygirlislikeamelody

Thathauntsyounightandday,

Justlikethestrainofahauntingrefrain,

She'llstartup-onamarathon

Andrunaroundyourbrain.

Youcan'tescapeshe'sinyourmemory.

Bymorningnightandnoon.

Shewillleaveyouandthencomebackagain,

Aprettygirlisjustlikeaprettytune.

162

ShowTime秀"Anchormann《王牌播音員》

IloveScotch.Scotchy,Scotch,Scotch.

Hereitgoesdown.Downintomybelly.

IloveScotch.Scotchy,Scotch,Scotch.

Hereitgoesdown.Downintomybelly.

我喜歡蘇格蘭的威士忌

就要喝完了，進入我的肚子了。

Slang俚語"FightClub”《搏擊會》

Gonnacheckinonyou.

Iknowwhereyoulive.

ncheck”詞組小結：

°checkinonsb."去探訪、拜訪…

**checkinn登記、報到

“checkout”付帳后離開，檢驗，合格

"checkoff"核對

**checkon檢查

例：Jackhasn'tbeentoworkfortwodays.Ithinkhe'ssick.SoFilgocheckinonhimtomoiTow.

Check,inonRobert,seeifheneedshelp.

ClassicClips經(jīng)典對白"FightClub”《搏擊會》

Ifyou'renotonyourwaytobecomingaveterinarianin6weeks,youwillbedead.

(1)Honone'swayto*'在什么的路上；即將、馬上

例：I'monmywaytoQingdao,whichhighwayshouldItake?

Alicejustgotintomedshool.She'sonherwaytobecomingadoctor.

Youhadtogiveittohim.

Hehadaplan.

AnditstartedtomakesenseinaTylersortofway.

(2)"givesth.tosb."(不情愿地)交給某人什么東西

例J：Tomisarealjerkanddifficulttoworkwith,!know,butyouhavetogivethejobtohim,he'sa

greatengineer.

Youhavetohandittoben,hereallythrowsagreatparty!

BehindTheScenes特別收錄

“BrokebackMountain*'《斷背山》

ActionDJ動感DJ

,SWonderful

swonderful!smarvelous!

Youshouldcareforme!

sawfulnice!sparadise!

swhatIlovetosee!

Youvemademylifesoglamorous

Youcantblamemeforfeelingamorous.

Oh!swonderful!smarvelous!

Thatyoushouldcareforme!

swonderful!smarvelous!

Thatyoushouldcareforme!

sawfulnice!sparadise!

swhatIlovetosee!

Mydear,itsfour-leafclovertime

Fromnowonmyheartsworkingovertime.

Oh!swonderful!smarvelous!

Thatyoushouldcareforme!

163

ShowTime秀"WizardOfOz”《綠野仙蹤》

Toto,I'veafeelingwe'renotinKansasanymore.

Toto,I'veafeelingwe'renotinKansasanymore.

Toto,我覺得我們不在堪薩斯了

Slang俚語“FightClub”《搏擊會》

Whathappened?

Wewereonassignment.

Weweresupposedtokilltwobirdswithonestone.

nbirdH詞組小結：

**killtwobirdswithonestone"一石二鳥，一箭雙雕，一舉兩得

"eatlikeabird”吃得極少

"earlybirdscatchtheworm”早起的鳥兒有蟲吃

”alittlebirdtoldme"一個小鳥告訴我（不愿意告訴你消息的出處和來源）

彳列：WhenyougotovisitDuran,justbringhimtheseformsthatyouneedhimtosign.Mightaswell

killtwobirdswithonestone.

ClassicClips經(jīng)典對白”FightClub”《搏擊會》

IwasawlaysjustonestepbehindTyler.

(1)“step”詞組小結：

,*onestepbehind”比…晚一步；和…是前后腳

°steponit*'快一點

“beonestepaheadof"比…快一步

ustepintherightdirectionu向勝利的方向邁進一步

例：Wetrytocatchthecriminal,buthe'ssmart.WeYealwaysonestepbehindhim.

I'mthesecondbestsalesmanatwork.IwouldbethebestbutI'malwaysjustonestep

behindGates.

Whoa!

Ok,youarenowfiringagunatyourimaginaryfriend.

near400gallonsofnitroglycerin!

(2)nWhoan停止住手

例：Whoa!Backup.Ididn'tunderstandanythingyousaid.

BehindTheScenes特別收錄

"FarewellMyConcubine《霸王別姬》

ActionDJ動感DJ

Shallwedance

Shallwedance

onabrightcloudofmusic

Shallwefly

Shallwedance

Shallwethensaygoodnightandmeangoodbye

Orforchancewhenthelastlittlestarhasleftthesky

Shallwestillbetogetherwitharearmsaroundeachotherand

shallyoubemynewromance

Ontheclearunderstandingthtathiskindofthingcanhappen

shallwedanceshallwedanceshallwedance

164

ShowTime秀"WestSideStoryn《西區(qū)故事》

Comeon!

Beatit!

Comeon!

Beatit!

給我，快滾！

Slang俚語"iheTempleofDoom”《魔域奇兵》

Lao!

Youkeepthegirl,Ifindanother.

Goodservicehere.

That*snotawaiter.

Wuhan'sanoldfriend.

Game'snotover,Lao.

Antidote.

°gameoverH游戲、比賽結束了

°game'snotoverH還沒有結束，勝負未定

例：Hey,man,giveup,you'regoingtolose.

Game'snotover.

Didshesayyestoadate?

No,butthegame'snotover.

ClassicClips經(jīng)典對白"theTempleofDoom"《魔域奇兵》

Where'stheantidote?

ListenJjustmetyouforChrisfssakes.

Oh,I'mnotthatkindofgirl.

Hey,Dr.Jones,notimetolove.

Wegotcompany.

OhJhopeyouchoke.

(1)"notthatkindofperson"不是那種人

例：IwishIcouldbeofsomehelp.ButI'mnotthatkindofguy.

Duran,youknow.Fmnotthatkindofgirl.

Okay,youaskedforit.

(2)"sb.askforit”自討苦吃自作自受

例：Youaskedforit.

Whydidyoudothat?

Youaskforit.

BehindTheScenes特別收錄

“WillSmith”威爾?史密斯

"EnemyoftheState”《國家公敵》

ActionDJ動感DJ

Thereshegoes

Sixpencenonethericher

thereshegoes

thereshegoesagain

racingthroughmybrain

andijustcantcontain

thisfeelingthatremains

theresheblows

theresheblowsagain

pulsingthroughmyvein

andijustcan'tcontain

thisfeelingthatremains

thereshegoes

thereshegoesagain

racingthroughmybrain

andijustcan*tcontain

thisfeelingthatremains

thereshegoes

thereshegoesagain

shecallsmy