部編版語文三年級下冊全冊古詩及日積月累(注釋、譯文)

統(tǒng)編版語文三年級下冊古詩與日積月累

（注釋、譯文）

第1課古詩三首（第2-3頁）

絕句

［唐］杜甫

遲日江山麗，

春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，

沙暖睡鴛鴦。

注釋：

遲日：春日。

泥融：這里指泥土變濕軟。

鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。

譯文：

沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。

泥土隨著春天的來臨而融化變得松軟，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上

睡著成雙成對的鴛鴦。

惠崇春江晚景

［宋］蘇軾

竹外桃花三兩枝，

春江水暖鴨先知。

簍蒿滿地蘆芽短，

正是河豚欲上時。

注釋：

惠崇是北宋名僧，能詩善畫。這首詩是蘇軾為惠崇的畫作《春江晚景》

所寫的題畫詩?！洞航砭啊饭矁煞?，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。

簍蒿：草名，有青蒿、白蒿等種。

蘆芽：蘆葦?shù)哪垩俊?/p>

河豚：一種肉味鮮美的魚，有毒性。

上：指逆江而上。

譯文：

竹林外兩三枝桃花初放，水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回

暖。

河灘上長滿了簍蒿，蘆葦也長出短短的新芽，而河豚此時正要逆流而

上，從大?；赜蔚浇永飦砹?。

三衢道中

［宋］曾幾

梅子黃時日日晴，

小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，

添得黃鵡四五聲。

注釋：

三衢道中：在去三衢州的道路上。

三衢：地名，今浙江衢州一帶。

梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節(jié)。

小溪泛盡：乘小船到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，盡

頭。

卻山行：再走山間小路。卻，再，又。

陰：樹蔭。

不減：并沒有少多少，差不多。

黃鵡：黃鶯。

譯文：

梅子成熟的時候，天天都是晴朗的好天氣，乘小船走到小溪的盡頭，

再走山間小路。

山路上古樹蒼翠，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鵡的歡

鳴聲，比來時更增添了些幽趣。

日積月累（第14頁）

憶江南

［唐］白居易

江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)，能不

憶江南？

注釋：

憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注說：“此曲亦名’謝秋娘「每

首五句。??按《樂府詩集》：“，憶江南n一名,望江南n,因白氏

詞，后遂改名,江南好,?至晚唐、五代成為詞牌名。這里所指的

江南主要是長江下游的江浙一帶。

諳（dn）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。

江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。

紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。

綠如藍(lán)：綠得比藍(lán)還要綠。如，用法猶"于‘二有勝過的意思。

藍(lán)：藍(lán)草，其葉可制青綠染料。

譯文：

江南好，我對江南的美麗風(fēng)景曾經(jīng)是多么的熟悉。春天的時候，晨光

映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草。

怎能叫人不懷念江南？

第5課守株待兔（第16頁）

宋人有耕者。田中有株。兔走觸株，折頸而死。因釋其耒（18i）

而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國笑。

注釋：

本文選自《韓非子?五蠹》

株：樹樁。

走：跑。

觸：撞到。

折：折斷。

因：于是。

釋：放下。

耒古代用來耕田的一種農(nóng)具。

冀：希望。

復(fù)：又，再。

得：得到。

身：自己。

為：被，表被動。

欲：想用。

譯文：

宋國有個種地的農(nóng)民，他的田地中有一截樹樁。一天，一只跑得飛快

的野兔撞在了樹樁上，折斷了了脖子死了。于是，他便放下他的農(nóng)具

日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可

能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。

日積月累（第30頁）

邯鄲學(xué)步濫竽充數(shù)掩耳盜鈴

自相矛盾刻舟求劍畫蛇添足

杞人憂天井底之蛙杯弓蛇影

解釋：

1.邯鄲學(xué)步：拼音是handanxuebu,意思是比喻一味地模仿

別人，不僅沒學(xué)到本事，反而把原來的本事也丟了。出自《莊子-秋

水》。

2.濫竽充數(shù)：拼音是I當(dāng)nyuchongshu,意思是不會吹竽的人

混在吹竽的隊(duì)伍里充數(shù)。比喻無本領(lǐng)的冒充有本領(lǐng)，次貨冒充好貨。

出自《韓非子-內(nèi)儲說上》。

3.掩耳盜鈴：拼音是ydnerdaoIFng,意思是偷鈴鐺怕別人聽

見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，明明掩蓋不住的事情偏要

想法子掩蓋。出自《呂氏春秋-自知》。

4.自相矛盾：拼音是z^ixiangmaodun,指的是一個人說話、

行動前后抵觸，不一致；也指同伙間的相互爭吵或沖突。出自于《韓

非子》。

5.刻舟求劍：讀音是kezh6uqiujian,是一個寓言故事演化

而成的成語，出自《呂氏春秋-察今》。一般比喻死守教條，拘泥成

法，固執(zhí)不變通的人。在句子中多作謂語、定語或狀語，多含貶義。

6.畫蛇添足：拼音是huashetianzu,釋義：語出《戰(zhàn)國策-齊

策二》。原意為畫蛇時給蛇添上腳。后比喻做了多余的事，非但無益，

反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí)，無中生有。這個故事諷刺了那些做事

多此一舉，反而得不償失的人。后以“畫蛇添足’,比喻做多余的事有

害無益。也比喻虛構(gòu)事實(shí)，無中生有。

7.杞人憂天：拼音是qTrenyoutian,意思是總是去憂慮那些

不切實(shí)際的事物。出自《列子-天瑞》。杞，周朝諸侯國。

8.井底之蛙：拼音是jTngdTzhTwa,意思是指井底的青蛙認(rèn)

為天只有井口那么大。比喻那些見識短淺的人。出自《莊子-秋水》：

“井蛙不可以語于海者，拘于虛也。

9.杯弓蛇影：拼音是beig6ngsheyTng,意思是將映在酒杯里

的弓影誤認(rèn)為蛇，比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。出自漢-應(yīng)劭《風(fēng)俗

通義-世間多有見怪》。

第9課古詩三首（第34-35頁）

元日

［宋］王安石

爆竹聲中一歲除，

春風(fēng)送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，

總把新桃換舊符。

注釋：

元日：指農(nóng)歷正月初一。

爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅(qū)鬼避邪，后來演

變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。

屠蘇：這里指一種酒，根據(jù)古代風(fēng)俗，常在元日飲用。

千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。

瞳瞳：形容太陽出來后天色漸亮的樣子。

桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、

郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯(lián)。

新桃換舊符：用新桃符換下舊桃符。桃符是古代新年時懸掛于大門上

的辟邪門飾，春聯(lián)的前身。

譯文：

爆竹聲中舊的一年已經(jīng)過去，迎著和暖的春風(fēng)開懷暢飲屠蘇酒。

初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下?lián)Q上新的桃符。

清明

［唐］杜牧

清明時節(jié)雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？

牧童遙指杏花村。

注釋：

清明：我國傳統(tǒng)節(jié)日，有掃墓、踏青等習(xí)俗。

紛紛：形容多。

欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄

迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不

停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

借問：請問。

杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此詩影響，后

人多用“杏花村’?作酒店名。

譯文：

江南清明時節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

詢問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

九月九日憶山東兄弟

［唐］王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，

每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，

遍插茱萸少一人。

注釋：

九月九日：指農(nóng)歷九月初九重陽節(jié)。

憶：想念。

山東：此處指華山以東。

異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。

為異客：作他鄉(xiāng)的客人。

佳節(jié)：美好的節(jié)日。

登高：重陽節(jié)有登高的習(xí)俗。

茱萸（zhuyLi）：一種香氣濃郁的植物，古人在重陽節(jié)有插茱萸的

習(xí)俗。

譯文：

一個人獨(dú)自在他鄉(xiāng)作客，每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人。

遙想兄弟們今日登高望遠(yuǎn)時，頭上插滿茱萸只少我一人。

日積月累（第46頁）

文房四寶：筆墨紙硯

雅人四好：琴棋書畫

花中君子：梅蘭竹菊

中醫(yī)四診：望聞問切

解釋：

1.筆墨紙硯。是中國獨(dú)有的文書工具，即文房四寶。”筆、墨、紙、

硯,?之名，起源于南北朝時期。歷史上，“筆、墨、紙、硯,,所指之

物屢有變化。在南唐時，“筆、墨、紙、硯?,特指宣城諸葛筆、徽州

李廷圭墨、澄心堂紙，徽州婺源龍尾硯。自宋朝以來“筆墨紙硯,?則

特指宣筆（安徽宣城）、徽墨（安徽徽州歙縣）、宣紙（安徽宣城涇縣）、

歙硯（安徽徽州歙縣）、洗硯（甘肅卓尼縣）、端硯（廣東肇慶，古

稱端州），元代以后湖筆（浙江湖州）漸興，宣筆漸衰，改革開放后，

宣筆漸漸恢復(fù)了生機(jī)。作為文房四寶的故鄉(xiāng)的安徽宣城，是我國文房

四寶最正宗的原產(chǎn)地和飲譽(yù)世界的“中國文房四寶之鄉(xiāng)”，所產(chǎn)的宣

紙（涇縣）、宣筆（涇縣/旌德）、徽墨（績溪/旌德）、宣硯（旌德）

舉世聞名，為歷代文人墨客所追捧。

2.琴棋書畫。指彈琴、弈棋、寫字、繪畫。常以表示個人的文化素養(yǎng)。

3.梅蘭竹菊。指：梅花、蘭花、竹、菊花。被人稱為“四君子品

質(zhì)分別是：傲、幽、堅(jiān)、淡。梅、蘭、竹、菊成為中國人感物喻志的

象征，也是詠物詩和文人畫中最常見的題材，正是根源于對這種審美

人格境界的神往，也是詠物詩文和藝人字畫中常見的題材，號稱花中

四君子。四君子并非浪得虛名，它們各有特色：

梅：探波傲雪，剪雪裁冰，一身傲骨，是為高潔志士；

蘭：空谷幽放，孤芳自賞，香雅怡情，是為世上賢達(dá)；

竹：篩風(fēng)弄月，瀟灑一生，清雅澹泊，是為謙謙君子；

菊：凌霜飄逸，特立獨(dú)行，不趨炎勢，是為世外隱士。

4.望聞問切。望聞問切是中醫(yī)用語。望，指觀氣色；聞，指聽聲息；

問；指詢問癥狀；切；指摸脈象。合稱四診。

5.

日積月累（第58頁）

滁州西澗

［唐］韋應(yīng)物

獨(dú)憐幽草澗邊生，

上有黃鵡深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，

野渡無人舟自橫。

注釋：

滁州：在今安徽滁州以西。

西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。

獨(dú)憐：唯獨(dú)喜歡。

幽草：幽谷里的小草。

深樹：枝葉茂密的樹。

春潮：春天的潮汐。

野渡：郊野的渡口。

橫：指隨意飄浮。

譯文：

最是喜愛澗邊幽谷里生長的野草，還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼鳴的黃鵡。

傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢頓見湍急，荒野渡口無人，

只有一只小船悠閑地橫在水面。

日積月累（第84頁）

見善則遷，有過則改?！吨芤住?/p>

過而不改，是謂過矣。----《論語》

人誰無過？過而能改，善莫大焉?！蹲髠鳌?/p>

改過不吝，從善如流?！K軾

解釋：

1.見善則遷，有過則改。是指君子因此見到美善的品行就傾心追隨、

努力學(xué)習(xí)，有了錯誤就迅速改正。

2.過而不改，是謂過矣。指有過錯卻不加以改正，這才是真正的過錯,

意指勸導(dǎo)人改過。

3.人誰無過？過而能改，善莫大焉。人沒有不犯錯誤的，只要能及時

改正自己的錯誤，就是最好的了。

4.改過不吝，從善如流。吝：吝惜。從善：指聽從別人的好意見。如

流：像流水從高處流向低處一樣，比喻迅速而自然。這兩句大意是：

改正錯誤毫不吝惜，聽從善言就像水流向低處一樣迅速自然。

日積月累（第96頁）

兵來將擋，水來土掩。

不入虎穴，焉得虎子。

眼見為實(shí)，耳聽為虛。

近朱者赤，近墨者黑。

解釋：

1.兵來將擋，水來土掩。拼音是bingI為iji亂ngddng,shuTI

aituyan,意思是指根據(jù)具體情況，采取靈活的對付辦法。出自

《大戰(zhàn)邳彤》。

2.不入虎穴，焉得虎子。拼音是bCiruhux