版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
淺析老舍小說(shuō)中的幽默藝術(shù)摘要老舍之所以能在大師輩出的民國(guó)年代脫穎而出,成為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)30年歷史當(dāng)中不可替代的一員,在很大程度上得益于其取經(jīng)大不列顛而扎根北平市井民俗的幽默文學(xué)風(fēng)格,其特點(diǎn)主要體現(xiàn)在創(chuàng)作態(tài)度、語(yǔ)言技法及情節(jié)結(jié)構(gòu)之上。老舍的幽默風(fēng)格之形成與發(fā)展,非一朝一夕之功,是建立在長(zhǎng)期的時(shí)代變遷與心態(tài)變化之上的,以其不同年代的作品風(fēng)格可分為嘗試時(shí)期的滑稽式幽默、歸國(guó)初期的“禁止幽默”、重燃希望的“返歸幽默”以及自成一家的成熟期幽默四個(gè)時(shí)期,也正是這樣的演變與發(fā)展,為老舍文本解讀留下了廣闊的空間。關(guān)鍵詞:老舍;幽默風(fēng)格;演變目錄引言 11.“幽默”的概念及幽默家老舍 11.1老舍幽默風(fēng)格之形成 11.2老舍的幽默觀 22.老舍小說(shuō)中的幽默藝術(shù) 32.1“事事有趣”的玩笑心態(tài) 32.2“俏皮活潑”的語(yǔ)言技法 52.3“笑中帶淚”的情節(jié)結(jié)構(gòu) 73.老舍幽默藝術(shù)的演變與發(fā)展 93.1“滑稽式的幽默” 93.2“禁止幽默” 123.3“返歸幽默” 143.4《茶館》——時(shí)代的悲喜劇 16結(jié)語(yǔ) 17參考文獻(xiàn) 19引言老舍(1899—1966),原名舒慶春,字舍予,滿(mǎn)族旗人,出生于北平小羊圈胡同的一個(gè)底層市民家庭,老舍是發(fā)表處女小說(shuō)《老張的哲學(xué)》之時(shí)首次使用的筆名。1924年,經(jīng)燕京大學(xué)教授艾溫士舉薦,老舍遠(yuǎn)赴英國(guó)倫敦大學(xué)擔(dān)任漢語(yǔ)講師,由此開(kāi)始了文學(xué)創(chuàng)作,一寫(xiě)就是40余年,直至自沉太平湖前夕,仍然在伏筆寫(xiě)作長(zhǎng)篇小說(shuō)《正紅旗下》。老舍在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上有著不可替代的地位,這要?dú)w功于他與眾不同的幽默風(fēng)格,而老舍的幽默風(fēng)格歷來(lái)也是學(xué)界研究的重點(diǎn)與熱點(diǎn),如俄羅斯學(xué)者斯別什涅夫的《老舍與幽默》關(guān)紀(jì)新、范亦豪、曾廣燦:《老舍與二十世紀(jì)》,天津人民出版社2000年版第67頁(yè)、孫潔的《抬頭見(jiàn)喜——老舍的山東時(shí)期(老舍幽默論)》關(guān)紀(jì)新、范亦豪、曾廣燦:《老舍與二十世紀(jì)》,天津人民出版社2000年版第67頁(yè)關(guān)紀(jì)新、范亦豪、曾廣燦:《老舍與二十世紀(jì)》,天津人民出版社2000年版第80頁(yè)王曉琴:《老舍與中國(guó)現(xiàn)代幽默思潮》,《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》1998年第2期賈堯年:《老舍的幽默及其藝術(shù)表現(xiàn)》,《漢字文化》2019年第22期1.“幽默”的概念及幽默家老舍1.1老舍幽默風(fēng)格之形成老舍先生的文學(xué)創(chuàng)作發(fā)端于英國(guó),而英國(guó)也是幽默文學(xué)之鄉(xiāng),莎士比亞、狄更斯、蕭伯納等文學(xué)大家都誕生于此,這些作家的作品大多體現(xiàn)出很強(qiáng)的幽默特點(diǎn)。老舍至英國(guó)擔(dān)任華語(yǔ)教員,不能不學(xué)習(xí)英文。由于對(duì)英文的掌握日趨精熟,開(kāi)始閱讀大量文學(xué)作品,逐漸被這些作品幽默詼諧的文風(fēng)所影響,萌生了創(chuàng)作的想法,其中對(duì)他影響最大的就是查爾斯·狄更斯。老舍在回憶中曾談到:“小說(shuō)中是些圖畫(huà),記憶中也是些圖畫(huà),為什么不可以把自己的圖畫(huà)用文字畫(huà)下來(lái)呢?我想拿筆了?!崩仙幔骸段以鯓訉?xiě)<老張的哲學(xué)>》,老舍:《我怎樣寫(xiě)<老張的哲學(xué)>》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》,人民文學(xué)出版社,1997年版,第3頁(yè)老舍對(duì)于幽默的理解不止對(duì)語(yǔ)言文字詼諧的把控,更在于將幽默作為體悟現(xiàn)實(shí)的才能。在北平胡同市井長(zhǎng)大的他對(duì)底層人民的日常生活有深刻的體會(huì),只要口袋里有錢(qián),他就去茶館聽(tīng)書(shū),去廟會(huì)看戲。流傳于勾欄瓦肆之間的奇聞?shì)W事,在他心中深深地扎下了根?!袄仙崴艿钠矫裆鐣?huì)市井氣息,皇城帝都文化氛圍的熏陶以及狄更斯等人影響,結(jié)合在一起,為他的文化批判找到了一種最為適宜的,而又蘊(yùn)含豐富獨(dú)具一格的老舍式的幽默感?!睆垚?ài)輝,高琴:《老舍小說(shuō)藝術(shù)的美學(xué)特征——“幽默”與“京味兒”》,《前沿》,2006年第10期1.2老舍的幽默觀老舍的幽默觀首先體現(xiàn)為自?xún)?nèi)而外的一種幽默心態(tài)。他認(rèn)為幽默的心態(tài)就是一視同仁的好笑的心態(tài),是一個(gè)人心胸寬大的體現(xiàn)。一個(gè)幽默的文藝作家首先擁有對(duì)世間好笑之事的敏銳洞察力,同時(shí)也具備一顆悲憫之心,透過(guò)事件看到其背后不合理的本質(zhì),再執(zhí)筆將之以寓莊于諧的文字表現(xiàn)出來(lái),在博人一笑的同時(shí)引發(fā)讀者對(duì)人物的憐憫,達(dá)到共鳴。失去了這顆悲憫之心,幽默便成了諷刺。諷刺的滋味是辛辣的,與幽默的區(qū)別就在于它是一種更加尖銳,甚至刻薄的幽默,字里行間透露出作家對(duì)世事的嘲諷與絕望,往往直擊人的要害,給人以刻骨銘心的印記,例如《儒林外史》中的范進(jìn)這一形象,多年落榜,一朝中舉,卻喜極而瘋,這無(wú)異于吳敬梓給了科考學(xué)子們一記火辣耳光。相比而言,“幽默則寬泛一些,也就厚和一些,它可以諷刺,也可以不諷刺,一高興還可以什么也不為而只求和大家笑一場(chǎng)?!崩仙幔豪仙幔骸段以鯓訉?xiě)<老張的哲學(xué)>》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》,人民文學(xué)出版社,1997年版,第3頁(yè)“幽默”一詞是英語(yǔ)“humor”的英譯,若要在中華大地上扎根,就必須與漢語(yǔ)的語(yǔ)言文字特點(diǎn)相結(jié)合。老舍在將之“拿來(lái)”的時(shí)候,便充分注意到了這一點(diǎn),因而其幽默風(fēng)格的另一大特點(diǎn)就是運(yùn)用只有漢語(yǔ)中存在的幽默方式,但使用對(duì)象變?yōu)榱擞⒄Z(yǔ)詞匯,并且所選的漢字也與原詞語(yǔ)境毫無(wú)關(guān)聯(lián),如將英國(guó)地名Bristol拼成“不離死兔”,將gentlman拼成“尖頭曼”或“貞脫兒曼”,這些在中國(guó)人眼里原本陌生的詞匯,通過(guò)與漢語(yǔ)產(chǎn)生巧妙聯(lián)系的音譯,也變得更加容易理解,一方面激發(fā)了讀者閱讀的積極性,另一方面也讓人不由會(huì)心一笑。由此不難看出,漢語(yǔ)詞匯的豐富性,為老舍的幽默創(chuàng)作提供了無(wú)限可能。老舍在《談?dòng)哪分姓f(shuō):“一個(gè)幽默寫(xiě)家對(duì)于世事,如入異國(guó)觀光,事事有趣。他指出世人的愚笨可憐,也指出那可愛(ài)的小古怪地點(diǎn)。世上最偉大的人最有理想的人,也許正是最愚而可笑的人。”老舍:《談?dòng)哪防仙幔骸墩動(dòng)哪?《老舍文藝論集》,濟(jì)南山東大學(xué)出版社,1999年版,第30頁(yè)2.老舍小說(shuō)中的幽默藝術(shù)2.1“事事有趣”的玩笑心態(tài)任何一部作品所呈現(xiàn)出的風(fēng)格,皆取決于作家本人對(duì)世界的態(tài)度,老舍的作品之所以一直被研究幽默者所重視,正是因?yàn)槠渥掷镄虚g透露出對(duì)所處社會(huì)的玩笑心態(tài),如:“打人就要費(fèi)力氣,費(fèi)力氣就要多吃飯,多吃飯就要費(fèi)錢(qián),費(fèi)錢(qián)就是破壞他的哲學(xué),老張又何嘗愛(ài)打人呢?”老舍:《老張的哲學(xué)》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社,2017年版,第18頁(yè)老舍:《老張的哲學(xué)》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社,2017年版,第18頁(yè)老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第290頁(yè)老舍的玩笑心態(tài)不僅體現(xiàn)為對(duì)愚笨之人的描寫(xiě),還集中表現(xiàn)為對(duì)可愛(ài)之物的刻畫(huà)。這一特點(diǎn)在未完成的長(zhǎng)篇小說(shuō)《正紅旗下》中表現(xiàn)極多,例如:“可是,在我降生的那一晚上,全北京的男女,千真萬(wàn)確,沒(méi)有一個(gè)遇上‘鬼打墻’的!……鬼,不管多么頑強(qiáng)的鬼,在那一晚上都在家里休息,不敢出來(lái),也就無(wú)從給夜行客打一堵墻,欣賞他們來(lái)回轉(zhuǎn)圈圈了?!崩仙幔骸墩t旗下》,人民文學(xué)出版社1980年版,第3頁(yè)老舍:《正紅旗下》,人民文學(xué)出版社1980年版,第3頁(yè)老舍:《正紅旗下》,人民文學(xué)出版社1980年版,第4頁(yè)2.2“俏皮活潑”的語(yǔ)言技法漢語(yǔ)語(yǔ)言的獨(dú)特性就在于同樣的詞,運(yùn)用在不同的環(huán)境當(dāng)中,就會(huì)產(chǎn)生不同的語(yǔ)義,這也是我們現(xiàn)代漢語(yǔ)中經(jīng)常提到的“語(yǔ)境”這一概念,例如“開(kāi)車(chē)”可以說(shuō),是因?yàn)椤伴_(kāi)”可以在“-車(chē)”這樣的語(yǔ)境中出現(xiàn),“開(kāi)橋”則不可以,因?yàn)椤伴_(kāi)”不能在“-橋”這樣的語(yǔ)境中出現(xiàn)。詞語(yǔ)搭配在語(yǔ)法方面表現(xiàn)為互為語(yǔ)境,在詞義方面則要看可否相互組合。老舍自身就是一位杰出的語(yǔ)言大師,他幽默風(fēng)格的一大特點(diǎn),即體現(xiàn)在打破常規(guī)語(yǔ)境,任憑天馬行空般的想象力來(lái)造詞造句,以達(dá)到給讀者耳目一新的閱讀體驗(yàn)。例如:“老李半天沒(méi)說(shuō)出什么來(lái),心里想,常識(shí)就是文化——皮膚那么厚的文化——的一些小毛孔。文化還不能仗著一兩個(gè)小毛孔的作用而活著。一個(gè)患肺病的,就是多長(zhǎng)些毛孔又有什么用呢?但是不便和張大哥說(shuō)這個(gè)。他的宇宙就是這個(gè)院子,他的生命就是瞎熱鬧一回,熱鬧而沒(méi)有任何意義?!崩仙幔骸峨x婚》,老舍:《離婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第206頁(yè)老舍的語(yǔ)言特點(diǎn)還在于他字里行間透露出濃郁的“京味兒”。自幼出生在北平的他對(duì)于北平方言抱有濃厚的感情,“那里的人、事、風(fēng)景、味道,和賣(mài)酸梅湯、杏兒茶的吆喝的聲音,我全熟悉。一閉眼我的北平就完整的,像一張彩色鮮明的圖畫(huà)浮立在我的心中。我敢放膽的描寫(xiě)它。它是條清溪,我每一揮手,就摸上條活潑潑的魚(yú)兒來(lái)?!崩仙幔骸度陮?xiě)作自述》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》,人民文學(xué)出版社,1997年版,第60頁(yè)老舍:《三年寫(xiě)作自述》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》,人民文學(xué)出版社,1997年版,第60頁(yè)老舍:《離婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第204頁(yè)老舍先生作品中“俏皮生動(dòng)”的語(yǔ)言還得益于他對(duì)修辭的精準(zhǔn)把握。他在創(chuàng)作中不拘泥于常規(guī)章法,而是天馬行空般地運(yùn)用各種修辭手段,以達(dá)到他創(chuàng)造幽默藝術(shù)的目的。最具代表性的便是老舍先生對(duì)于比喻和夸張的運(yùn)用,在《離婚》當(dāng)中有一段描寫(xiě):“他長(zhǎng)著一對(duì)陰陽(yáng)眼:左眼的上皮特別長(zhǎng),永遠(yuǎn)把眼珠囚禁著一半;右眼沒(méi)有特色,一向是照常辦公。這只左眼便是極細(xì)密的小篩子。右眼所讀所見(jiàn)的一切,都要經(jīng)過(guò)這半閉的左目篩過(guò)一番——那被囚禁的半個(gè)眼珠是向內(nèi)看著自己的心的?!崩仙幔骸峨x婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第193老舍:《離婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第193頁(yè)老舍:《青年作家應(yīng)有的修養(yǎng)》,《出口成章:論文學(xué)語(yǔ)言及其他》,遼寧人民出版社2011年版,第115頁(yè)再者便是夸張手法。在老舍的作品中,夸張是幽默的另一種表現(xiàn)方式。如:“母親走道兒好象小公雞啄米粒兒似的,一逗一逗的好看。女兒走起道兒來(lái)是咚咚的山響,連臉蛋上的肉都震得一哆嗦一哆嗦的?!崩仙幔骸抖R》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第28老舍:《二馬》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第28頁(yè)老舍:《離婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第392頁(yè)老舍:《駱駝祥子》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第24頁(yè)2.3“笑中帶淚”的情節(jié)結(jié)構(gòu)除了生動(dòng)活潑的語(yǔ)言,老舍的幽默特質(zhì)還體現(xiàn)在作品中的情節(jié)設(shè)置和矛盾制造方面。老舍以生活為底本,從中挑選各種充滿(mǎn)矛盾的事件,然后加以文墨潤(rùn)色,將其精心安排,成為了作品中的荒誕情節(jié)。在《老張的哲學(xué)》中,老舍設(shè)計(jì)了多個(gè)人物之間的矛盾,例如王德與老張之間的奪妻之恨,龍樹(shù)古與老張的借貸矛盾,李應(yīng)與龍鳳之間私奔未果等,“作者對(duì)各種人物關(guān)系進(jìn)行了巧妙處理:欲擒故縱,先分后合,由弛入張,盤(pán)根錯(cuò)節(jié)”宋青林:《試論老舍小說(shuō)的幽默藝術(shù)》,《內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)(漢文版)》,2宋青林:《試論老舍小說(shuō)的幽默藝術(shù)》,《內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)(漢文版)》,2003年第24卷第3期區(qū)別于《老張的哲學(xué)》的多矛盾幽默結(jié)構(gòu),《牛天賜傳》則采用了單一線索的情節(jié)設(shè)置。《牛天賜傳》通篇講述了一個(gè)棄嬰的成長(zhǎng)經(jīng)歷。牛老夫婦膝下無(wú)子,因而領(lǐng)養(yǎng)了這個(gè)老胡送來(lái)的孩子,并且認(rèn)為這個(gè)兒子是天官賜福給牛家,所以取名為牛天賜,整個(gè)故事都圍繞牛天賜而展開(kāi)。牛天賜的幼年、童年和少年時(shí)代是在一種衣食無(wú)憂(yōu)的環(huán)境之中度過(guò)的,他身邊有這么幾個(gè)人物:任勞任怨,忠于牛老太太的跟班老劉媽?zhuān)渲艺\(chéng)程度甚至被作者稱(chēng)為“為求精神安慰而給自己安上尾巴”的“走狗”;跑腿辦事的四虎子,同時(shí)也是牛天賜從小到大最要好、最忠實(shí)的朋友;還有奶媽紀(jì)媽?zhuān)龑?duì)牛天賜的感情十分復(fù)雜,因?yàn)榻o天賜喂奶而導(dǎo)致自己的孩子沒(méi)奶吃,最終孩子也死了。在故事的前期,老舍對(duì)于這些人物的矛盾穿插,也極具幽默性,例如紀(jì)媽剛?cè)肱<业臅r(shí)候,老劉媽對(duì)她抱有敵意:“不過(guò),紀(jì)媽來(lái)了;一個(gè)大打擊。走狗最怕后補(bǔ)的走狗,而且看誰(shuí)都是正往外長(zhǎng)尾巴?!m然她未必得到物質(zhì)上的好處,可是充分的過(guò)了狗癮。”老舍:《牛天賜傳》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第267頁(yè)用“走狗最怕后補(bǔ)的走狗”來(lái)形容人物之間的關(guān)系,充分體現(xiàn)了兩人矛盾的不可調(diào)和,更可笑的是,老劉媽還“充分的過(guò)了狗癮”,這種情節(jié)也揭示了等級(jí)制度對(duì)人思想的荼毒。由于身份和母親的嚴(yán)格管教,沒(méi)多少小孩愿意和天賜一起玩,這也在一定程度上導(dǎo)致了天賜交際能力的缺失,他上高小后的那段“五兄弟桃園結(jié)義”也是頗為有趣:“老舍:《牛天賜傳》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第267頁(yè)老舍:《牛天賜傳》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第336頁(yè)3.老舍幽默藝術(shù)的演變與發(fā)展老舍的幽默風(fēng)格隨著作品的增多與創(chuàng)作功底的積淀,也在不斷發(fā)生著變化與發(fā)展,以新中國(guó)的成立為界,他的的幽默藝術(shù)也發(fā)生了一定程度上的變化。解放前老舍潛心創(chuàng)作小說(shuō),其小說(shuō)也可分為“滑稽式幽默”“禁止幽默”與“返歸幽默”三個(gè)時(shí)期。新中國(guó)成立后,文藝界推出了“百花齊放,百家爭(zhēng)鳴”的政策,老舍先生也將創(chuàng)作重心轉(zhuǎn)移到了話(huà)劇之上,他對(duì)幽默的把控也愈發(fā)成熟,已然自成一家,這一時(shí)期的代表作當(dāng)屬道出三個(gè)時(shí)代的世態(tài)炎涼,也是他幽默藝術(shù)巔峰之作的話(huà)劇——《茶館》。3.1“滑稽式的幽默”前文提到,老舍的幽默文風(fēng)受查爾斯·狄更斯作品的熏陶至深,因此在很多方面,他初期的作品都能看到狄更斯的影子,他模仿狄更斯,用一種英倫紳士對(duì)社會(huì)的善意態(tài)度來(lái)表達(dá)自己對(duì)社會(huì)的嬉笑怒罵,這種幽默也是狄更斯式的滑稽式幽默。在人物刻畫(huà)方面,狄更斯擅長(zhǎng)把人物外部特征的通過(guò)漫畫(huà)式的夸張來(lái)反映人物的性格特點(diǎn),例如《匹克威克外傳》中匹克威克是一個(gè)胖老頭,腦袋是圓的,眼睛是圓的,肚子是圓的,用幾個(gè)圓圈就可以畫(huà)出來(lái)的人物在狄更斯的筆下變得充實(shí)飽滿(mǎn)。與之類(lèi)似,夸張的手法在老舍初期的小說(shuō)之中也是極其常見(jiàn)的,例如:“兩道粗眉連成一線,黑叢叢的遮著兩只小豬眼睛。一只短而粗的鼻子,鼻孔微微向上掀著,好似柳條上倒掛的鳴蟬。一張薄嘴,下嘴唇往上翻著,以便包著年久失修漸形垂落的大門(mén)牙,因此不留神看,最容易錯(cuò)認(rèn)成一個(gè)夾餡的燒餅。左臉高仰,右耳幾乎扛在肩頭,以表示著師位的尊嚴(yán)?!崩仙幔骸独蠌埖恼軐W(xué)》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社老舍:《老張的哲學(xué)》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第6頁(yè)在情節(jié)安排方面,狄更斯小說(shuō)的情節(jié)各部分之間的聯(lián)系不是非常的緊密,這也導(dǎo)致了他作品的晦澀難懂,但也正是這種安排才讓小說(shuō)更加具有荒誕性,大大凸顯了其幽默特點(diǎn)?!镀タ送送鈧鳌分衅タ送讼壬鲇趯W(xué)術(shù)的目的開(kāi)始了一段漫無(wú)目的的遠(yuǎn)游,但是這段出于嚴(yán)肅目的的遠(yuǎn)游最后演變?yōu)榱钊伺醺沟男α霞希舱峭局薪?jīng)歷的這些事件令人發(fā)笑,特別是是江湖騙子金格爾的出現(xiàn),有一段情節(jié)是金格爾煽動(dòng)特普曼先生偷了文克爾先生的燕尾服,并且二人一起去參加一個(gè)有眾多美女參加的慈善舞會(huì),舞會(huì)上金格爾勾引了一個(gè)有錢(qián)的老寡婦,但也激起了一個(gè)追求老寡婦的軍醫(yī)的極大醋意,次日軍醫(yī)就派朋友來(lái)與金格爾決斗,但由于金格爾穿了文克爾先生的衣服,那位朋友錯(cuò)把文克爾當(dāng)作金格爾并請(qǐng)求與之決斗,文克爾為了保住顏面,在怕死的情況下依舊選擇去決斗,最終誤會(huì)消除,匹克威克社的先生們卻沒(méi)有懷疑金格爾的人品,依然把他當(dāng)朋友。不論是偷燕尾服還是被軍醫(yī)記恨,作者都為這些矛盾的爆發(fā)做了精心的鋪墊,最終才讓這些情節(jié)交織在一起的時(shí)候巧妙地產(chǎn)生了一些誤會(huì),從而產(chǎn)生幽默。老舍早期作品為體現(xiàn)幽默性與荒誕性,往往也是在一般事件發(fā)展的過(guò)程中巧妙添加矛盾,進(jìn)而展現(xiàn)另一種出乎意料的結(jié)局來(lái)制造幽默。例如《趙子曰》中趙子曰因?yàn)樽约杭抑杏袀€(gè)裹小腳的老婆而常常感到遺憾,而歐陽(yáng)天風(fēng)又經(jīng)常和他提起要把王女士介紹給他,因此他對(duì)這位王女士非常的神往,但后來(lái)他才知道,歐陽(yáng)天風(fēng)并非真心要幫他尋找真愛(ài),他早在此之前就已經(jīng)和王女士同居?!啊降缀退惺裁搓P(guān)系?我怎么渾著心從前不問(wèn)他!’……‘想起老莫,就想起她的住址來(lái)了。對(duì)!’他顧不得把電燈捻滅,也顧不得去穿上衣褲,只把大衫紐子扣好;光著眼子穿大衫,向大街上跑?!崩仙幔骸囤w子曰》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社老舍:《趙子曰》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第157頁(yè)老舍早期的作品與狄更斯的語(yǔ)言風(fēng)格也有很大的相似之處,尤其表現(xiàn)在人物對(duì)話(huà)的描寫(xiě)方面。下面是一段《匹克威克外傳》中尋人的對(duì)話(huà):“‘唔;有一雙威靈吞,已經(jīng)很破舊了,還有一雙女鞋,都在五號(hào)里?!裁礃拥呐??’華德?tīng)柮摽诙觥K推タ送讼壬粯?,都被這旅客表弄得莫名其妙了?!l(xiāng)下貨,’山姆回答?!袕S家名字嗎?老紳士緊追不舍。’‘白朗。’‘什么地方的?’‘瑪格爾頓。’”(英)查爾斯·狄更斯:《匹克威克外傳》,蔣天佐譯,上海譯文出版社1979年版,第132-133頁(yè)幾人的對(duì)話(huà)起初讓人感覺(jué)并不在說(shuō)同一件事,一方在找人,另一方卻在回答皮鞋的款式,但后續(xù)擦鞋工通過(guò)對(duì)皮鞋品牌、產(chǎn)地各項(xiàng)信息的熟知輕松地幫助這些匹克威克社員們找到了金格爾,但最終也達(dá)到了匹克威克先生尋人的目的,妙趣橫生,這不得不歸功于狄更斯豐富的知識(shí)儲(chǔ)備和巧妙的對(duì)話(huà)安排。同樣,老舍先生在作品中也十分注重人物間的對(duì)話(huà),并且也擅于通過(guò)對(duì)話(huà)創(chuàng)造幽默。在《老張的哲學(xué)》之中,他與孫八的兩個(gè)兒子有這樣一段對(duì)話(huà):“小三,小四正在門(mén)外樹(shù)底下玩耍,見(jiàn)老張出來(lái),小四問(wèn):‘明天放學(xué)不放,老師?’‘一連放了三天還不夠?’老張笑著說(shuō)。真象慈藹和祥的老師一樣?!媚銈€(gè)老師!吃我們的飯,不放我們的學(xué),等我告訴我媽?zhuān)院笥肋h(yuǎn)不給你作飯!’”老舍:《老張的哲學(xué)》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第69-70頁(yè)這樣一段對(duì)話(huà)居然出現(xiàn)在舊社會(huì)的師生之間,足見(jiàn)小三小四是完全沒(méi)把老張當(dāng)作老師來(lái)尊重的,老舍先生通過(guò)這段對(duì)話(huà),一方面嘲諷了老張財(cái)迷心竅、愛(ài)占便宜的本質(zhì),另一方面也讓讀者感受到老張濃濃的戲謔與幽默,進(jìn)一步反映出老張這一所謂的“老師”只是一個(gè)跳梁小丑,難登大雅之堂。3.2“禁止幽默”1930年歸國(guó)以后,老舍的創(chuàng)作風(fēng)格產(chǎn)生了重大的轉(zhuǎn)變。內(nèi)憂(yōu)外患下中國(guó)人民的麻木性與劣根性,讓老舍對(duì)社會(huì)極度失望,這種失望表現(xiàn)在作品之中,就是濃郁的悲觀色彩。以往“事事有趣”的玩笑心態(tài)逐漸淡化,誠(chéng)如老舍在創(chuàng)作《貓城記》的原因時(shí)曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“頭一個(gè)就是對(duì)國(guó)事的失望,軍事與外交種種的失敗,使一個(gè)有些情感而沒(méi)有多大見(jiàn)解的人,像我,容易由憤恨而失望?!崩仙幔骸段以鯓訉?xiě)<貓城記>老舍:《我怎樣寫(xiě)<貓城記>》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》,人民文學(xué)出版社,1997年版,第27頁(yè)老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第201頁(yè)《貓城記》的主人公是一個(gè)乘坐火箭來(lái)到火星的中國(guó)人,火星上也有很多國(guó)家,而他的主要活動(dòng)范圍是貓國(guó),他將自己在貓國(guó)的見(jiàn)聞經(jīng)歷一一記錄了下來(lái)。老舍筆下的貓人極有特點(diǎn),首先就體現(xiàn)外貌上:腰長(zhǎng)而手腳短,甚至手指腳趾快要退化,所以“跑得快而做事慢”。這也說(shuō)明他們動(dòng)手能力差,不肯實(shí)干,逃跑功夫一流也是通過(guò)打敗仗、搶劫而練就的一身“本領(lǐng)”;長(zhǎng)脖子、圓眼睛、寬腦門(mén)之于面相學(xué)來(lái)說(shuō),則是廣為人知的“呆相”,也是貓人愚昧思想的外在體現(xiàn);圓身腔、細(xì)絨毛、四對(duì)小乳,再加上“鼻子和嘴聯(lián)到一塊”已然是一副扭曲的面孔,一種非豬非貓的生物展現(xiàn)在讀者面前,只看外表就極為滑稽,可見(jiàn)貓人必定是失敗的物種,而他們的所作所為也印證了這一點(diǎn):第一,愛(ài)吃迷葉。迷葉被貓國(guó)定為“國(guó)食”,可見(jiàn)這是糧食一般的存在,“醉勁過(guò)去了,全身沒(méi)有一個(gè)毛孔不覺(jué)得輕松的要笑,假如毛孔會(huì)笑。饑渴全不覺(jué)得了;身上無(wú)須洗了,泥,汗,血,都舒舒服服的貼在肉上,一輩子不洗也是舒服的?!崩仙幔骸敦埑怯洝?,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第221頁(yè)吃進(jìn)去后有如此神奇的功效,難怪被貓人奉為神物,但是,毒藥的外表都會(huì)鍍有一層糖衣,迷葉也是如此,因?yàn)殚L(zhǎng)期服用迷葉,貓人越來(lái)越懶,最后連樹(shù)也懶得種了,還美其名曰“多作些精神事業(yè)”,種樹(shù)的人沒(méi)有了,政府出臺(tái)了“搶迷葉吃者無(wú)罪”的荒唐法令,可見(jiàn)迷葉對(duì)貓人的精神荼毒之深已無(wú)可救藥,這也是貓人滅絕的根本原因。第二,欺軟怕硬。這一點(diǎn)體現(xiàn)在他們對(duì)外國(guó)人的懼怕和對(duì)本國(guó)人民的欺壓。對(duì)外其實(shí)貓人也有過(guò)戰(zhàn)勝外國(guó)人的經(jīng)歷,但是“在最近五百年中,自相殘殺的結(jié)果叫他們完全把打外國(guó)人的觀念忘掉,而一致的對(duì)內(nèi)。因此也就非常的怕外國(guó)人?!崩仙幔骸敦埑怯洝罚独仙嶙髌肪x》,人民文學(xué)出版社2017年版,第225頁(yè)讀到此,一種熟悉感涌上心頭,這不正是一部鮮活的中國(guó)史嗎?上至霍去病封狼居胥,下至鄭成功收復(fù)臺(tái)灣,中國(guó)自古以來(lái)從未懼怕過(guò)外敵,但是清末民初期間,鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)、甲午戰(zhàn)爭(zhēng)、八國(guó)聯(lián)軍侵華戰(zhàn)爭(zhēng)……國(guó)家正值生死存亡之際,國(guó)民飽受戰(zhàn)爭(zhēng)顛沛之苦,而統(tǒng)治者卻把洋人當(dāng)作親生父母,把本國(guó)國(guó)民肆意踐踏屠殺,“‘為什么打死人?’‘因?yàn)槟莻€(gè)兵偷吃了一個(gè)葉梗?!崩仙幔骸敦埑怯洝?,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第221頁(yè)老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第225頁(yè)老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第243頁(yè)當(dāng)然,小說(shuō)的最后,也出現(xiàn)了“大鷹”這樣的清醒者,他對(duì)貓國(guó)的形勢(shì)有著深刻的見(jiàn)解,并且也愿意以死來(lái)喚醒這個(gè)國(guó)家,但是,國(guó)民已然無(wú)可救藥,大鷹之死不過(guò)是時(shí)代的挽歌,貓人們?cè)诘弥篾椝篮蠖寂軄?lái)把大鷹的頭顱當(dāng)作熱鬧看,還因此而擠死了老人和婦女,但是,“看的人們并不批評(píng)與討論,除了擁擠與互罵似乎別無(wú)作用。沒(méi)有人問(wèn):這是誰(shuí)?為什么死?沒(méi)有。我只聽(tīng)見(jiàn)些,臉上的毛很長(zhǎng)。眼睛閉上了。只有頭,沒(méi)身子,可惜!”老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第327頁(yè)這不正是扎著辮子,抽著鴉片的中國(guó)人看被掛在城門(mén)樓上的革命者頭顱而嬉笑嘲弄的場(chǎng)景嗎?最終,悲觀主義者——小蝎和迷也相繼自殺,貓國(guó)最后留下的兩三個(gè)人也自相殘殺,直至滅絕。正如文中所描述的“我不知道哪位上帝造了這么群劣貨,既沒(méi)有蜂蟻那樣的本能,又沒(méi)有人類(lèi)的智慧,造他們的上帝大概是有意開(kāi)玩笑。有學(xué)校而沒(méi)教育,有政客而沒(méi)政治,有人而沒(méi)人格,有臉而沒(méi)羞恥,這個(gè)玩笑未免開(kāi)得太過(guò)了。”老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第327頁(yè)老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第318頁(yè)老舍:《貓城記》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第352頁(yè)老舍對(duì)幽默的“禁止”無(wú)疑是成功的,《貓城記》不失為文學(xué)史上一部不朽的諷刺小說(shuō),體現(xiàn)著當(dāng)年中國(guó)知識(shí)分子在國(guó)家危亡之際的思想覺(jué)醒與意識(shí)反抗,從中也能看到老舍文字背后對(duì)舊中國(guó)悲觀看法。3.3“返歸幽默”隨著年齡的不斷增長(zhǎng),老舍自身對(duì)于情緒的控制也愈發(fā)自如,他胸中郁結(jié)的那股憤懣之氣也逐漸消散,由一個(gè)嫉惡如仇的“憤青”轉(zhuǎn)變?yōu)榱顺练€(wěn)的“中年人”,重燃希望的老舍最鮮明的轉(zhuǎn)變就是作品中悲觀色彩的淡化,找回了熟悉的幽默,并且由于人生閱歷的增加,他的“思想更加深邃,語(yǔ)言文字更加警醒動(dòng)人,幽默不偏向滑稽,諷刺不溢于尖銳,在溫和的態(tài)度下蘊(yùn)含著耐人尋味的內(nèi)容,這標(biāo)志著老舍的幽默諷刺藝術(shù)逐步趨于成熟?!饼R榮勝:《老舍創(chuàng)作中的幽默、諷刺研究》,安徽師范大學(xué),碩士學(xué)位論文,2014年5月老舍在《我怎樣寫(xiě)<離婚>》一文當(dāng)中說(shuō)到:“在沒(méi)想起任何事情之前,我先決定了:這次要‘返歸幽默’?!崩仙幔骸段以鯓訉?xiě)<離婚老舍:《我怎樣寫(xiě)<離婚>》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》,人民文學(xué)出版社,1997年版,第30頁(yè)《離婚》描述了舊時(shí)北京政府里的一群小職員們的悲歡離合的生活故事,將家庭瑣事加以喜劇化的手法,注入了揶揄,真實(shí)地寫(xiě)出了張大哥這類(lèi)“老中國(guó)的兒女”因循守舊的庸人哲學(xué)被時(shí)代所淘汰,以及他們欲順應(yīng)天命而不可得的悲劇。小說(shuō)開(kāi)頭便向讀者宣布了幽默的回歸:“張大哥是一切人的大哥。你總以為他的父親也得管他叫大哥;他的‘大哥’味兒就這么足。”老舍:《離婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社老舍:《離婚》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第191頁(yè)《離婚》的主題較之前也有了質(zhì)的飛躍。正如老舍在《關(guān)于〈離婚〉》中所說(shuō):“離婚只是這許多讓人糊涂的,將中國(guó)置于歡笑和悲哀之中的矛盾里的一例。因?yàn)樵诠爬系娜A夏文明中保存什么,從可怕的新世界中吸取什么,其取舍標(biāo)準(zhǔn)不可能在一天之內(nèi)得到確定,所以進(jìn)步進(jìn)程必定緩慢。這就是我說(shuō)《離婚》是諷刺劇的理由,它是含淚的笑?!崩仙幔骸蛾P(guān)于<離婚老舍:《關(guān)于<離婚>》,《我怎樣寫(xiě)小說(shuō)》,文匯出版社,2009年版3.4《茶館》——時(shí)代的悲喜劇1956年,中共中央提出了“百花齊放,百家爭(zhēng)鳴”的文藝方針。這年八月,老舍創(chuàng)作了話(huà)劇《一家代表》,主題是歌頌第一屆人民代表大會(huì),第一幕的場(chǎng)景就是清末民初的一家大茶館。后來(lái)老舍又創(chuàng)作了《秦氏三兄弟》,并與曹禺、焦菊隱、夏淳等劇作家進(jìn)行討論,他們一致認(rèn)為第一幕茶館里的戲非常精彩,之后老舍便采取他們的建議,在第一幕基礎(chǔ)上創(chuàng)作了話(huà)劇《茶館》。《茶館》共有三幕,講述了北京的一家舊式茶館——“裕泰”茶館自戊戌變法失敗至抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的興衰史,全劇有70多個(gè)身份職業(yè)各不相同的人物,不僅有掌柜的王利發(fā)、旗人松二爺和常四爺、秦仲義等貫穿全劇的主配角,也有龐太監(jiān)、劉麻子、逃荒鄉(xiāng)婦等推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的線索人物,這些形形色色的人物的所見(jiàn)所聞,以小見(jiàn)大,將北京50余年的真實(shí)歷史,呈現(xiàn)在觀眾面前。這是一部時(shí)代的悲劇,但其中也不乏老舍先生熟悉的幽默元素存在?!恫桊^》的幽默較老舍之前的作品又上了一個(gè)新的臺(tái)階,作者并不局限于文字的搞笑與滑稽,也不受限于小說(shuō)情節(jié)的需要,他將幽默融入到劇本的每一處細(xì)節(jié),用幽默的視角,去描寫(xiě)整個(gè)時(shí)代。第一幕便有這么一段對(duì)茶客談資的介紹:“奇怪的意見(jiàn)也在這里可以聽(tīng)到,象把海邊上都修上大墻,就足以擋住洋兵上岸?!崩仙幔骸恫桊^》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第7頁(yè)這一段讀來(lái)實(shí)在令人忍俊不禁,在笑的同時(shí),也能看出老舍對(duì)清末人民愚昧無(wú)知的嘲弄,這些庸人,在國(guó)家危亡之際,居然還妄想在海邊筑墻來(lái)阻擋外敵,真乃時(shí)代的悲哀,作者的諷刺之意溢于言表。還有一處是常四爺出門(mén)被逮捕,而原因僅僅是在茶館內(nèi)說(shuō)了一句“大清國(guó)要完”,雖然他極力解釋自己是憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,但依然被特務(wù)帶走,“你還想拒捕嗎?我這兒可帶著‘王法’呢?。ㄌ统鲅袔е蔫F鏈子)?!崩仙幔骸恫桊^》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第18頁(yè)所謂的“王法”,不過(guò)是一條鐵鏈,眾所周知,清朝為挽救統(tǒng)治,頒布了新政,并且還欲實(shí)行法制,可展現(xiàn)出來(lái)的卻是如此“王法”,這讓身為旗人的常四爺都感嘆國(guó)家要亡,可笑可嘆,此處也營(yíng)造出了亡國(guó)前夕的黑色幽默氛圍。光陰似箭,時(shí)間已經(jīng)來(lái)到了十年后,王利發(fā)為了茶館不倒閉,也順應(yīng)潮流,將茶館改成了兼顧買(mǎi)茶和住宿的小旅店。李三對(duì)此表示十分不滿(mǎn),因?yàn)樽约旱牟钍赂嗔?,于是他說(shuō)到:“改良!改良!越改越?jīng)觯鶝觯 崩仙幔骸恫桊^》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社老舍:《茶館》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第7頁(yè)老舍:《茶館》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第18頁(yè)老舍:《茶館》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第21頁(yè)老舍:《茶館》,《老舍作品精選》,人民文學(xué)出版社2017年版,第53頁(yè)結(jié)語(yǔ)老舍在初登文壇之時(shí),便以為自己貼上了“幽默”的標(biāo)簽,這一標(biāo)簽也伴隨了他的一生,讓他青史留名??v觀中國(guó)文學(xué)史,不難發(fā)現(xiàn)幽默文學(xué)并不發(fā)達(dá),這也與我們民族“含蓄委婉”的特質(zhì)有關(guān),而老舍的出現(xiàn),則讓這一遠(yuǎn)落后于西方的文學(xué)樣式在世界文學(xué)史上留下了濃墨重彩的一筆,從《老張的哲學(xué)》到《貓城記》再到《離婚》,老舍完成了模仿到獨(dú)創(chuàng)的轉(zhuǎn)變,《駱駝祥子》《四世同堂》這兩部鴻篇巨著的誕生,確立了他幽默大師的地位,及至《茶館》,老舍將滿(mǎn)腔的熱淚與玩笑的心態(tài)揉捏在一起,寫(xiě)出了一部不朽的時(shí)代悲喜劇?!袄仙岬挠哪L(fēng)格是從外到里,里外一體的,的,既體現(xiàn)于外在情景、行文用語(yǔ)上,也體現(xiàn)在人物形象的血液里,甚至于與老舍的思想特征和國(guó)民性改造主題膠合在一起,具有整體性深刻性的特點(diǎn)?!崩钚阒ィ骸墩摾仙嵝≌f(shuō)的幽默風(fēng)格及其演變》,青島大學(xué),碩士學(xué)位論文,2011年4月最后,以老舍的一段自述作為“結(jié)語(yǔ)”:“我原想從今以后不再寫(xiě)幽默的文章。有好幾位朋友勸告我:老弟,你也該寫(xiě)點(diǎn)鄭重的東西,老大不小的了,總是嘻嘻哈哈?這確是良言。于是我決定暫行擱筆,板起面孔者兩月有余。敢情不行。一個(gè)人的時(shí)間有限,才力有限,鴨子上樹(shù)還不如烏鴉順眼呢。假若我不忙,也許破出十年功夫?qū)懕居悬c(diǎn)思想的東西??墒俏依厦?,忙得沒(méi)工夫去想。在忙中而能寫(xiě)出的那一點(diǎn),只有幽默。這是我的‘地才’——說(shuō)‘天才’怕有人罵街?!崩仙幔骸?lt;牛天賜傳>廣告》,《論語(yǔ)》,1934年第45期參考文獻(xiàn)老舍.我怎樣寫(xiě)《老張的哲學(xué)》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》[M],北京:人民文學(xué)出版社,1997.老舍.我怎樣寫(xiě)《貓城記》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》[M],北京:人民文學(xué)出版社,1997.老舍.我怎樣寫(xiě)《離婚》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》[M],北京:人民文學(xué)出版社,1997.老舍.我怎樣寫(xiě)《牛天賜傳》,《老舍生活與創(chuàng)作自述》[
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025泰興市房地產(chǎn)買(mǎi)賣(mài)合同范本
- 策劃顧問(wèn)聘用合同范例
- 2025電焊工安全責(zé)任合同范本
- 外貿(mào)采購(gòu)框架合同范例
- 礦砂轉(zhuǎn)讓合同范例
- 出售小區(qū)房子合同范例
- 工商系統(tǒng)合同范例
- 別墅水電裝修合同范例
- 租用吊車(chē)使用合同范例
- 機(jī)器配件試用合同范例
- 2024年秋季學(xué)期無(wú)機(jī)化學(xué)(藥)期末綜合試卷-國(guó)開(kāi)(XJ)-參考資料
- 2025年1月浙江省高中學(xué)業(yè)水平考試政治試卷試題(含答案解析)
- 學(xué)校網(wǎng)絡(luò)合同范例
- 2022-2023學(xué)年上海市浦東區(qū)高二(上)期末語(yǔ)文試卷
- 【MOOC】英文技術(shù)寫(xiě)作-東南大學(xué) 中國(guó)大學(xué)慕課MOOC答案
- 電氣工程及其自動(dòng)化職業(yè)規(guī)劃課件
- 輻射與防護(hù)學(xué)習(xí)通超星期末考試答案章節(jié)答案2024年
- 2023年新高考(新課標(biāo))全國(guó)2卷數(shù)學(xué)試題真題(含答案解析)
- 建筑施工安全生產(chǎn)治本攻堅(jiān)三年行動(dòng)方案(2024-2026年)
- 大學(xué)生助農(nóng)直播創(chuàng)業(yè)計(jì)劃書(shū)
- 2-05SFG04 防空地下室室外出入口部鋼結(jié)構(gòu)裝配式防倒塌棚架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論