02古今公文對比

從文質(zhì)兼?zhèn)涞揭再|(zhì)為主

———試論古今公文的對比2021/6/271一、古代公文寫作特點二、現(xiàn)代公文語言的特點三、古今公文語言對比主要內(nèi)容2021/6/272古代公文寫作特點一、動之以情，以情感人二、曉之以理，以理服人三、文學色彩濃厚，具有審美價值2021/6/273eg：明代張溥《鮑參軍集》的一篇《請假啟》。臣啟：臣居家之治，上漏下濕。暑雨將降，有懼崩壓。比欲完葺，私寡功力，板鍤绹涂，必須躬役。冒欲請假三十日，伏愿天恩，賜垂矜許，干啟復追悚息。謹啟。2021/6/274上文中的鮑照處于社會混亂狀態(tài)下的南北朝時期，統(tǒng)治者即使再昏庸無能，但對于一個年過半百的朝官，面對居家“暑雨將降，有懼崩壓”的危宅，還要“躬役”，而且，用語謹慎謙恭“伏愿天恩，賜垂矜許”，讓人頓生惻隱之心。2021/6/275觸龍說趙太后趙太后新用事，秦急攻之。趙氏求救于齊。齊曰：‘必以長安君為質(zhì)，兵乃出?！蟛豢?，大臣強諫。太后明謂左右：“有復言令長安君為質(zhì)者，老婦必唾其面?！?021/6/276左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖；而臣衰，竊愛憐之，愿令得補黑衣之數(shù)，以衛(wèi)王宮。沒死以聞！”太后曰：“敬諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，愿及未填溝壑而托之。”太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對曰：“甚于婦人?！碧笤唬骸皨D人異甚?！睂υ唬骸袄铣几`以為媼之愛燕后，賢于長安君?！痹唬骸熬^矣，不若長安君之甚！”左師公曰：“父母之愛子，則為之計深遠。媼之送燕后也，持其踵為之泣，念悲其遠也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反！’豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？”太后曰：“然?！?021/6/277左師公曰：“今三世以前，至于趙之為趙，趙王之子孫侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有?！痹唬骸拔ⅹ氌w，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也?！薄按似浣叩溂吧?，遠者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。今媼尊長安君之位，而奉之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于國；一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？老臣以媼為長安君計短也，故以為其愛不若燕后?！碧笤唬骸爸Z，恣君之所使之！2021/6/278古代公文的文學色彩有鮮明生動的形象有豐富而獨具個性的感情講究文采，藝術(shù)美感濃烈2021/6/279鮮明生動的形象諸葛亮在《出師表》中“鞠躬盡力,死而后已”的忠臣形象。漢武帝劉徹的《賢良詔》,表達了對治國之術(shù)“夙興以求,夜寐以思”,對“明于古今王事之體”的賢良們的殷切期望,體現(xiàn)出一代帝王廣納賢士、勵精圖治的胸懷。晁錯的《論貴粟疏》通過典型的概括將當時農(nóng)民的貧苦現(xiàn)狀,描述得生動逼真。2021/6/2710豐富而獨具個性的感情曹操的《軍譙令》是對家鄉(xiāng)犧牲將士家屬撫恤的公文,感情濃郁深沉。文中“使吾凄愴傷懷”,“吾百年之后何恨哉!”的感嘆,真切動人。劉邦的《求賢詔》與曹操的《求賢令》同是征集人才的公文,前者是成就帝業(yè)者的求賢若渴:“賢人已與我共平之矣,而不與吾共安利之,可乎!”而后者則因“今天下尚未定,此特求賢之急時也”,內(nèi)心世界是深沉而復雜:“若必廉士而后可用,則齊桓其何以霸世!”2021/6/2711講究文采,藝術(shù)美感濃烈李斯的《諫逐客書》飽滿的感情,瑰麗的詞藻,生動的形象,使人們看到的不只是一條條令人信服的道理,而且是一幅幅形象生動、對比鮮明的畫面。2021/6/2712現(xiàn)代公文語言的特點

在古代公文的基礎上發(fā)展形成新的特點：※簡潔凝練※莊重典雅※規(guī)范實用

2021/6/2713簡潔凝練公文作者要有惜字如金的精神，巧用文言詞語，刪繁就簡，以使文無冗句，體現(xiàn)出公文語言的簡潔凝煉，要言不擠，意盡言止的特色。2021/6/2714★（1）有的人不符合上級有關規(guī)定，有的人超出標準支取費用，這兩種費用，以及尋找各種漂亮借口以出派名義游覽，利用公款游山玩水、尋歡作樂的，是不能也是不可給予報銷的?！?2)凡不符合制度規(guī)定而超標的費用開支，或以出差名義游山玩水的，一律不予報銷。

2021/6/2715再如:

你省《關于…...&)(x發(fā)(2002)x號)收悉?，F(xiàn)對有關問題簽復如下:以上各項，知蒙同意，迅即互派主管人員就有關問題進一步理商，以達成協(xié)議。特此函達，務希研究見復。2021/6/2716莊重典雅★一要使用規(guī)范化的書面語，排斥使用口語、方言、土俗俚語;★二要選用樸素、平實的詞語，不宜采用文學筆調(diào)，不宜運用比喻、比擬、借代、夸張等修辭手法;★三要酌情使用一些文言詞。2021/6/2717從詞語因素分析：(1)不同地區(qū)要根據(jù)各自的特點，宜農(nóng)則農(nóng)，宜林則林，宜牧則牧，或者以一業(yè)為主，搞多種經(jīng)營。

(2)我國外交部發(fā)言人奉中國政府之命發(fā)表鄭重聲明……2021/6/2718從句法因素分析(1)凡違反規(guī)定、私自出售者，凡進入或經(jīng)過中國領路、領水、領空的外國航空器、航船、車輛、物資、生物等，必須遵守本法和其它有關環(huán)境條例規(guī)定。

(2)值此大會召開之際，謹表祝賀。

(3)本規(guī)定自公布之日起執(zhí)行。2021/6/2719規(guī)范實用

公文語言在長期的使用過程中，由于行文關系和處理程序的需要，逐漸形成了相對固定的框架語言形式。這種詞語詞形確定，事務含義特定，功用穩(wěn)定專門的語言就是公文專用語。具有文言色彩的公文專用語，經(jīng)長期使用、淘汰、選擇，已趨于定型。使用位置也較固定，帶有一定的模式化傾向。2021/6/27201.稱謂用語:如本(第一人稱)、貴(第二人稱)、該(第三人稱)等；2.開端用語:如根據(jù)、據(jù)、依據(jù)、按照、本著、茲因、鑒于、為了……特等；3.引敘用語:如前接、頃接、近接、近悉、欣悉、驚悉、已悉、均悉等；4.經(jīng)辦用語:如經(jīng)、業(yè)經(jīng)、茲經(jīng)、即經(jīng)、擬等；5.承啟用語:如為此、故此、就此、綜上所述、總而言之、有鑒于此、由此可見等；2021/6/27216.期請用語:如擬請、懇請、謹請、務請、煩、務、務即、希予、盼、切盼、渴盼等；7.表態(tài)用語:如應、理應、本應、確應、迅即辦理、擬予、級議等；8.結(jié)尾用語:如此復、此令、此布、特此函復(函達)、為盼、為荷、自……起施行等；9.判斷用語:如系、確系、果系、純系等；2021/6/2722

10.征詢用語:如妥否、當否、可否、是否可行、是否妥當、請予批轉(zhuǎn)、當否，請批示等；11.受事用語:如象、承、承蒙、荷、是荷、為荷等；12.報送用語:如呈請、呈報、呈文、呈送、呈上、逕報、送達等。2021/6/2723古今公文語言不同點

古代公文用語典雅凝重，溫潤渾厚，現(xiàn)代公文要求通俗明白。因此古代公文比現(xiàn)代公文更具感情色彩和文學色彩2021/6/2724不同的原因一、政治體制不同，創(chuàng)作目的不同二、古代文學理論的局限三、作者自身的原因2021/6/2725政治體制不同，創(chuàng)作目的不同任何寫作都是在一定目的的指導下進行的,公文寫作更是如此。具體的公務活動,決定公文的內(nèi)容寫什么,公文的讀者,決定公文的作者怎樣寫。因此,為了現(xiàn)實寫作目的,公文的作者不但要使公文的內(nèi)容條理清楚,有邏輯性,而且要想盡辦法讓讀者接受自己的意志和建議,使公文的具體內(nèi)容得到實施。2021/6/2726古代文學理論的局限

1.古代文學與非文學的寫法沒有嚴格區(qū)別。2.古人在文章分類時無法將文學與非文學進行本質(zhì)區(qū)分。3.古代公文寫作理論的提倡。2021/6/2727作者本身的原因古代公文寫作者,大都是擅長辭筆、有較高文學修養(yǎng)的文人。一些公文寫作的大手筆,更是政治家、文學家兼于一身。在公文與文學