關(guān)于時(shí)尚和委婉語的英語省公開課一等獎(jiǎng)全國示范課微課金獎(jiǎng)?wù)n件

InterpretationJane1/15FationableEnglishEuphemism（委婉語）inEnglishandChineseMyTopic2/15Whatisthein-thingatthemoment?神馬都是浮云?。。∧鉮old住了嗎？？？表情帝有木有？？？iphone4s山寨草根3/15神馬都素浮云！?。。verythingisnothing!Everythingbutafloatingcloud!Allthingsareofnoconsequencejustlikefloatingclouds!一切都是假象！4/15骨感美女鉆石王老五

boneybeautydiamondbachelor微博新新人類microblognew-newgeneration

腦殘全職媽媽leetspeakstay-at-homemom菜鳥給力八卦

rookiegelivable

gossip/eighttrigrams裸婚閃婚閃電戀愛nakedweddingflashmarriagewhirlwindromance

5/151.別忽悠我,我不會上當(dāng)!Don’tjerkmearound!Iwon’tbetakenin.Keywords：忽悠——tojerksb.Around/tohoodwink2.公雞下蛋是頭號惡搞新聞.Thatthecocklaidaneggtopsthehoaxlist.Keywords：惡搞——abusiveimitation/mischievousdistortion/hoax3.他提議大家都去網(wǎng)上曬生活,不論是煩惱還是高興.Hesuggeststhateverybodyshouldrevealtheirreal-lifestoryonline,nomatterwhetheritisanannoyanceoramerriment.Keywords:曬生活——reveal/exposeone’sreallife曬工資——reveal/exposeone’ssalaries4.他喜歡山寨機(jī)，因?yàn)榱畠r(jià)。Hepreferstotheemulationalcellphonesbecauseofbeingcheap.Keywords:山寨——mountainvillageemulational/shoddy/knockoff6/15Euphemismwhatistheeuphemism?thefunctionsofeuphemism

ExamplesinChineseandEnglisheuphemism7/15

Whatiseuphemism?

Itmeanstheactoranexampleofsubstitutingamild,indirect,orvaguetermforoneconsideredharsh,blunt,oroffensive.ThiswordoriginatedfromtheHellene(希臘人).Thebeginningoftheword"eu-"means"good",andthebodyoftheword"phemism"means"speech",sotheliteralmeaningofwordis"wordofgoodomen".

8/15Functionsinusingeuphemism

EuphemismisoneofthemostfundamentalandimportantitemsofrhetoricinEnglish.Inordertoavoidsomeobverseconflictsandunnecessarymisunderstandings

achieveanimpliedandtactfulpurposeusecertainmildandimpliedwordstoexpressourselvesbutnotthedirectandabruptones.9/15DeatheuphemisminChina

駕崩，棄朝,棄天下，宮車遠(yuǎn)馭，宮車上仙殉國,殉難,殉義殉道夭折，殤大故，見背，失怙蕙損蘭摧，珠殘玉碎玉碎珠沉DeathoftheemperorsDieforsomemeaningfulcareerDeathofyouthDeathofparentsDeathofabeauty10/15DeathEuphemisminEnglish

passawaygotosleepforeverbecalledtoGodsafeinthearmsofJesusgothewayofallfleshreturntodustkickthebucket逝世，與世長辭長眠被上帝召喚去了在耶穌懷里得到平安走眾生之路歸之塵土翹辮子11/151.FatPlump/stout/out-sizeover-weight2.Thin

slender/slim3.Stupidaslowlearner/under-achiever4.Oldtheelderly/seniorcitizen/goldenage/venerablepeople/getonyearspassone’sprime/feelone’sage敢說我肥試試看！！12/15Sheisinaninterestingcondition.她懷孕了。Ihavetodomyduty.我要噓噓。Youshouldknowthattherearebooksandbooks.你應(yīng)該知道這有好書也有壞書。Guess13/15Guesstheoldman’sfriend肺炎domestichelp傭人chee