新編劍橋商務(wù)英語(中級)Module-10

SuccessWithBECVantageModule10notes《新編劍橋商務(wù)英語》（中級）（第三版）Module1010．1BusinessTopicManagement商務(wù)話題篇管理運作本小節(jié)學(xué)習(xí)重點熟悉相關(guān)詞匯學(xué)會討論管理運作這一話題練習(xí)在閱讀過程中培養(yǎng)上下文意識和對語篇銜接手段的辨別能力練習(xí)根據(jù)提示要點展開口語討論掌握條件句的用法掌握報告的寫法法UsefullanguagefromModule10WordlistAchievesuccessheadofschedulebehindscheduleintimeontimedevelopanunderstandinglearnagreatdealmissopportunitiesonscheduleoutoftimeoverbudgetplanastrategyrecognizeweaknessessettargetssucceedinbusinessunderbudgetwithinbudgetExpressionsGoodidea./Iagree.IfIwereyou,I'd...Ifwedo/did...itwill/would...I'mnotsosure./Idon'tthinkit'llwork.It'dhavetheadvantageof...Iwaswonderingifwe...Let'sstartby...Myotherideaisto...Onealternativeisto...Onesolutionwouldbeto...Ontheotherhand.../Thedisadvantagemightbe...Themainproblemis...Themainthingistofindasolution.Wecanworryabout...later.Whatareouroptions?Whatifwewere...?/Woulditmakeanydifferenceif...?Whatwouldhappenifwe...?/Howaboutif...?詞語準備dimension n．方面，部分vision n．遠見，夢想，設(shè)想focusgroup 專題調(diào)研會，小組座談會dancefloor 舞池socialnorms 社會準則renewal n．更新，重新開始reinvention n．徹底改造，干一件和以前完全不同的工作merchandise vt．＆_n．吹捧，宣揚，使被接受；宣傳品lesser-known 不為人所知的megaband n．超級樂隊gig n．(口)(爵士樂隊、搖滾樂隊等的)特約演奏starrating 評分等級，星級評分funk n．鄉(xiāng)土爵士樂，以旋律性與節(jié)奏感著稱productplacement產(chǎn)品置入(式廣告)prop n．產(chǎn)品特色，等于propositioncommercial n．(電視、電臺、電影上播放的)商業(yè)廣告aftershave n．(剃須后使用的)潤膚水相關(guān)背景知識：麥當(dāng)娜Madonna(麥當(dāng)娜)全名為MadonnaLouiseCicconeRitchie，也作MadonnaLouiseVeronicaCiccone，英文名為Madonna。20世紀80年代至今美國最著名的歌星和影星之一。1958年8月16日出生于美國密歇根州底特律，父母為意籍美國人。曾在密歇根大學(xué)學(xué)習(xí)舞蹈，17歲離校來到紐約，當(dāng)過模特和舞女，經(jīng)過艱苦奮斗，五次獲美國唱片業(yè)最著名的獎項格萊美音樂獎(Grammy)。時尚的麥當(dāng)娜是全球仿效的“百變女王”，幾十年在西方世界屹立不倒，從一個流行樂手成長為一個藝術(shù)家，不管大家承認與否，她已經(jīng)成為一個象征符號。在過去25年中，麥當(dāng)娜連續(xù)獲得成功。你認為什么是主要原因?將自己的想法與下面這篇文章相比較。參考詞匯與表達：ChangeisthesecretofMadonna’ssuccess．Ifshefailstorecreateherimageoverandoveragain，shewouldnothavebeensuccessful．麥當(dāng)娜成功的秘訣在于不斷改變。如果沒有不斷創(chuàng)新自己的形象，她不會獲得成功。She’salwaysreinventing．她總是在開拓新領(lǐng)域。Madonnamaynotbethemostknowledgeable，themostcompetentandthemosttalentedintheindustrytobesuccessful，butsheknowshowtomaximizeherperformance．麥當(dāng)娜取得成功不是因為她在業(yè)內(nèi)最有學(xué)問、最能干、最有才華，而是因為她知道如何最大程度地表現(xiàn)自己。2選擇最合適的句子A—F，填入文章1—5的空格處。其中一句為多余。答案解析：(1)正確答案為E：“同樣，職業(yè)目標(biāo)不明確的經(jīng)理人往往會錯失良機?！痹摼渲械膕etcareergoals與其前句中的haveavisionofwheretheywanttogo同義，兩句之間存在語義銜接。(2)正確答案為D：“同樣，經(jīng)理人也必須調(diào)查研究，深人了解客戶需求。”該段落整體意義為了解行業(yè)需求的重要性。其中列舉了麥當(dāng)娜試音的努力和對舞者反應(yīng)的態(tài)度。D句與其在邏輯關(guān)系上吻合。(3)正確答案為B：“同樣，公司和經(jīng)理人也需要建立有用的人脈關(guān)系。”該句中的developtherightcontacts與其前句中的ifsheteamedupwiththerightpeople同義，兩句之間存在語義銜接。(4)正確答案為C：“難的是經(jīng)理們?nèi)绾螌⑵涓吨T實施?！痹摼渲械膁ifficulty和implement分別為其前句中的easy和plan的反義詞，構(gòu)成語義上的銜接關(guān)系。(5)正確答案為A：“同樣，不斷追求創(chuàng)新的公司或經(jīng)理人比起不求創(chuàng)新的那些更能夠持久?！痹摼渲械年P(guān)鍵詞renew為其前文中renewal和reinvention的同源詞、change的同義詞，與上文存在語義銜接關(guān)系。參考譯文：麥當(dāng)娜如何奮力打造威功麥當(dāng)娜是一位充滿活力的職業(yè)女性，在競爭激烈的唱片業(yè)成就驕人。麥當(dāng)娜是如何取得成功的?我們又為什么要關(guān)心此事?這么說吧，如果我們想在商界獲得成功，可以在五個方面從她的成功策略中獲益。懷抱夢想從中學(xué)時代起，麥當(dāng)娜就為自己定下了明確目標(biāo)：成為世界頭號女演員。要不是從一開始就懷揣這一夢想，成功絕不可能降臨。企業(yè)也一樣，要有夢想和愿景，明確自己的目標(biāo)，知道怎么去加以實現(xiàn)。同樣，職業(yè)目標(biāo)不明確的經(jīng)理人往往會錯失良機。了解行業(yè)需求麥當(dāng)娜是世界上最早把專題調(diào)查會的方式引入音樂行業(yè)的藝術(shù)家之一。2005年6、7月間，她與自己的DJ兼制作商斯圖爾德·普萊斯(StuartPrice)一道在全歐洲的夜總會巡回進行試音(不演唱)。伴舞者對舞曲的反應(yīng)被拍成膠片，用來確定《舞池告白》中的舞曲。同樣，經(jīng)理人也必須調(diào)查研究，深入了解客戶需求。開發(fā)潛能，克服弱點麥當(dāng)娜獲得成功的另一重要因素是她對自己的能力和弱點有清楚認識。剛出道時麥當(dāng)娜就意識到，不論是自己的舞或歌單獨來看都不算強項。她知道，只要能夠找到合適的人一起合作，比如像麥克爾·杰克遜的經(jīng)紀人弗萊迪·德·曼恩那樣的，她就有信心填補空白。同樣，公司和經(jīng)理人也需要建立有用的人脈關(guān)系。持之以恒麥當(dāng)娜并非哪個唱片公司包裝的產(chǎn)品——她的成就歸功于她本人腳踏實地的勤奮努力。她的大多數(shù)娛樂興趣都是由她自己的公司擁有或經(jīng)營的。同樣，在企業(yè)界，規(guī)劃和制定策略不難，難的是經(jīng)理們?nèi)绾螌⑵涓吨T實施。不斷創(chuàng)新麥當(dāng)娜在演唱風(fēng)格和音響效果方面的不斷變化創(chuàng)新，反映出她對隨著快速變化的唱片業(yè)而不斷在改變的演唱風(fēng)格、社會準則和態(tài)度有一種敏銳意識。同樣，不斷追求創(chuàng)新的公司或經(jīng)理人比起不求創(chuàng)新的那些更能夠持久。要點解析：(1)highschool不可按字面理解為“高中”。在英文里，highschool指“中學(xué)”，初中為juniorhighschool；高中為seniorhighschool。(2)setout為多義短語，主要有“出發(fā)，開始，打算”等義。如：Settingoutinbusinessisnoeasyjob．經(jīng)商伊始事業(yè)不易。Shesetoutasanactresswiththehelpofadirector．在一位導(dǎo)演的幫助下她開始當(dāng)演員。(3)DJ唱片騎師。全稱discjockey，縮略為discjock或DJ，指電臺音樂節(jié)目主持人或唱片音樂節(jié)目制作人。出自騎馬術(shù)語。在現(xiàn)代英語中，jockey(騎師)一詞的意思很豐富。在它當(dāng)動詞使用時，還有控制、操縱或影響的含義。于是，一些對事物發(fā)展具有一定影響力的人，統(tǒng)統(tǒng)被稱做騎師。例如，球場長凳(bench)上的拉拉隊，就是benchjockey(板凳騎師)。從事硬件制作或銷售的電腦公司員工被稱為chip-jockey(芯片騎師)。迪斯科舞場里的discojockey，被人們稱為“打碟”的靈魂。音樂節(jié)目的播音員或唱片音樂節(jié)目的主持人，通過節(jié)目的選擇和介紹，影響聽眾的情緒或傾向，同時在節(jié)目中巧妙地穿插一些廣告或評論，可謂引導(dǎo)聽眾的絕妙騎師。(4)teamup(使)結(jié)成一隊，(使)合作，(使)配合。如：Theyteameduptowriteanovel．他們合作寫一部小說。(5)focusgroup一種相對比較隨意，收集有關(guān)觀點和態(tài)度方面數(shù)據(jù)的方法(amethodofdatacollection,asomewhatinformaltechniquethatcanhelpyouassessuserneedsandfeelings)，通過組織六至九位或十二位參與者針對某特定問題(focus)進行開放式的討論。多用在市場學(xué)調(diào)研中。根據(jù)有關(guān)資料，在發(fā)展中國家，調(diào)查者通常使用這一方法來獲得當(dāng)?shù)鼐用駥τ媱澤?、新技術(shù)引進等問題的看法；而在發(fā)達國家，越來越多的衛(wèi)生促進和臨床領(lǐng)域的調(diào)查報告基于這一方法。該新詞的譯文五花八門：有“焦點小組”、“小組座談會”、“小組討論會”、“專項小組”甚至“頭腦風(fēng)暴”等。實際上，根據(jù)其內(nèi)涵，意譯為“專題調(diào)研會”似較合適。3結(jié)對練習(xí)。練習(xí)2中的句子均為如何當(dāng)好經(jīng)理的建議。就這方面再想出兩條建議并在班上交流。其他參考詞匯與表達：becomethebosseveryonelovestopraise,ratherthanthebosseveryonelovestohate成為眾人稱道的老板，而不是誰都討厭的上司nottolettheopportunitytopraiseapieceofgoodworkgoby不要錯過表揚員工出色工作的機會／對員工的出色工作要及時贊揚Behumanandfriendlywithyourstaff---thatwayyouwillallbeabletosupportandencourageeachotherwhenthingsaretough．對員工要親切友好。唯有如此才能在遇到難關(guān)時大家同舟共濟。showpeoplethatyouarewillingtolistentowhattheyhavetosay讓員工看到你愿意傾聽showpeoplethattheyareimportantandworthyofyourtime讓員工看到你重視并且珍惜他們Treateveryonerespectfullyandcourteouslyatalltimes．在任何時候?qū)θ魏稳硕急虮蛴卸Y。Communicateclearly，andaskifpeoplehaveunderstoodwhatyouareaskingfor．意思要表達清晰，詢問別人是否明白你的要求。語法練習(xí)Conditionals條件句語法小結(jié)要點解譯：條件從句在以下幾種情況下使用：普遍真理：if+一般現(xiàn)在時一般現(xiàn)在時：Ifyouworkhardinthisbusiness，yousucceed．在這個行業(yè)中只要努力工作，就會成功。表示存在可能：if+一般現(xiàn)在時will(‘ll)t+動詞原形：Ifyouleavenow，you’llprobablymakeitontime．假如現(xiàn)在走，也許還趕得上。給予忠告：if+一般過去時would(‘d)+動詞原形：IfIwasyou，I'dtakethejob．如果我是你，我會接受這份工作。表示可能性不大：If+一般過去時would(‘d)+動詞原形：Ifyouofferedmeadiscount，I'dbuyfive．如果給我打折，我就買5個。談?wù)撨^去未發(fā)生的事情：If+過去完成時would+現(xiàn)在完成時：Ifthey’dofferedmeadiscount，Iwouldhaveboughtfive．如果當(dāng)時他們肯打折，我會買5個。與情態(tài)動詞連用：Ifyoulistentopeoplearoundyou，youcanlearnagreatdeal．要是你肯傾聽周圍人的意見，會學(xué)到很多東西?？谡Z練習(xí)Casestudy案例研究4你經(jīng)營一家管理咨詢公司，專門為企業(yè)提供咨詢，教會它們?nèi)绾伪３指偁幜?。立于不敗之地。此次上門咨詢的是唱片樂隊Soundblaster(聲霸)。研究以下有關(guān)該樂隊的背景信息，列出他們存在的問題。參考譯文：音樂評論聲霸樂隊：向世界傾訴唱片制作公司名稱：ANI星級評分：★☆☆☆☆面對《耳聞為實》獲得的巨大成功，要想再創(chuàng)作出能與之相當(dāng)?shù)淖髌反_實是一項艱難的挑戰(zhàn)。但是，在等待了三年之后，人們有理由期待“聲霸”樂隊第三張唱片專輯更具原創(chuàng)性?！断蚴澜鐑A訴》無疑會受到樂隊鐵桿發(fā)燒友的喜愛。這張專輯富有旋律性的鄉(xiāng)土爵士吉他樂和迪斯科節(jié)奏和過去一樣，但聽到最后你會感覺在音樂和歌手外形方面，他們?nèi)陨钤?003年。最近三次巡回演出宣傳品銷售額CD銷售額2001年聲霸1350萬張2003年《耳聞為實》510萬張2004年聲霸現(xiàn)場音樂會310萬張2007年《向世界傾訴》350萬張相關(guān)背景知識：產(chǎn)品置入產(chǎn)品置入(productplacement)通常指在電影、電視節(jié)目或音樂錄影帶中使用品牌產(chǎn)品，進行產(chǎn)品特色宣傳(usingbrand-nameproductsasprops：thepracticeofplacingbrand-nameitemsaspropsin，e．g．movies，televisionshows，ormusicvideosasaformofadvertising)。國外學(xué)者對“產(chǎn)品置入”的代表性定義為：一種由廠商付費、經(jīng)過計劃且不過于醒目地，將有品牌的產(chǎn)品顯露于電影或電視節(jié)目中，以達到影響觀眾本身的認識，進行產(chǎn)品信息的傳達。“產(chǎn)品置入”也是一種廣告形式，其范圍包括了廣播節(jié)目、流行歌曲、電視游戲、舞臺劇、小說等，幾乎所有的媒體形式都能成為其所應(yīng)用的范圍。例如，日本小說家村上春樹，在其小說中透過文字置入了品牌名稱：“十一月的冷冷的雨，將大地染成一片陰暗，使那些穿著雨衣的維護人員，垂掛在一片平坦的機場大樓頂上的旗子，BMW的廣告招牌等，一切的一切都顯得像法蘭德斯派陰郁畫的背景似的……”(《挪威的森林》)無論是電影、電視、廣播媒體或者音樂、游戲，不管是以聲音、文字、對話或者影像的表現(xiàn)方式來表現(xiàn)商品名稱、商品本質(zhì)或是商品品牌圖像都可以稱為“產(chǎn)品置入”。其目的在于達到：(1)結(jié)合置入情境的生活形態(tài)，制造品牌或產(chǎn)品使用度的說服力。(2)透過置入情境的設(shè)計，提升消費者對于產(chǎn)品的印象，以建立品牌或產(chǎn)品的偏好度。廣告商常常利用“產(chǎn)品置入”的營銷方法，讓消費者在觀賞節(jié)目或收看新聞的同時接受商品信息?！爱a(chǎn)品置入”的例子很多，幾乎在每部《007》電影中男主角所戴的名牌手表，或所開的高級名車；在《外星人》(《E．T．》)電影中小外星人所喜歡的巧克力、電影《阿甘正傳》中湯姆·漢克斯所穿的跑鞋等，全是廣告商進行“產(chǎn)品置入”的刻意安排。10．2BusinessSkillsSolvingproblems商務(wù)技能篇解決問題本小節(jié)學(xué)習(xí)重點熟悉相關(guān)詞匯學(xué)習(xí)掌握通過討論解決問題的相關(guān)技能練習(xí)在聽力過程中尋找大意和具體信息掌握電子郵件的寫法詞語準備messagepad 便箋manufacturingfault 生產(chǎn)制作中的過錯go-ahead n．許可，放行信號，進取心structuralissues 結(jié)構(gòu)上的問題recruitmentagency 職業(yè)介紹所，招聘代理機構(gòu)，亦作employmentagencyGanttChart甘特圖(一種圖形化地概述項目活動及進度情況的水平方向的條狀圖)badge n．徽章tour n．巡回演出basicpackage 基本組合merchandisebudget 宣傳品預(yù)算Madrid 馬德里(西班牙首都)聽力練習(xí)Problemsandsolutions問題與解決方法3研究以下流程圖，它標(biāo)明了解決問題的方法。（錄音10．2）羅格給琳達回了電，共同商討窗戶問題的解決方案。聽錄音。要點解析：(1)He'sinMadridorsomething．他在馬德里或是別的地方。orsomething意為“諸如此類的什么”，如：Thepipewouldkink，orburst，0rsomething．管子會纏結(jié)、破裂或發(fā)生諸如此類的故障。(2)sixteenweeksisages十六周太長了。ages在口語里常用來指“很長的一段時間”，如：They’vebeenhereforages．他們在這里已經(jīng)很久了。(3)we'llgowaybehindschedule我們就得大大拖延工期了。way在此為副詞，指“遠遠地，大大地，非常”，通常在口語里使用。如：waybackinthesixties早在60年代。(4)beforeIgiveyouthego-ahead在我同意你這么做之前。give(get)thego-aheadfor(todo)sth．意為“準許(獲準)做某事”。另go-ahead除指“許可，放行信號”外，還有“進取心；開拓精神；勁頭”等義。如：astudentwithgo-ahead有進取心的學(xué)生。go-ahead還可用作名詞，指“有進取心的人”。ManagingProjects項目管理要點解析：(1)GanttGhart甘特圖，是一種圖形化地概述項目活動及其他相關(guān)系統(tǒng)進度情況的水平方向的條狀圖。甘特圖在項目管理的工作分解結(jié)構(gòu)(WorkBreakdownStructure)中有廣泛應(yīng)用，它能夠直觀地反映項目階段和所涉及的活動，什么時間做什么一目了然。該甘特圖中顯示的活動分別為：印制門票、宣布巡回演出日期、售票、計劃／設(shè)計宣傳品、派發(fā)宣傳品、巡回演出開始。(2)Dearall英語書信中對眾人的禮貌稱呼，不可照字面譯為“親愛的大家”。按照中文習(xí)慣和具體語境，這里譯為“諸位”或“諸位同仁”即可。(3)followonfrom中止后再繼續(xù)，如：Thestoryfollowsonfromthedeathoftheheroine.故事從女主人公的死繼續(xù)往下展開。文中following是該動詞的分詞形式。10.3ExamSpotlightListeningTest：PartThree考試聚焦篇聽力測試：第三部分詞語準備Progression n．前進，上升careerprogression 職業(yè)提升studio n．節(jié)目制作室，演播廳freelanceHRconsultant 獨立／個體人力資源顧問workmate n．工作伙伴dynamics n．動力，動態(tài)moan n．(口)不滿，牢騷careergoal 職業(yè)目標(biāo)mentor n．&．vt．導(dǎo)師，指導(dǎo)goldenrule 準則，指導(dǎo)原則keen adj．精明，渴望，熱心professionaldevelopment專業(yè)發(fā)展，職業(yè)發(fā)展peer n．同等地位的人，同事，同輩f(xié)rustrated adj．挫敗的，失望的，失意的delegate vt．分工buildrelationships 建立關(guān)系monitorperformance 監(jiān)督員工表現(xiàn)strategic adj戰(zhàn)略層面的hands-on adj．親身實踐的，事必躬親的clone n．克隆，復(fù)制品，翻版personalstrength 個人的長處，強項答案解析：(1)正確答案為C：“許多人未經(jīng)