




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
11.1BusinessTopicEthicaleconomics
商務(wù)話題篇道德經(jīng)濟(jì)學(xué)詞語準(zhǔn)備Economicsn.[用作單]經(jīng)濟(jì)學(xué),經(jīng)濟(jì)情況,經(jīng)濟(jì)因素,經(jīng)濟(jì)意義Visualaids視覺教具,視覺設(shè)備Deluxeadj.高級(jí)的,豪華的,奢華的Cappuccinon.卡布其諾咖啡[加牛奶或奶油用蒸汽加熱煮出的濃咖啡]Caffein[e]n.咖啡因,咖啡堿Addictionn.嗜好,入迷,癮Disparityn.懸殊,差異Charitiesn.慈善團(tuán)體,慈善事業(yè),善舉Coffeeshopchains連鎖咖啡店,連鎖咖啡屋Grossdomesticproduct[GDP]國內(nèi)生產(chǎn)總值Staplecrop主要作物Mark-up漲價(jià),標(biāo)高售價(jià)Importern.進(jìn)口商Servicecharge效勞費(fèi)Exportsn.出口產(chǎn)品Outgoingsn.[復(fù)]支出,開銷Precinctn.區(qū)域,管轄區(qū),分區(qū)Staffingcost雇傭員工的開支,勞工本錢Overheadsn.企業(yè)一般管理費(fèi)用,日常開支Factorvt.把……作為因素計(jì)入[in],把……作為因素排除[out]Break-even收支平衡,盈虧平衡,不賠不賺,略有微利Addedcost附加本錢Irrespectiveadj.不考慮的,不問的,不顧的Marketrates市場價(jià)格Middlemann.中間商Certificationn.認(rèn)證Marketinginitiative營銷建議Schemen.方案Certifiedadj.證明合格的,持有證件的Internationalcertificationmark國際認(rèn)證標(biāo)志Catalystn.催化劑,刺激[促進(jìn)]因素Agriculturalcommodity農(nóng)業(yè)商品Minimumguaranteedpricen.最低保證價(jià)Socialconscience社會(huì)道德心,社會(huì)責(zé)任感閱讀練習(xí)要點(diǎn)解析-Changehands轉(zhuǎn)手,轉(zhuǎn)手買賣。如:Thishousehaschangedhandstwicethisyear.這房子今年已轉(zhuǎn)手了兩次。-Factor除‘因素,要素’的常用義外,還可作動(dòng)詞,與介詞in[into]或out合用,分別指‘把……作為因素計(jì)入’或‘把……作為因素排除’。如:Theconsumer’sviewpointshouldbefactoredintodecisionmaking.消費(fèi)者的看法應(yīng)作為決策因素計(jì)入。-Thatsaid為固定短語,表示‘盡管如此,盡管這樣’。如:It’sjustagimmick.Thatsaid,I’dlovetodoit.這只是個(gè)小玩意兒。雖然如此,我很想做。口語練習(xí)
Theeconomicsofthecountry國家經(jīng)濟(jì)學(xué)參考詞語和表達(dá)Thetop20℅ofthepopulationconsumes50℅ofoverallnationalincome,whilethebottom20℅havetomakedowithamere4.7℅.人口中最頂層的20℅富人消費(fèi)了全民收入的50℅,而處于社會(huì)最底層的20℅窮人僅僅只消費(fèi)4.7℅,勉強(qiáng)度日。Incomeinequalityhasworsenedrapidly.收入不平等狀況迅速惡化。Ifthesetrendscontinuetherecouldbeserioussocialunrest.如果這種狀況繼續(xù)下去,可能會(huì)引發(fā)嚴(yán)重的社會(huì)不安。Richcountriescansupportpoorcountriesinfinance,technology,education,culture,healthcaredonationorlow-interestloan.富國可以通過資金、技術(shù)、教育、文化、衛(wèi)生保健、捐贈(zèng)或低息貸款等方式扶持窮國。Internationalorganizationformulatefavorablepoliciesinsupportforpoorcountries.國際組織可以制定優(yōu)惠政策支持窮國。Controlexploitingtheeconomicadvantagesoflowlabourcostsinonecountryandhighmarketvalueinanother對(duì)利用一個(gè)國家的低勞動(dòng)本錢和另一個(gè)國家的高市場價(jià)值挖掘經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢加以控制Implementandsustainequitablepolicies實(shí)施并保持平等的政策Internationalagenciescanstrengthennationaleffortstoachievegreaterequity.國際機(jī)構(gòu)應(yīng)支持民族自強(qiáng),取得更大的平等。AmongbiggestcharitiesinChinaareChinaCharityFederation,RedCrossSocietyofChina,ChineseRedCrossFoundationforPovertyAlleviation,ProjectHope,tomentionafew.在中國,大型慈善機(jī)構(gòu)有中華慈善總會(huì)、中國紅十字總會(huì)、中國紅十字基金會(huì)、中國扶貧基金會(huì)、希望工程等。Influenceandassistgovernment’sdecisions影響并協(xié)助政府決策Helpgovernmenteffectivelyintimesofnaturaldisasters在自然災(zāi)害發(fā)生時(shí)能有效幫助政府Providechannelsforbusinessestodosomethingforsociety企業(yè)以慈善基金會(huì)為渠道回饋社會(huì)ImportantproductsandservicesforChina’sGDPincludecoal,power,steel,householdappliances,financing,cateringandtourism.對(duì)我國GDP影響最大的產(chǎn)品和效勞包括原煤、電力、鋼材、家用電器、金融效勞、餐飲和旅游。-ITproductsandservices,electromechanicalproducts,financingandtourismarepillarindustriesfornationaleconomyinChina.信息技術(shù)產(chǎn)品和效勞、機(jī)電產(chǎn)品、金融效勞和旅游業(yè)等成為中國國民經(jīng)濟(jì)開展的支柱性產(chǎn)業(yè)。語法練習(xí)要點(diǎn)解析-Certifiedproducer注冊(cè)生產(chǎn)商。與certified[證明合格的,持有證件的]搭配的還有certifiedaccountant注冊(cè)會(huì)計(jì)師等。-G8countries八國集團(tuán),G8為GroupofEight的縮寫,指現(xiàn)今世界八大工業(yè)領(lǐng)袖國,其成員由美國、英國、法國、德國、意大利、加拿大、日本和俄羅斯八國組成。始創(chuàng)于1975年的六國首腦頂峰會(huì)議[G6峰會(huì)],包括法國、美國、英國、[原]西德、日本、意大利,其后加拿大于1976年參加,成為七國首腦頂峰會(huì)議[G7峰會(huì)]。第八個(gè)成員國是俄羅斯,該國于1991年起參與G7峰會(huì)的局部會(huì)議,至1997年,被接納成為成員國。G8峰會(huì)即八國首腦會(huì)議,也稱‘富國俱樂部’。聽力練習(xí)Fairtrade公平貿(mào)易參考詞語和表達(dá)Notsure.ButwehaveYageYak’smilkfromTibetanherders.不清楚,不過我們能買到西藏牧民生產(chǎn)的雅戈雅可牛奶。TeafromtheFairTradeTeaRoominRenminUniversitythathelpsindividualfarmersalloverChinafindabuyerandnegotiatetheirownpricefortheteatheygrow人民大學(xué)公平貿(mào)易茶室出售的茶葉,該茶室?guī)椭袊鞯氐膫€(gè)體農(nóng)戶尋找買家,為自家生產(chǎn)的茶葉洽談價(jià)格Astocosmetics,themostfamousistheBodyShop,pioneersoffairtradefor20yearsnow.說到化裝品,最著名的是美體小鋪化裝品公司,他們倡導(dǎo)公平貿(mào)易活動(dòng)已經(jīng)有20年。Theyaren’tcheap,butthey’reethicallyrightandusuallyofextremelyhighquality.不廉價(jià),但符合道德,并且通常質(zhì)量很高。Ethicalbuying/shoppingcanmeanbuyingproductsfromcompaniesorstoreswhocareabouttheethicsofwhattheyproduce;andboycottingtheoneswhodon’t.符合道德地購物意味著向重視生產(chǎn)道德標(biāo)準(zhǔn)的公司或商場購置商品;抵抗不重視生產(chǎn)道德標(biāo)準(zhǔn)的公司或商場。shop/buywithaclearconscience買得安心[問心無愧]Spendethically合法消費(fèi),符合道德的消費(fèi)Ethicalandsustainablegoods環(huán)保并符合道德的商品Importanttosupportlocalworkersorfarmersandtheirrights支持當(dāng)?shù)毓と嘶蜣r(nóng)民及其權(quán)利非常重要采訪‘公平貿(mào)易基金會(huì)’副主席的錄音要點(diǎn)解析Howyouhelp根據(jù)上下文,可譯為‘你們是怎么努力來改善這一狀況的?’Moveuptheagenda被擺上議事日程。Howwecanachieveeconomicgrowthandsocialjustice如何才能到達(dá)經(jīng)濟(jì)開展和社會(huì)公平。Economicgrowthistheanswertoeverything字面義為‘經(jīng)濟(jì)開展解釋一切’,也可意譯為‘經(jīng)濟(jì)開展壓倒一切’。Freetrade自由貿(mào)易。所謂自由貿(mào)易政策是指國家取消對(duì)進(jìn)出口貿(mào)易和效勞貿(mào)易的限制和障礙,取消對(duì)本國進(jìn)出口貿(mào)易和效勞貿(mào)易的各種特權(quán)與優(yōu)惠,使商品自由進(jìn)出口,效勞貿(mào)易自由經(jīng)營。也就是說國家對(duì)貿(mào)易活動(dòng)不加以或少加以行政干預(yù),任憑商品、效勞和有關(guān)要素在國內(nèi)外市場公平、自由地競爭。Ontheground在實(shí)際情況下。Tobuyproductsthatmakeadifferencetopeople’slives購置能夠?qū)θ藗兩钇鹬匾饔玫漠a(chǎn)品。短語makeadifferenceto有‘區(qū)別對(duì)待,有關(guān)系,起重要作用’等義,如:Idon’tthinkitwillmakeanydifference.‘我認(rèn)為那沒有什么兩樣。’Dollarsmakenodifferencetohim.‘錢對(duì)他不起作用?!疧nboard該短語除‘上[船、火車、公共汽車、飛機(jī)等]’之義外,還可指‘成并排,是其中一局部’等。It’sintheinterest…onboard一句意為:“同時(shí)注重這一使命有益于任何一家企業(yè)”??谡Z練習(xí)
Givingreasonsandbenefits陳述理由和好處參考詞匯和表達(dá)Protectpoorfarmersandtheirrights保護(hù)貧窮農(nóng)戶,維護(hù)他們的權(quán)利Anindicationofcaringabouttheethicsofwhattheysell表示咖啡店重視生產(chǎn)道德標(biāo)準(zhǔn)Positiveimageofbeingfriendlytoenvironmentandcoffeegrowers能夠樹立環(huán)保、保護(hù)咖啡種植戶的正面形象Consumerslikelytopaymoreforethically-tradedcoffee顧客大多會(huì)買符合公平貿(mào)易原那么的咖啡Feelgoodandcomfortablebecauseit’sethicallyright感覺好,很安心,因?yàn)榉系赖翯iveoneasenseofdoingsomethingforpoorfarmers讓人感覺為貧窮農(nóng)戶做了一些事Buywithaclearconscience買得安心[問心無愧]-Fairtradecoffeeusuallyenjoyshighqualitywhichwouldbenefitthecustomer.有‘公平貿(mào)易’標(biāo)志的咖啡通常質(zhì)量很高,對(duì)顧客有好處。11.2BusinessSkillsDiscussingtrends
商務(wù)技能篇討論趨勢詞語準(zhǔn)備Alternativeadj.n.供替代的,供選擇的;替代物Alternativeenergysources可替代能源Windpower風(fēng)力,風(fēng)能Solarpower太陽能Solarpanel太陽能電池板Initialcost最初本錢Biofuel生物燃料Residuen.殘留物,殘?jiān)黀etrolfuels石油燃料Reservesn.儲(chǔ)量Wavepower波力,波能Prosn.贊成票,贊成者Consn.反對(duì)票,反對(duì)者Nuclearpower核能Privatesector私有企業(yè),私人企業(yè)Profit-drivenadj.受利益驅(qū)動(dòng)的Solutionn.解決方案,解決措施Carbonemission二氧化碳排放Tradevt.從事[股票]等交易Big-nameadj.有名的E-businessstock電子商務(wù)股Earningsn.[股票]收益Peakvi.n.到達(dá)頂峰,頂峰Crashvin.[股市等]暴跌,崩盤;[銀行]倒閉Ascendvi上升,上漲Ascentn.上升,上漲Descendvi.下跌,下降,衰退Descentn.下跌,下降,衰退Fluctuatevi.波動(dòng)well-foundedadj.有充分事實(shí)根據(jù)的;理由充足的;有根有據(jù)的Governmentsubsidies政府補(bǔ)貼Taxcredit抵稅金額Residentialenergy住宅建筑所需能源Eco-investmentcraze生態(tài)投資熱Levelout持平Revivaln.復(fù)蘇Solarcell太陽能電池Averageprice平均價(jià)格Kilowatt-hour千瓦小時(shí)Residentialelectricity住宅用電Runawayadj.失去控制的,失控的Proceduren.程序,傳統(tǒng)的做法Medicalcare醫(yī)療Healthcare保健Windfarm風(fēng)力發(fā)電場口語練習(xí)
Alternativeenergysources可替代能源Solarpanel太陽能電池板。太陽能發(fā)電系統(tǒng)中的核心局部,也是太陽能發(fā)電系統(tǒng)中價(jià)值最高的局部。其作用是將太陽的輻射能力轉(zhuǎn)換為電能,或送往蓄電池中存儲(chǔ)起來,或推動(dòng)負(fù)載工作。Looksettoprovide…看來很有可能作為一種方法,解決石油燃料缺乏問題。Set這里作為形容詞,指‘很有可能的,即將發(fā)生的’,后接不定式to。如:Electricitypricesaresettogoupagain.電費(fèi)有可能再一次上漲。Attractbadpublicity引發(fā)負(fù)面宣傳。Attract有‘引起’之義。閱讀練習(xí)
要點(diǎn)解析Doyourbitfortheenvironment為環(huán)境盡一份力。短語doone’sbit意為‘做自己應(yīng)做的一份工作,盡本分’,如:doone’sbittowardsprotectinganimals在保護(hù)動(dòng)物方面作一份奉獻(xiàn)。Stepin表示‘介入,參與’,如:Thegovernmentsteppedintolimitcarimportsfromothercountries.政府出面干預(yù),限制從其他國家進(jìn)口汽車。Inthecaseof為固定短語,意為‘至于……就……來說’。如:Climateisespeciallyimportantinthecaseofarticlesthatarereadilyaffectedbymoisture.對(duì)容易受潮的商品來說,氣候因素特別重要。Powerformthegrid電力。Grid指powergrid電網(wǎng)。UncleSam山姆大叔。美國、美國政府或美國人的綽號(hào)。相傳,紐約州的特洛亞城有為名叫塞謬爾·威爾遜[SamuelWilson]的人,他是一家肉類加工廠的廠主。他勤勞、忠厚、樂觀,備受人們尊重,大家都親切地稱他‘山姆大叔’[UncleSam]。1812年美國獨(dú)立戰(zhàn)爭開始后,山姆大叔的工廠接受了一項(xiàng)專為美國軍隊(duì)生產(chǎn)桶裝牛肉的合同。美國政府每次收到他交來的、經(jīng)檢驗(yàn)合格的牛肉,就將肉裝入特制的木桶,并在木桶上蓋上‘US’的記號(hào)。由于‘UncleSam’兩詞的首字母是‘US’,與美國‘US’的縮寫恰好一致,于是人們便把這兩個(gè)名稱合二為一,將‘UncleSam’當(dāng)作美國的綽號(hào),并逐漸廣泛流傳起來。19世紀(jì)30年代,美國漫畫家根據(jù)歷史傳說,賦予‘山姆大叔’蓄著胡子的高瘦老頭形象。他頭戴飾星高頂帽,身穿紅、白、藍(lán)三色燕尾服和條紋褲[美國星條旗的圖案]。雖白發(fā)蒼髯,卻精神矍鑠,一派威儀。從此,這一形象就成了美國的象征?!侥反笫濉趧陂_朗的性格和愛國熱忱,表達(dá)了美國人民的天性和精神。1961年,美國國會(huì)正式成認(rèn)‘山姆大叔’為美國的民族象征和代表。聽力練習(xí)
Reasonsfortrends解釋走勢圖要點(diǎn)解析-SoifyoucansparesomemoneyforthenextfiftyyearsorsoI’dsayyou’reprobablyontoagoodthing.此句意為‘因此,如果你能投一些閑錢等它個(gè)50年,我肯定你會(huì)過上好日子?!疊eontoagoodthing為英語口語,指‘[工作、生活等]有了好著落’。-Quiteafewarealsodevelopingenvironmentally-friendlyfuels有好些公司還開發(fā)了環(huán)保燃料。Develop一詞除‘開展’的常用義外,在商務(wù)英語里常指‘開發(fā)’??谡Z練習(xí)
Discussingtrends參考詞匯與表達(dá)Housingpriceskeepsoaringbecausegrowingurbanpopulationhasboosteddemand.由于城市人口不斷增長推動(dòng)需求,房價(jià)不斷上漲。Thelongprocedureoflandmarketingresultsintheshortsupplyofavailableland.長期出售土地的做法造成可用住房用地短缺。Thenumberofoldermembersofthepopulationhasrisenbecauseofthechangesinlifestyle.由于生活方式的改變,老年人的數(shù)量在上升。ThenumberkeepsincreasingasaresultofChina’sfamilyplanningpolicyandtheimprovementofmedicalcare.由于中國的方案生育政策和醫(yī)療水平提高,老年人數(shù)量在不斷增加。Thenumberkeepsascendingduetothefactthattheyenjoybetterhealthcareandbetterlivingconditions.由于健康保健效勞的進(jìn)一步完善,生活水平提高,老年人數(shù)量在不斷增加。Thenumberofyoungermembersofthepopulationhasdeclinedasaresultofthe‘only-child’policy.因?yàn)閷?shí)施‘獨(dú)生子女’政策,年輕人口數(shù)下降了。Researchresultsareincreasingasaresultofmoreresearchfund,betterclubs,improvedmotivationandsoundermanagement.因?yàn)榭蒲薪?jīng)費(fèi)、鼓勵(lì)機(jī)制、管理水平和實(shí)驗(yàn)室的改善,科研成果不斷增加。-ResultsinschoolsarerisinginChinabecausetheyaredevelopingmoreandmoretalentedyoungsters.在中國,學(xué)校的成就呈上升趨勢,因?yàn)樗鼈兣囵B(yǎng)了越來越多有才華的年輕人。-Unemploymentisgoingdownasaresultofgovernmentefforts.由于政府的努力,失業(yè)現(xiàn)象呈下降趨勢。-Unemploymentpressurehasremainedstableduetothefactthatthecountryhastherichestlaborresourcesintheworld.這個(gè)國家有世界上最豐富的勞動(dòng)力資源,因此失業(yè)壓力一直保持不變。Chinaisnotanimmigrantcountryandnolaworregulationsaresetpermittingimmigration.中國不是移民國,沒有法律規(guī)定允許移民。InterestratesinChinaarerisingasaresultofpreventingarunawayeconomy.為了防止經(jīng)濟(jì)失控,中國的利率還會(huì)提高。寫作練習(xí)
Aproposal建議書4要點(diǎn)解析Asfrom主要用于英國英語,意為‘自……起’,如:Thelawiseffectiveasfrom1stJanuary.這項(xiàng)法律從1月日起生效。Corporateprofile公司簡介。profile這個(gè)詞如今在英語里使用頻率非常高,常用于指個(gè)人或公司的‘簡介、概況’及由此引申出來的‘個(gè)人檔案’和‘形象、外形’之意。該詞可用于翻譯‘公司概況、公司簡介’,替換目前一成不變的companyintroduction這一譯文。如:Contentsofthisbusinessmagazineincludejobvacancies,companyprofilesandexportnews.該商務(wù)雜志內(nèi)容包括招聘廣告、公司簡介和出口動(dòng)向。Innovativeandoriginalproduct創(chuàng)新產(chǎn)品Silicon-savingtechnology節(jié)約硅晶材料技術(shù)5寫作練習(xí)有用表達(dá)撰寫建議書引出建議Inresponsetoyourenquiryabout…就你詢問的關(guān)于……的情況,……Atpresentthecompanyseemstobeperforming[well/badly]…目前,該公司看來經(jīng)營的不錯(cuò)/很差……比較利弊Ontheonehand…butontheother…一方面……另一方面……Oneadvantage/disadvantageisthat…優(yōu)點(diǎn)是/缺點(diǎn)是……Oneotherthingtoconsideris…還有一點(diǎn)要考慮的是……權(quán)衡總結(jié)Despite…Iwouldstillsuggestthat…盡管……我還是建議你……Overall,Iwouldstronglyrecommendthat…綜上所述,我強(qiáng)烈推薦……Thefactthat…makesthisagood/poorinvestmentopportunity.由于……這是一個(gè)很好/不好的投資時(shí)機(jī)。Photocopiableactivities附加練習(xí)[11.1,11.2]詞語準(zhǔn)備Comm
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年氣候與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)試題及答案
- 2025年河北建筑安全員-B證考試題庫及答案
- 2024年家庭教育指導(dǎo)師應(yīng)對(duì)策略試題及答案
- 2024年精算師戰(zhàn)略規(guī)劃考題試題及答案
- 提升人力資源管理能力的試題及答案
- Java程序設(shè)計(jì)試題及答案指南
- 2025年-福建建筑安全員-A證考試題庫及答案
- 2024年監(jiān)理工程師全景透視試題及答案
- 未來馬工學(xué)的趨勢與挑戰(zhàn)試題及答案
- 2025年份第1季度跨境圖書運(yùn)輸內(nèi)容審查風(fēng)險(xiǎn)免責(zé)范本
- 《信息技術(shù)新視野》單元作業(yè)設(shè)計(jì)
- 危險(xiǎn)化學(xué)品安全周知卡(鹽酸)
- 2023年江蘇鹽城市射陽縣農(nóng)業(yè)水利投資開發(fā)集團(tuán)有限公司招聘筆試題庫及答案解析
- GB/T 8545-2012鋁及鋁合金模鍛件的尺寸偏差及加工余量
- GB/T 6730.65-2009鐵礦石全鐵含量的測定三氯化鈦還原重鉻酸鉀滴定法(常規(guī)方法)
- 威尼斯的小艇 省一等獎(jiǎng)
- 企業(yè)人力資源管理師(四級(jí))教材
- 教科版六年級(jí)下冊(cè)科學(xué)第一單元測試卷(原卷版)
- 【教學(xué)課件】正確行使訴訟權(quán)利-示范課件
- 促進(jìn)市級(jí)醫(yī)院臨床技能與臨床創(chuàng)新三年行動(dòng)計(jì)劃
- 主觀幸福感(GWB)量表
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論