版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
作者簡(jiǎn)介
羅賓德拉納特?泰戈?duì)枺?861年5月7H-1941年8月7日),印度詩(shī)人、哲學(xué)
家,1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。
泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋€(gè)受到良好教育的富裕家庭,父親是一位地方的印
度教宗教領(lǐng)袖。在外國(guó)泰戈?duì)栆话惚豢醋魇且晃辉?shī)人,而很少被看做一位哲學(xué)家,
但在印度這兩者往往是相同的。在他的詩(shī)中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見(jiàn)解。對(duì)泰
戈?duì)杹?lái)說(shuō),他的詩(shī)是他奉獻(xiàn)給神的禮物,而他本人是神的求婚者。他的詩(shī)在印度
享有史詩(shī)的地位。他本人被許多印度教徒看作是一個(gè)圣人。
印度和孟加拉國(guó)的國(guó)歌使用的是泰戈?duì)柕脑?shī)。維爾弗德?歐文和威廉?勃特勒?葉
芝被他的詩(shī)深深感動(dòng),在葉芝的鼓勵(lì)下,泰戈?duì)栍H自將他的《吉檀迦利》(意即
“朝圣者的歌”)譯成英語(yǔ),1913年他為此獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
作品解析
閱讀泰戈?duì)柕脑?shī),要細(xì)讀、精讀、用心讀,用情讀,用腦讀。做到“讀,感,悟,通”
四位一體。首先要綜合了解泰戈?duì)柕纳胶蛣?chuàng)作,在此基礎(chǔ)上對(duì)其詩(shī)歌進(jìn)行逐字逐句“推
敲”,揣其情感緣起和起伏波動(dòng),毫無(wú)保留地把心交到泰戈?duì)柕脑?shī)中,把情融進(jìn)詩(shī)中的
情里。閱讀泰戈?duì)柕脑?shī),要學(xué)唐朝詩(shī)人盧延讓:“吟安一個(gè)字,拈斷數(shù)莖須?!碧└?duì)?/p>
詩(shī)中的情感和哲理都具有無(wú)窮的可闡釋性,意蘊(yùn)深厚但層次分明,因此閱讀時(shí)要在自己
內(nèi)心反復(fù)演練泰戈?duì)柕那楦衅鸱l(fā)展過(guò)程、文字選擇斟酌過(guò)程,以求準(zhǔn)確、妥帖地把握
泰戈?duì)栐?shī)歌的情感豐富性、意蘊(yùn)層次感。以《飛鳥(niǎo)集》中的兩句詩(shī)為例:
夏天的飛鳥(niǎo),飛到我窗前唱歌,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒(méi)有
什么可唱,只嘆息一聲,飛落在那里。
這兩句詩(shī)中的形象和景象在日常生活中都是最常見(jiàn)的,但經(jīng)泰戈?duì)栔譃楹纬蔀?/p>
了經(jīng)典?
表面上看,“飛鳥(niǎo)”與“黃葉”一動(dòng)一靜,一唱一嘆,“飛鳥(niǎo)”靈動(dòng)自由,“黃
葉”靜居寂寞,這種日常生活是靜謐安適的。但旦復(fù)旦兮,若單調(diào)的場(chǎng)景還重復(fù)
性出現(xiàn),似乎表達(dá)了作者的無(wú)聊和乏味。顯然,對(duì)泰戈?duì)柕脑?shī)而言,這只是淺層
次的閱讀感受。若深入思考,就會(huì)覺(jué)得這兩句詩(shī)還應(yīng)包括幾層意思。
第一層:為何是泰戈?duì)枌⑦@幅景象寫(xiě)成了詩(shī)?詩(shī)人描寫(xiě)的這幅景象我們平常都不陌生,
可只有泰戈?duì)枌?xiě)進(jìn)詩(shī)并成為經(jīng)典詩(shī)句。這說(shuō)明,只有心中有詩(shī),把生活看成詩(shī)的人,才
能賦予普通生活以盎然詩(shī)意。這是詩(shī)人與普通人的區(qū)別,只有愛(ài)自然的詩(shī)人才能與自然
保持這種密切關(guān)系。我們應(yīng)像泰戈?duì)栆粯优囵B(yǎng)從平凡中看出詩(shī)意的習(xí)慣和能力。
第二層:泰戈?duì)枮楹芜x擇如此平凡的生活景象入詩(shī)?泰戈?duì)栍懈杏诂F(xiàn)實(shí)社會(huì)中人為物役,
時(shí)時(shí)過(guò)著違背自然的生活,所以提醒我們抬眼望望湛藍(lán)天空、熠熠星空下的世界。鳥(niǎo)想
飛到哪兒就飛到哪兒,想歌唱就歌唱;黃葉春到發(fā)芽,秋到葉落,一草一木,皆有至理。
人本也應(yīng)與世界萬(wàn)物同棲同醒,但卻沉迷于功利,執(zhí)著于虛榮,早已對(duì)自然,也是對(duì)自
己的天性熟視無(wú)睹了。黃葉之嘆,實(shí)際上也是詩(shī)人之嘆。嘆世間熙熙攘攘皆為利往,嘆
自然萬(wàn)物,人已倦于同心同唱。
第三層:這樣的泰戈?duì)柺请[逸詩(shī)人嗎?這是誤讀和讀懂泰戈?duì)柕年P(guān)鍵。泰戈?duì)柍1涣?xí)慣
性地視為隱逸的詩(shī)人,似乎他只一味唱自己的歌,遠(yuǎn)離社會(huì)和人生。在這兩句詩(shī)中,“飛
鳥(niǎo)”是動(dòng)的,每到一處就給人歌唱,并不貪戀回報(bào),象征社會(huì)上給人帶來(lái)快樂(lè)和美的人;
“黃葉”靜居一處,似乎順其自然,但卻只關(guān)心自己的喜悲,給別人帶不來(lái)任何積極影
響。泰戈?duì)柺恰帮w鳥(niǎo)”詩(shī)人,他始終在關(guān)注著人的世界,而且也積極主張改革,改變印
度和世界上的不公平現(xiàn)實(shí),他公開(kāi)譴責(zé)日本對(duì)中國(guó)的侵略就是一例。這種金剛怒目形象
與其沉思冥想的哲人形象并不矛盾。
第四層:泰戈?duì)柕氖澜缬^和價(jià)值觀是什么?短短兩句詩(shī),實(shí)際上濃縮了泰戈?duì)柕氖澜缬^
和價(jià)值觀,即泰戈?duì)栒J(rèn)為什么樣的人生才是有意義的。在泰戈?duì)柨磥?lái),人的尊貴卑微,
不取決于其社會(huì)地位,而在于是否有一顆愛(ài)人之心:人的能力有大有小,但哪怕只會(huì)唱
歌,只要愛(ài)人,能為別人帶來(lái)益處,這樣的人生就是有價(jià)值的;若一心只想著自己的悲
喜,自私自利,不為別人帶來(lái)益處,即使位高權(quán)重,仍將孤獨(dú)于世,這樣的人生就是毫
無(wú)價(jià)值的。這是典型的泰戈?duì)柺降娜松^和價(jià)值觀,是其一生所堅(jiān)持的人生態(tài)度,也是
其一生堅(jiān)持勸諭世人的價(jià)值觀。當(dāng)然,也是理解其詩(shī)歌的鑰匙。
經(jīng)典語(yǔ)句摘抄
飛鳥(niǎo)集:
《飛鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)柕拇碜髦?,具有很大的影響,包括了三?/p>
余首清麗的小詩(shī)。這些詩(shī)歌描寫(xiě)小草,流螢,落葉,飛鳥(niǎo),山水,
河流。初讀這些小詩(shī),如同在暴風(fēng)雨過(guò)后的初夏清晨,推開(kāi)臥室的
窗戶,看到一個(gè)淡泊清透的世界,一切都是那樣的清新、亮麗,可
是其中的韻味卻很厚實(shí),耐人尋味。
1.生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。
2.世界以痛吻我,要我報(bào)之以歌。
3.只有經(jīng)歷過(guò)地獄般的磨礪,才能練就創(chuàng)造天堂的力量;只有流過(guò)血的手指,
才能彈出世間的絕響。
4.當(dāng)你為錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而哭泣的時(shí)候,你也要再錯(cuò)過(guò)群星了。
5.我們把世界看錯(cuò),反說(shuō)它欺騙了我們。
6.縱然傷心,也不要愁眉不展,因?yàn)槟悴恢钦l(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。
7.你微微地笑著,不同我說(shuō)什么話。而我覺(jué)得,為了這個(gè),我已等待得很久了。
8.長(zhǎng)日盡處,我站在你的面前,你將看到我的疤痕,知道我曾經(jīng)受傷,也曾經(jīng)
痊愈。
9.鳥(niǎo)翼系上了黃金,這鳥(niǎo)兒便永遠(yuǎn)不能再在天上翱翔了。
10.不要著急,最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。
11.我們熱愛(ài)這個(gè)世界時(shí),才真正活在這個(gè)世界上。
12.只管走過(guò)去,不要逗留著去采了花朵來(lái)保存,因?yàn)橐宦飞?,花朵?huì)繼續(xù)開(kāi)放
的。
13.當(dāng)你沒(méi)胃口時(shí),不要抱怨食物。
14.當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候,便是我們最近于偉大的時(shí)候。
15.天空中不留下鳥(niǎo)的痕跡,但我已經(jīng)飛過(guò)。
園丁集:
園丁集是泰戈?duì)柕牧硪徊恐匾拇碜髦唬且徊俊吧琛保?/p>
它更多地融入了詩(shī)人青春時(shí)代的體驗(yàn),細(xì)膩地描敘了愛(ài)情的幸福,
煩惱與憂傷,詩(shī)人在回首往事時(shí)吟唱出這些戀歌。閱讀這些詩(shī)篇,
如同漫步在暴風(fēng)雨過(guò)后的初夏里,一股擋不住的清新與芬芳,仿佛
看到一個(gè)亮麗而清透的世界,一切都是那樣的純凈、美好,使人與
不知不覺(jué)中體味愛(ài)與青春的味道。
16.我的心是曠野的鳥(niǎo),在你的眼睛里找到了它的天空。
17.我之所以把我的痛苦不當(dāng)一回事,是因?yàn)槲遗履銜?huì)那樣做。
18.我想對(duì)你說(shuō)出我要說(shuō)的最深的話語(yǔ);我不敢,我怕你嘲笑。因此我嘲笑自
己,把我的秘密在玩笑中打碎。
19.你留下火焰般回憶,留我在記憶的孤燈里。
20.有的人在白天流涌著眼淚,有的人把眼淚藏在幽深的黑暗里。
21.我采了你的花,呵,世界!我把它壓在胸前,花刺傷了我。日光漸暗,我發(fā)現(xiàn)
花兒凋謝了,痛苦卻存留著。
吉檀迦利:
《吉檀迦利》是“亞洲第一詩(shī)人”泰戈?duì)栔衅谠?shī)歌創(chuàng)作的高峰,也
是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品。這部宗教抒情詩(shī)集,是
一份”奉獻(xiàn)給神的祭品”。泰戈?duì)栂蛏窬传I(xiàn)的歌是“生命之歌”,他
以輕快、歡暢的筆調(diào)歌唱生命的枯榮、現(xiàn)實(shí)生活的歡樂(lè)和悲哀,表
達(dá)了作者對(duì)祖國(guó)前途的關(guān)懷。
22.眼睛為她下著雨,心卻為她打著傘,這就是愛(ài)情。
23.離你越近的地方,路途越遠(yuǎn);最簡(jiǎn)單的音調(diào),需要最艱苦的練習(xí)。
24.塵世上那些愛(ài)我的人,用盡方法拉住我。你的愛(ài)就不是那樣,你的愛(ài)比他們偉
大的多,你讓我自由
25.只要我仍尚存一息,我就永遠(yuǎn)不會(huì)把你藏匿。只要我仍有一絲羈絆,我都
會(huì)與你的愿望捆綁在一起,你的心愿將在我的生命中實(shí)現(xiàn),而這份羈絆便是你的
愛(ài)。
26.旅客要在每個(gè)生人門(mén)口敲叩,才能敲到自己的家門(mén),人要在外面到處漂流,
最后才能走到最深的內(nèi)殿。我的眼睛向空闊處四望,最后才合上眼說(shuō):“你原來(lái)
住在這里。”
27.不要讓時(shí)光在黑暗中逝去。
28.日來(lái)年往,就是他永遠(yuǎn)以種種名字,種種姿態(tài),種種深悲和極樂(lè),來(lái)打動(dòng)我
的心。
29.正如風(fēng)暴用權(quán)力來(lái)沖擊平靜,卻尋求終止于平靜。我的反抗沖擊著你的愛(ài),
而它的呼聲也還是,我需要你,我只需要你。
30.如果今生我無(wú)法與你相逢,那么,我將感到這是永遠(yuǎn)的遺憾一一讓我時(shí)刻
不忘,讓我?guī)е@悲哀的痛苦,不管在醒時(shí)或夢(mèng)中。
31.時(shí)間還沒(méi)有來(lái)到,歌詞也未填好;只有愿望的痛苦在我心中?;ㄈ镞€未開(kāi)放;只有風(fēng)
兒從旁邊嘆息走過(guò)。
練習(xí)與答案
一、填空題
1、《泰戈?duì)栐?shī)選》收入作者最具代表性的四部詩(shī)集:《故事詩(shī)》'《吉檀迦利》'《新
月集》以及《園丁集》。
2、被稱為泰戈?duì)栔衅谠?shī)歌創(chuàng)作的高峰,也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品是:
《吉檀迦利》。
3、泰戈?duì)枴耙晕矣^物”,以愛(ài)觀物的生存態(tài)度使詩(shī)集《MMX中的自然景觀帶上了
詩(shī)人強(qiáng)烈的主觀色彩。
4、追工?是一部富于哲理的詩(shī)集,泰戈?duì)栍煤?jiǎn)潔的語(yǔ)言,構(gòu)造了一個(gè)真理的殿堂。
5、拉賓德拉納特?泰戈?duì)枺《戎?shī)人、文學(xué)家。
6、1913年,他以0^?0_成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。
7、作為泛神論代表作的《吉檀迦利》,描寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)神的贊頌,對(duì)神到來(lái)的渴望,與
神失之交臂的失望,以及與神合一的狂歡,寄予了詩(shī)人對(duì)無(wú)限世界的向往和沉思。
8、泰戈?duì)栐凇缎略录分胁捎昧巳氐臄⑹鲆暯牵汉⒆?,母親,詩(shī)人。
9、泰戈?duì)栒J(rèn)為,愛(ài)創(chuàng)造了世界,世界的本質(zhì)就是愛(ài);而母愛(ài)、孩童之愛(ài)則是人類最真
誠(chéng)最純樸的情感。
10、在《吉檀迦利》中泰戈?duì)栂蛏窬传I(xiàn)的歌是“生命之歌”,他以輕快、歡暢的筆調(diào)歌
唱生命的枯榮、現(xiàn)實(shí)生活的歡樂(lè)和悲哀,表達(dá)了作者對(duì)祖國(guó)前途的關(guān)懷。
11、泰戈?duì)栍梦鞣浆F(xiàn)代文明與印度古典哲學(xué)精神相結(jié)合,創(chuàng)造了獨(dú)特的的“詩(shī)人的宗教”,
這種生命哲學(xué)的深刻內(nèi)涵,充分體現(xiàn)在《吉檀迦利》中。
12、為《吉檀迦利》全集定下情感基調(diào)的第一首對(duì)于金亙,這一凝重的主題,泰戈?duì)?/p>
以歡快的筆調(diào),清新的比喻,表現(xiàn)出對(duì)神的認(rèn)知?!澳阋呀?jīng)使我永生,這樣做是你的歡
樂(lè)。這脆薄的杯兒,你不斷地把它倒空,又不斷地以新生命來(lái)充滿。這小小的葦?shù)?,?/p>
攜帶著它逾山越谷,從笛管里吹出永新的音樂(lè)?!?/p>
13、泰戈?duì)柹砩嫌袃煞N文化特質(zhì),印度文化中的泛愛(ài)和西方文化中的博愛(ài),西方文化所
匱乏的品質(zhì)在泰戈?duì)柕摹都村壤分袇s存在著,而且是那么自然而然,毫不造作。
14、綜觀泰戈?duì)柕脑?shī)歌,清新處素是其最大的特色,《吉檀迦利》35首中,沒(méi)有華麗
的詞語(yǔ),沒(méi)有夸飾的情感,句句猶如白話,卻有獨(dú)特的藝術(shù)效果。
15、在《園丁集》中,詩(shī)人通過(guò)寓意深刻的寓言詩(shī)和言簡(jiǎn)意賅的皙理詩(shī),明確地表達(dá)了
自己對(duì)社會(huì)人生的態(tài)度,藝術(shù)地回答了人應(yīng)該為什么生活、怎樣生活等重大的人生問(wèn)題。
16、《園丁集》是泰戈?duì)柕闹匾拇碜髦?,它更多地融入了?shī)人青春時(shí)代的體驗(yàn),
細(xì)膩地描敘了愛(ài)情的幸福,煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。
17、與泰戈?duì)柕牧硪徊棵枋鋈伺c神之間的精神之愛(ài)的作品《吉檀迦利》相比,《園丁
集》主要表現(xiàn)的則是男女之間的畫(huà)性情愛(ài)。
18、《園丁集》中,詩(shī)人采用象征主義等手法,細(xì)膩而又含蓄地表現(xiàn)戀愛(ài)中的種種情緒,
其言外之意,引人遐想。
19、《新月集》中,詩(shī)人生動(dòng)描繪了兒童們的游戲,巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理,以及
他們活潑的想象。
20、在泰戈?duì)柨磥?lái),人與自然的關(guān)系就象孩子與埋親的關(guān)系一樣,人只有投入大
自然的懷抱,才能找到“無(wú)盡際的幸福之海的岸的道路”。
二'選擇題
1、著名作家鄭振鐸先生在他譯的(A)譯者自序中說(shuō)過(guò)這樣一段話:“它都能使我們
的心里重溫著在海濱以貝殼為餐具,以落葉為舟,以綠草的露點(diǎn)為圓珠的兒童的夢(mèng)?!?/p>
A、《新月集》
B、《園丁集》
C、《吉檀迦利》
D、《飛鳥(niǎo)集》
2、拉賓德拉納特?泰戈?duì)?,(C)著名詩(shī)人、文學(xué)家。
A、法國(guó)
B、英國(guó)
C、印度
D、巴基斯坦
3、泰戈?duì)柺艿接《葌鹘y(tǒng)宗教和西方人性論、人道主義思想的雙重影響,東西方文明和
文化的交觸互動(dòng),誕生了(C)。
A、《新月集》
B、《園丁集》
C、《吉檀迦利》
D、《飛鳥(niǎo)集》
4、愛(ài)是詩(shī)歌永恒的主題。在(B)這八十多首詩(shī)中,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 員工聘用協(xié)議書(shū)2023
- 個(gè)人租房的合同協(xié)議書(shū)范本10篇
- 再婚離婚協(xié)議書(shū)2025年
- 重癥肌無(wú)力樣綜合征病因介紹
- T-CIECCPA 011-2024 高雜貴金屬冶煉渣資源化處理技術(shù)規(guī)范
- 中考?xì)v史復(fù)習(xí)第一部分教材知識(shí)速查模塊2中國(guó)近代史第1講列強(qiáng)的侵略與中國(guó)人民的抗?fàn)幑_(kāi)課一等獎(jiǎng)省
- (2024)汽車內(nèi)飾用品項(xiàng)目可行性研究報(bào)告寫(xiě)作范本(一)
- 2023年金屬門(mén)窗及類似制品項(xiàng)目融資計(jì)劃書(shū)
- 2023年紡織產(chǎn)品項(xiàng)目籌資方案
- 《開(kāi)環(huán)伯德圖的繪制》課件
- 分?jǐn)?shù)的初步認(rèn)識(shí)(單元測(cè)試)-2024-2025學(xué)年三年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)期末復(fù)習(xí) 人教版
- 機(jī)械CAD、CAM-形考任務(wù)一-國(guó)開(kāi)-參考資料
- 電氣專業(yè)述職報(bào)告
- 腰椎病的中醫(yī)護(hù)理查房
- 2024年湖南省公務(wù)員考試《行測(cè)》真題及答案解析
- 成都錦城學(xué)院《操作系統(tǒng)與nux管理》2022-2023學(xué)年期末試卷
- 《弧弦圓心角》說(shuō)課稿課件
- 中職班級(jí)建設(shè)三年規(guī)劃方案
- 河南省鄭州市2023-2024學(xué)年高二上學(xué)期期末考試 物理 含解析
- 2024年中級(jí)安全工程師《(建筑施工)安全生產(chǎn)專業(yè)實(shí)務(wù)》考試題庫(kù)(含答案)
- 弘揚(yáng)抗戰(zhàn)精神課程設(shè)計(jì)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論