Lemonade《檸檬水(2016)》完整中英文對照劇本

《檸檬水》（Lemonade）2016年完整中英文對照劇本場景1：街頭[畫面：女主角走在繁華的街頭，心事重重]女主角（內(nèi)心獨白）：Iwokeupthismorning,feelinglikeyou/今天早上醒來，感覺你就在我身邊Thetasteofyourbreath,Icouldtasteitinmymouth/你的呼吸味道，我還能在嘴里感受到男主角（畫外音）：Girl,youknowIloveyou/女孩，你知道我愛你Butyoucan'tgoonthinkingthatway/但你不能總是這樣想場景2：家中[畫面：女主角在家中，翻看相冊，回憶過去]女主角（內(nèi)心獨白）：Rememberwhenwefirstmet,itwasastormynight/記得我們第一次見面，那是一個暴風(fēng)雨的夜晚Youheldmyhand,andwedancedintherain/你握著我的手，我們在雨中跳舞男主角（畫外音）：I'llneverforgetthatmoment,itwasmagical/我永遠不會忘記那一刻，它如此神奇Butnow,weneedtofacethetruth/但現(xiàn)在，我們需要面對現(xiàn)實場景3：公園[畫面：女主角在公園的長椅上，獨自哭泣]女主角（內(nèi)心獨白）：Whydoyouhavetohurtmelikethis?/為什么你要這樣傷害我？Igaveyoumyheart,andyoujustthrewitaway/我給了你我的心，而你卻將它丟棄男主角（畫外音）：I'msorry,ba,Ididn'tmeanto/對不起，寶貝，我不是故意的Let'smakeafreshstart,likelemonade/讓我們重新開始，就像檸檬水一樣清新場景4：工作室[畫面：女主角走進錄音室，眼神堅定，準備面對自己的情感]女主角（對麥克風(fēng)）：I'mgonnaturnmysorrowintoart/我要將我的悲傷轉(zhuǎn)化為藝術(shù)Takemypain,andmakeitintosomethingsweet/把我的痛苦，變成甜蜜的東西[畫面：女主角開始錄制歌曲，情感充沛]歌詞：Heartbreak,it'sabitterpilltoswallow/心碎，是一顆難以吞咽的苦藥ButI'llturnitintolemonade,letthesourturntosweet/但我會將它變成檸檬水，讓酸澀轉(zhuǎn)化為甜蜜場景5：屋頂[畫面：夜幕降臨，女主角站在屋頂，仰望星空]女主角（內(nèi)心獨白）：Thestarsareshining,butmyworldisdark/星星在閃耀，但我的世界一片黑暗Ineedtofindthestrengthtoriseagain/我需要找到力量，再次站起來[畫面：女主角的手機亮起，收到男主角的信息]男主角（短信）：Let'sfixthis,likewealwaysdo/讓我們像以前一樣，修復(fù)這一切場景6：河邊[畫面：女主角獨自走在河邊，思考著如何面對這段感情]女主角（內(nèi)心獨白）：Theriverflows,neverstopping,alwayschanging/河流流淌，永不停歇，始終在變化Justlikelove,ittwistsandturns,butneverbreaks/就像愛情，曲折蜿蜒，卻從未斷裂[畫面：女主角停下腳步，決定面對自己的感情]女主角（自言自語）：I'lltakethelemonslifehasgivenme/我會接受生活給我的檸檬Andmakealemonadesosweet,it'llmakeyourheartsing/做出一杯甜蜜的檸檬水，讓你的心歌唱場景7：家庭聚會[畫面：女主角回到家中，家人圍坐在一起，溫馨而和睦]女主角（對家人）：I'vebeenwanderinginthewildernessofmysoul/我一直在我的靈魂荒原中徘徊Butlookingatyou,Ifindmywaybackhome/但看著你們，我找到了回家的路妹妹（關(guān)心地）：You'vebeenthroughsomuch,sister.We'rehereforyou/你經(jīng)歷了太多，姐姐。我們在這里支持你女主角（微笑）：Iknow,andthat'swhatgivesmethecouragetomoveon/我知道，這也給了我繼續(xù)前進的勇氣場景8：藝術(shù)展覽[畫面：女主角的作品在藝術(shù)展覽中展出，觀眾絡(luò)繹不絕]女主角（內(nèi)心獨白）：Myheart,onceshattered,nowbeatswithanewrhythm/我破碎的心，現(xiàn)在以新的節(jié)奏跳動Everystrokeonthecanvas,apieceofmyhealing/畫布上的每一筆，都是我療愈的一部分觀眾1（贊嘆）：Theemotioninyourwork,it'ssorawandpowerful/你作品中的情感，如此原始而強大女主角（回應(yīng)）：場景9：重逢[畫面：女主角在展覽結(jié)束后，與男主角在畫廊外重逢]男主角（誠懇地）：Iseeyourheartoutthere,ondisplayfortheworld/我看到你的心在外面，向全世界展示I'msorryforthepainIcaused,canwestartanew?/我為我所造成的痛苦道歉，我們可以重新開始嗎？女主角（堅定地）：Lemonadewasneverjustaboutyouand