外研版八年級(jí)下英語課文翻譯

外研版，、年級(jí)下英語課文翻譯

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《外研版八年級(jí)下英語課文翻譯》

的內(nèi)容，具體內(nèi)容：英語翻譯是一種必備的八年級(jí)英語知識(shí)，下面是我為

大家整編的，感謝欣賞。（一）Module5UnitllAnswerthequestions.部

分翻譯.??

英語翻譯是一種必備的八年級(jí)英語知識(shí)，下面是我為大家整編的，感謝

欣賞。

（一）

Module5Unitl

1Answerthequestions.部分翻譯

1Whatkindofcartoonsdoyoulike?

你喜歡哪種類型的動(dòng)畫片？

2Docartoonsalwaysendinahappyway?

動(dòng)畫片總是以美好的方式結(jié)束嗎？

3Whatcartoonsdoyouthinkarefunny?

你認(rèn)為什么動(dòng)畫片有趣？

2ListenandfindoutBettysandTonysanswers...部分翻譯

brave勇敢的

cartoon動(dòng)畫片

cute可愛的

funny有趣的

handsome英俊的

smart聰明的

Nowworkinpairsandcheck.Dotheylikethesamecartoonsas

you?

現(xiàn)在結(jié)對(duì)練習(xí)并檢查答案。他們與你喜歡相同的動(dòng)畫片嗎？

3Listenandread.部分翻譯

Tony:Darning,wevefinishedourhomework.Itstimetowatcha

cartoon.

托尼：大明，我們已經(jīng)完成了家庭作業(yè)。到看動(dòng)畫片的時(shí)間了。

Darning：Goodidea,Torry.LetswatchSuperman!

大明：好主意，托尼。讓我們看《超人》吧！

Tony：WewatchedSupermanyesterday.WhydontwewatchSpiderman?

Itsmoremodern.

托尼：我們昨天看過《超人》了。我們?yōu)槭裁床豢础吨┲雮b》呢?它更

現(xiàn)代一點(diǎn)。

Darning：IthinkSupermanisbetter.HesstrongerthanSpiderman.Ue

canfiythroughtheskyandfightbadpeople.

大明：我認(rèn)為超人更好。他比蜘蛛俠更強(qiáng)大。他能在空中飛并與壞人戰(zhàn)

斗。

Tony：Spidermancantfly,butheclimbsupbuildingswithhishands

andfeet.Thatscool.Iwanttobesomeonelikehim.

托尼：蜘蛛俠不會(huì)飛，但他用手和腳爬樓。那很酷。我想成為像他那樣

的人。

Darning:Well,Supermanisbrave.Hekeepsfightingbadpeople.

Thatsarealhero!

大明：唔，超人是勇敢的。他不斷與壞人作斗爭。那才是真正的英雄！

Tony：Idontthinkweagree.

托尼：我想我們想法不一樣。

Darning：Allright.LetswatchTomandJerrythen.

大明：好吧。那么我們看《貓和老鼠》吧。

Tony：Yeah!Ilikehumorouscartoons.TomandJerryareveryfunny.I

canthelplaughingwhenIwatchthem!

托尼：好啊!我喜歡幽默的動(dòng)畫片。湯姆和杰里非常有趣?？吹剿麄兊?/p>

時(shí)候我就忍不住發(fā)笑。

Darning：Yes,JerryistoosmartforTom。

大明：是的，對(duì)湯姆來說杰里真是太聰明了。

cutemousealwaysbeatsthecat!Theyfightalot,buttheyreally

loveeachother.Sometimestheyprotecteachotherandworktogether.

Ithinktheresalessonthere!”

托尼：這只機(jī)靈的老鼠總是打敗那只貓!他們總打打鬧鬧，但是他們確

實(shí)彼此喜歡。有時(shí)他們相互保護(hù)、通力合作。我想那里有值得學(xué)習(xí)的東西！

EverydayEnglish

日常英語

.Itstimeto...

到.....的時(shí)間了。

.Thatscool.

那很酷。

.Idontthinkweagree.

我想我們想法不一樣。

Nowanswerthequestions.

現(xiàn)在回答問題。

1WhatdoesTonythinkaboutSpiderman?

托尼對(duì)《蜘蛛俠》有何看法？

2WhydoesDarningthinkSupermanisbetter?

大明為什么認(rèn)為超人更好？

3WhydotheybothlikeTomandJerry?

他們兩個(gè)人為什么都喜歡《貓和老鼠》？

4WhatlessoncanTonylearnfromTomandJerry?

托尼從《貓和老鼠》中能學(xué)到什么經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)？

4Completethepassagewiththecorrectform...部分翻譯

cartoon動(dòng)畫片

fight與.....戰(zhàn)斗

hero英雄

humorous幽默的

laugh笑

lesson教訓(xùn)

Childrenandadultsallovertheworldlove(1).Some,likeTom

andJerry,are(2),andpeopleenjoy(3)atthefunnystoriesin

them,thers,likeSupermanandSpiderman,areabout(4).They(5)

badpeopletoprotecttheworld.Thesecartoonsarenotjust

stories-theyalsoteach(6)aboutgoodandbad.

世界各地的兒童和成人都喜歡(1)動(dòng)畫片。有些動(dòng)畫片，像《貓和老鼠》,

是⑵幽默的，人們里面有趣的故事喜歡⑶大笑。其他動(dòng)畫片，像《超人》

和《蜘蛛俠》，是有關(guān)⑷英雄的。他們?yōu)楸Ｗo(hù)世界⑸與壞人戰(zhàn)斗。這些

動(dòng)畫片不只是故事一一它們也教給有關(guān)好與壞的(6)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

5Workinpairs.Describeyourfavouritecartoon...部分翻譯

Nezha哪吒

MickeyMouse米老鼠

PleasantGoat喜羊羊

SnowWhite白雪公主

-thinkNezhaisbrave.

我認(rèn)為哪吒是勇敢的。

-Yes,Ithinksotoo./No,Ithinkheis...

是的，我也這么認(rèn)為。/不，我認(rèn)為他是.....

6Listenandunderlinethewordsthespeakerstresses...部分翻

譯

1Thatsarealhero!

那才是真正的英雄1

2Idontthinkweagree.

我想我們想法不一樣。

3Theyfightalot,buttheyreallyloveeachother.

他們總打打鬧鬧，但是他們確實(shí)彼此喜歡。

4Ithinktheresalessonthere!

我想那里有值得學(xué)習(xí)的東西！

7Workinpairs.Askandanswerthequestions.部分翻譯

1WhatcartoonsdoyoulikereadingorwatchingonTV?

你喜歡讀什么卡通書或在電視上看什么動(dòng)畫片？

2Whendoyoureadorwatchthem?

你在什么時(shí)候讀或觀看它們？

3Whichonedoyoulikebest?Why?

你最喜歡哪部動(dòng)畫片？為什么？

Whatcartoonsdoyoulikereading?

你喜歡讀什么動(dòng)畫書？

-Ilikereading...我喜歡讀.....

（二）

Module5Unit2

IWorkinpairs.Answerthequestionsaboutthe...部分翻譯

Nemo尼莫

Shrek史瑞克

theMonkeyKing美猴王

Tintin丁丁

Snoopy史努比

1Whichofthemdoyouknow?

你知道他們中的哪一個(gè)？

2Whichofthemdoyoulike?Why?

你喜歡他們中的哪一個(gè)?為什么？

2Readthepassageandchooseasentencethat...部分翻譯

Cartoonheroes

卡通故事里的主人公

Ixlemoisacuteorange-and-whitefishandShrekisanuglygreen

man.Theylookveryditferent,butbothofthemhavewonthehearts

ofyoungpeopleallovertheworld.Thepicturesofthesepopular

cartoonheroesareeverywhere,onofficedesks,schoolbagsand

computerscreens.

尼莫是一條可愛的橙白相間的魚;史瑞克是一個(gè)丑陋的綠色的人。他們

看起來差別很大，但他們都贏得了全世界年輕人的心。這些流行的卡通故

事里的主人公的圖片隨處可見，在辦公桌上、書包上和電腦屏幕上。

Therearealsosomeoldercartoonfavourites,forexample,the

MonkeyKing.HeistheheroofastorycalledHavocinHeaven.He

leadsagroupofmonkeysagainsttheEmperorofHeavenandhismen.He

isbrave,cleverandhumorous.Parentsandchildrenlaughtogether

astheMonkeyKingmakesaterriblemessinheaven.Theyalways

expecttoseemoreMonkeyKingcartoons.

屯有稍早一些特別令人喜愛的卡通人物，例如，美猴王。他是故事《大

鬧天宮》里的主人公。他帶領(lǐng)一群猴子對(duì)抗玉皇大帝和他的人。他勇敢、

聰明、幽默。當(dāng)美猴王把天宮里搞得一團(tuán)糟時(shí)，父母與孩子一起大笑。他

們總是期望看到更多的美猴王動(dòng)畫片。

Tintinisanotherfavouritecartoonhero,Hehasbeenpopularfor

overeightyyears,eversincetheartistHergeinventedhimin1929.

Tintinhasredhairandasmallwhitedog.Heworksforanewspaper

andhaslotsofexcitingexperiences.Fanshaveboughtabout200

millioncopiesofTintinsstoriesinmorethanfiftylanguages.

TintinappearedinChinainthe1980s.ManyChinesestillcollect

theseblack-ang-whiteTintinbooks.

丁丁是另一個(gè)特別令人喜愛的卡通人物。自從藝術(shù)家艾爾熱在1929年

創(chuàng)作出他，80多年來他一直受歡迎。丁丁長著紅頭發(fā)，帶著一只小白狗。

他在一家報(bào)社工作，有許多令人激動(dòng)的經(jīng)歷。粉絲們已經(jīng)購買了大約2億

本用50多種語言寫的丁丁的故事書。丁丁在20世紀(jì)80年代出現(xiàn)在中國。

許多中國人仍然收藏著這些黑白的丁丁畫冊(cè)。

Finally,Snoopy,acutedog,celebratedhissixtiethbirthdayin

2020.Snoopylivesinhisownprivateworldandfindsreallifehard

tounderstand.CharlescreatedSnoopyandhisfriends,anddrewthe

cartoonstosatisfyolderpeopleaswellaschildren.

最后是史努比，一只可愛的狗，在2020年慶祝了他的60歲生日。史努

比生活在他自己的私人世界里，發(fā)現(xiàn)真實(shí)的生活難以理解。查爾斯舒爾茨

創(chuàng)作出史努比和他的朋友們，畫了既讓孩子滿意又讓年長的人滿意的連環(huán)

漫畫。

a)Cartoonheroesarepopularallovertheworld,andsomeare

morethaneightyyearsold.

卡通人物在全世界都受歡迎，有些有80多年了。

b)Themostpopularcartoonscomeoutasbooksandnotasfilms.

最受歡迎的連環(huán)漫畫是作為書籍出版的，而不是作為影片。

c)Manychildrenreadcartoonstoday.

現(xiàn)在許多孩子讀連環(huán)漫畫。

d)ManyforeigncartoonshavebecomeverypopularinChina.

在中國許多外國連環(huán)漫畫已經(jīng)非常受歡迎。

3Completethenotes.部分翻譯

NemoandShrek

尼莫和史瑞克

1Nemoisaorange-and-whitefishandShrekisan___greenman.

尼莫是一條可愛的橙白相間的魚，史瑞克是一個(gè)丑陋的綠色的人。

2BothNemoandShrekhavewontheheartsofpeopleallover

theworld.

尼莫和史瑞克都已經(jīng)贏得了全世界年輕人的心。

theMonkeyKing美猴王

3HeistheofastorycalledHavocinHeaven.

他是故事《大鬧天宮》里的主A金。

4Heleadsagroupof___againsttheEmperorofHeavenandhis

men.

他帶領(lǐng)一群猴子對(duì)抗玉皇大帝和他的人。

Tintin丁丁

5Hehashairandasmall___dog.

他長著紅頭發(fā)，帶著一只小白狗。

6Heworksfora___andhaslotsofexperiences.

他在一家報(bào)社工作，有許多令人激動(dòng)的經(jīng)歷。

Snoopy史努比

7Helivesinhisownworldandfindsreallife___to

understand.

化生活在他自己的私人世界里，發(fā)現(xiàn)真實(shí)的生活難以理解。

8CharlesSchulzdrewthecartoonstosatisfy___peopleaswell

aschildren.

查爾斯舒爾茨畫了既讓孩子滿意又讓年長的人滿意的連環(huán)漫畫。

4Completethesentenceswiththecorrectformofthe...部分翻

譯

copy本

invent創(chuàng)作

lead帶領(lǐng)

private私人的

satisfy使?jié)M意

schoolbag書包

ugly丑陋的

1Cartoonheroes-evenShrek,thegreenman-areeverywhere,

ondesks,andcomputerscreens.

卡通人物，即使是丑陋的綠色人史瑞克都隨處可見，在桌子上、書包上

和電腦屏幕上。

2TheMonkeyKingagroupofmonkeysagainsttheEmperorof

Heavenandhismen.

美猴王帶領(lǐng)一群猴子對(duì)抗玉皇大帝和他的人。

3HergeTintinandhisstorieshavesoldabout200

million.

艾爾熱創(chuàng)作出丁丁，他的故事已經(jīng)賣了大約2億本。

4Snoopylivesina(n)____world.CharlesSchulzcreatedSnoopy

andhisfriendstoolderpeopleaswellaschildren.

史努比生活在一個(gè)私人的世界里。查爾斯舒爾茨創(chuàng)作出史努比和他的朋

友們，既讓孩子滿意又讓年長的人滿意。

5Writedownthenameofyourfavouritecartoon...部分翻譯

1Whatisitabout?

它是關(guān)于什么的？

2Whoisinit?

在里面有誰?

3Whydoyoulikeit?

你為什么喜歡它？

Nowwriteapassageusingyouranswers.

現(xiàn)在用你的答案寫一篇文章。

Myfavouritecartoonis...

我最喜愛的動(dòng)畫片是.....

(三)

Module5Unit3

ICompletetheconversationwiththecorrectform...部分翻譯

Hehasbeenpopularforovereightyyears.

80多年來，他一直受歡迎。

TintinappearedinChinainthe1980s.

丁丁在20世紀(jì)80年代出現(xiàn)在中國。

Snoopylivesinhisownprivateworld.

史努比生活在他自己的私人世界里。

.Whatareyoureading?

大明：你好，托尼。你在讀什么？

Tony:TheAdventuresofTintin.Itsfantastic.(1)you

(everread)aTintinbook?

托尼：《丁丁歷險(xiǎn)記》。它棒極了。你(1)曾經(jīng)讀過關(guān)于丁丁的書嗎？

Darning;No,I(2)(neverread)aTintinstory.(3)(be)

theypopular?

大明：沒有，我(2)從未讀過丁丁的故事。它們(3)是受歡迎的嗎？

Tony:Yes,they(4)(be)popularformorethaneightyyears.

ThetirstTintinstory(5)(appear)in1929.

托尼：是的，它們受歡迎已經(jīng)有80多年了。第一個(gè)丁丁的故事(5)出現(xiàn)

在1929年。

Darning:WhatdoesTintindo?

大明：丁丁做什么？

Tony:He(6)(work)foranewspaperandhe(7)(have)lots

ofexcitingexperiences.

托尼：他在報(bào)社(6)工作，他⑺有許多令人激動(dòng)的經(jīng)歷。

(8)thestories(have)happyendings?

大明：故事(8)有美好的結(jié)局嗎？

alwaysdo.

托尼：噢，是的，它們總是如此。

great!DoyoumindifIborrowyourbook?

大明：聽起來棒極了！如果我借你的書你介意嗎？

2Completethepassagewiththecorrectformofthe...部分翻譯

WhenIwasyoung,I(1)(notlike)greenvegetables.Theonly

vegetableI(2)(eat)waspotatoes.Iwasquitesmallandnotvery

strong,soIwasnotverygoodatsport.ThenwhenI(3)(watch)

televisiononedayIsawthecartoonPopeye.WhenPopeyestandsnext

tothebadman,Bluto,he(4)(look)smallandweak,andwhenthey

fight,healways(5)(lose).Thenheeatssomegreenvegetables.His

arms(6)(grow)thicker.Hebecomesstrongerandhewinshisfights.

ThenextdayIwasgoingtoplayfootballatschool,soIaskedmy

motherforsomegreenvegetables.I(7)(score)threetimesandwe

wonthematch!I(8)(love)greenvegetableseversince.

當(dāng)我小的時(shí)候，我⑴不喜歡綠色蔬菜。我⑵吃的唯一的蔬菜是土豆。

我個(gè)頭相當(dāng)小，不太強(qiáng)壯，所以我不太擅長運(yùn)動(dòng)。后來有一天，當(dāng)我(3)

看電視時(shí)，我動(dòng)畫片《大力水手》。當(dāng)大力水手站在壞人布魯托旁邊時(shí)，

他(4)看起來又小又弱，當(dāng)他們戰(zhàn)斗時(shí)，他總是⑸輸。之后他吃了些綠色

蔬菜。他的胳膊(6)長得粗了。他變得更強(qiáng)壯，贏得了戰(zhàn)斗。第二天我打

算在學(xué)校踢足球，因此我向母親要了些綠色蔬菜吃。我(7)得分三次，我

們贏得了比賽!從那以后，我(8)喜歡上了綠色蔬菜。

3Corrpletethepassagewiththewordsinthebox.部分翻譯

create創(chuàng)作

laugh大笑

mess臟亂

own自己的

private私人的

satisfy使?jié)M意

ugly丑陋的

Manypeoplelovecartoonsbecausetheyaregreatfun.Parentsand

children(1)togetherastheMonkeyKingmakesaterrible(2)or

Shrek,the(3)greenman,singsasong.Cartoonheroesoftenlive

ina(n)(4)worldottheir(5).Artists(6)goodcartoonheroes

aswellasbadpeople.Thehercesalwayswin,andtheirstories(7)

usandhelpusfeelsafe.

許多人喜歡動(dòng)畫片，因?yàn)樗鼈兎浅Ｓ腥?。?dāng)關(guān)猴王搞得非常(2)臟亂的

時(shí)候，或者是(3)丑陋的綠色的人史瑞克唱了一首歌的時(shí)候，父母和孩子

們一起⑴大笑?？ㄍㄓ⑿廴宋锝?jīng)常生活在一個(gè)他們⑸自己的(4)私人世

界里。藝術(shù)家既(6)創(chuàng)作壞人，也創(chuàng)作卡通英雄。英雄總是獲勝，他們的

故事(7)使我們滿意，有助于我們感到安全。

4Workinpairsandnumberthepicturesinthecorrect...部分翻

譯

Stop!停下!

Nowlistenandcheck.

現(xiàn)在聽錄音并檢查。

5Listenagainandanswerthequestions.部分翻譯

1WhydoesBettynotthinkthecartoonisfunnyatfirst?

為什么貝蒂起初認(rèn)為動(dòng)畫片并不有趣？

2WhydeesTonythinkthecartconisreallyclever?

為什么托尼認(rèn)為動(dòng)畫片確實(shí)是巧妙的？

Learirgtolearn

學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)

Whenyouarelistening,donotstoppayingattentionwhenyouhear

awordyoudonotknow.Keeplistening.Thewordmightnotbe

important,orthespeakermaysaysomethingtoexplainitsmeaning.

當(dāng)你聽的時(shí)候，聽到你不知道的單詞時(shí)不要停止注意。繼續(xù)聽。這個(gè)單

詞也許不重要，或者說話者為了解釋它的意思可能會(huì)說些什么。

6Readthepassageandcompletethesentences.部分翻譯

Thefirstcartoonsappearedinnewspapers.Theytoldstoriesusing

pictures.Thefirstphotographedcartoonfilm(in1906)wasabout

humorousfaces.Inthefilm,anartistdrewpicturesoftwofaces

onablackboard.Thefacescametolife.Theysmiledandasmalldog

jumpedthrouqharing.

最早的漫畫出現(xiàn)在報(bào)紙上。它們用圖畫講故事。第一部拍攝的卡通電影

(在1906年)是關(guān)于滑稽的面孔的。在影片中，一位藝術(shù)家在黑板上畫了

兩幅面孔圖畫。面孔生動(dòng)逼真。它們笑著，一只小狗從一個(gè)環(huán)中跳過。

Therewerealotofanimalsinearlycartoons.Onefamousearly

cartooncharacterwasFelixtheCat.

在早期的連環(huán)漫畫中有許多動(dòng)物。一個(gè)早期著名的卡通人物是利克斯

貓。

WaltDisneystartedtomakefilmsinthe1920s.Someofhis

earliestfilmswereaboutafamousstory,AliceinWonderland,but

inDisneystilmsitwascalledAliceinCartoonLand.WaltDisneys

mostfamouscartooncharacterwasMickeyMouse.Heappearedin1928,

firstinablack-and-whitefilmwithoutsound,thenverysoonafter

thatinatalkingfilmandlaterincolour.AMickeyMousefilmwas

thefirstcartoonfilmwithsoundtobecomereallypopular.

沃爾特迪斯尼在20世紀(jì)20年代開始制作影片。他最早的一些影片是關(guān)

于一個(gè)著名的故事《愛麗絲夢游仙境》的，但在迪斯尼的影片里，它叫—

《愛麗絲游歷卡通國》。沃爾特迪斯尼最著名的卡通人物是米老鼠。他在

1928年首次出現(xiàn)在一部無聲黑白電影中，然后很快出現(xiàn)在有聲電影里，隨

后是彩色電影。米老鼠電影是第一部變得非常受歡迎的有聲卡通電影。

Today,overahundredyearslater,cartoonsarestillpopularwith

peopleofallages.Theywillprobablybepopularformanymoreyears

inthefuture.

100多年后的今天，動(dòng)畫片仍然受到各個(gè)年齡段人們的歡迎。在將來許

多年里它們可能仍會(huì)受歡迎。

19061906年

1Thefirstcartoonfilmwasabout___.

第一部卡通電影是關(guān)于滑稽的面孔的。

2Inthefilm,thefaces.They.

在電影中，面孔生動(dòng)逼真。它們笑著。

3Asmalldog___.

一只小狗從一個(gè)環(huán)中跳墊。

1920s20世紀(jì)20年代

4WaltDisneystartedto___inthe1920s.

沃爾特迪斯尼在20世紀(jì)20年代開始制作影片。

5AMickevMousefilmwasthefirstcartoonfilm___tobecome

reallypopular.

米老鼠電影是第一部變得非常受歡迎的有聲卡通電影。

Todayandinthefuture

現(xiàn)在和將來

6Cartoonfilmsarestillpopularwith___.

卡通電影仍然受各個(gè)年齡段人們的歡迎。

7Theywillprobablybepopularforyearsinthefuture.

在將來許多年里，它們將可能仍受歡迎。

Aroundtheworld

世界各地

OassicAmericancartoons:BatmenandSpidermtm

美國經(jīng)典動(dòng)畫片：《蝙蝠俠》和《蜘蛛俠》

BatmanandSpidermanaretwoofthemostfamousAmerican

cartoons.BatmanisolderthanSpiderman.ThefirstBatmancartoon

appearedin1939