25《江城子 記夢》 必選上 古詩詞誦讀（注釋+譯詩+鑒賞+練習+名默）

高中語文選必上古詩詞誦讀《江城子?記夢》江城子①·乙卯正月二十日夜記夢②十年生死兩茫茫③。不思量④，自難忘。千里孤墳⑤，無處話凄涼?？v使相逢應不識⑥，塵滿面，鬢如霜⑦。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)⑧。小軒窗⑨，正梳妝。相顧無言⑩，惟有淚千行。料得年年腸斷處?，明月夜，短松岡?。①江城子：詞牌名，又名“村意遠”“江神子”“水晶簾”。此詞雙調(diào)七十字，上下片各五平韻。②乙卯(mǎo)：宋神宗熙寧八年(1075)。③十年：這里指結(jié)發(fā)妻子王弗已去世十年。④思量(liáng)：想念。⑤千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱“千里”。孤墳：其妻王氏之墓。孟棨《本事詩·征異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：“欲知腸斷處，明月照孤墳?！雹蘅v使：縱然，即使。⑦“塵滿面”二句：形容飽經(jīng)滄桑，面容憔悴。⑧幽夢：隱約迷離的夢。⑨小軒窗：小室的窗戶，小軒，有窗檻的小屋。⑩顧：看。?料得：料想，想來。腸斷處：一作“斷腸處”。?短松岡：長著矮小松樹的山岡，指王弗墳塋所在地。【譯詩】你我一生一死，隔絕已十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，卻難以忘懷。你的孤墳遠在千里，沒有地方跟你訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢你也該認不出我了，因為四處奔波，我早已灰塵滿面，鬢發(fā)如霜。晚上忽然在夢境中又回到了家鄉(xiāng)，只見你正在小窗前對鏡梳妝。你我默默相望，千言萬語不知從何說起，只有無言的淚水落下千行。料想那被明月照耀著且長著小松樹的墳山，是你年復一年思念我而痛欲斷腸的地方?！捐b賞】十年生死兩茫茫。①“茫茫”二字傳達出一種莫可名狀的空寂凄清之感。“兩茫?！保恢皇侵v詞人這一面的心情和感受，也同時包含九泉之下的妻子。②生者和死者，一樣的情思，一樣的哀緒。“兩茫?！彼憩F(xiàn)出的凄婉、沉痛，籠罩全篇。③首句概括了全詞的主要內(nèi)容，奠定了全詞的情感基調(diào)。不思量，自難忘。這兩句很有張力，真實而深刻地揭示了詞人的內(nèi)心情感。說不思量，即是思量。因為這種思念，既是一種有意識的每時每刻的思念，也是一種難以中斷的無意識的思念，可謂“此情無計可消除”。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。①這三句把現(xiàn)實與夢幻混同了起來，把死別后的個人的種種憂憤，包括在容顏的蒼老、形體的衰敗之中。②“塵滿面，鬢如霜”，這是詞人的外在形象。風塵仆仆，憔悴落魄，既有懷才不遇、壯志未酬帶來的落魄，更有十年生死相隔帶來的悲愴。③“縱使相逢”，這是一種絕望的、不可能的假設，感情是深沉、悲痛而又無奈的，表現(xiàn)了詞人對亡妻的深切懷念，也把個人的變化作了形象的描繪，使這首詞的意義更加深了一層。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。①“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)”，是記敘，寫自己在夢中忽然回到了時在夢中的故鄉(xiāng)，在那個兩人曾共度甜蜜歲月的地方相聚、重逢。②“小軒窗，正梳妝”，親切而又熟悉，她的情態(tài)容貌，依稀當年，正在梳妝打扮。這猶如結(jié)婚未久的少婦，形象很美，帶出蘇軾當年的閨房之樂。③詞人以這樣一個常見而難忘的場景表達了亡妻在自己心目中永恒的印象。④用典型幸福生活場面的回憶，表達思念，反襯死別后的凄涼。相顧無言，惟有淚千行。①這正是東坡筆力奇崛之處，妙絕千古。正唯“無言”，方顯沉痛；正唯“無言”，才勝過了萬語千言；正唯“無言”，才使這個夢境令人感到無限凄涼?！按藭r無聲勝有聲”，無聲之勝，全在于此。②一個夢，把過去拉了回來，但當年的美好情景，并不存在。這是把現(xiàn)實的感受融入夢中，使這個夢也令人感到無限凄涼。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。①詞人料想長眠地下的亡妻，在年年傷逝的這個日子，眷戀人世，難舍親人，柔腸寸斷；詞人夢醒，料想遙隔千里，松岡之下，亡人長眠地底，冷月清輝灑滿大地，這樣一種孤寂凄哀的情景，詞人也不免肝腸寸斷。②“明月夜，短松岡”這樣的環(huán)境描寫，烘托了詞人凄冷的心情?！皵嗄c處”這一直接描寫內(nèi)心感情的句子，直接抒發(fā)了面對思念，肝腸寸斷。③虛實結(jié)合的表現(xiàn)手法，意味蘊蓄，感情濃厚。【訓練】1．下列對《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》的理解和賞析，不正確的一項是()A．“十年生死兩茫茫”，寫詞人與妻子生死兩隔，恩愛夫妻，一朝永訣，轉(zhuǎn)瞬十年了。B．詞人將“不思量”與“自難忘”并舉，利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力，真實而深刻地揭示了自己內(nèi)心的情感。C．“千里孤墳，無處話凄涼”，想到愛妻華年早逝，遠隔千里，表現(xiàn)了詞人心情的沉痛。如果自己就在妻子的墳邊，就不會如此傷心了。D．“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)”，實寫自己當年和妻子共度的甜蜜歲月；“小軒窗，正梳妝”，妻子的情態(tài)容貌，就在眼前。2.唐圭璋《唐宋詞簡釋》：“此首為公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音響凄厲，陳師道所謂‘有聲當徹天，有淚當徹泉’也?！备爬ù嗽~是通過哪些藝術手法達到如此效果的。3．補寫出下列句子中的空缺部分。(1)蘇軾《江城子》中，開篇三句“________________。________________，__________________”排空而下，真情直語，感人至深。(2)蘇軾《江城子》中，表現(xiàn)詞人夢里歸鄉(xiāng)，與妻子相見時，“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎”這一情形的兩句是“__________________，____________________”。(3)蘇軾《江城子》中“__________________，____________，______________”三句，寫蘇軾又從夢境回到現(xiàn)實中來。他設想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情。凄清幽獨，黯然魂銷。正所謂“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”。(4)蘇軾《江城子》中，王弗逝世后這十年間，蘇軾因反對王安石的新法，在政治上受到壓制，到密州后，又逢兇年，忙于處理政務，生活上困苦已極。容顏的蒼老、形體的衰敗，這時他才四十歲不到，卻已經(jīng)“__________________，____________________”。明明她辭別人世已經(jīng)十年，卻要想象“______________”，這是一種絕望的假設，深沉、悲痛而又無奈?！敬鸢浮?.D“實寫自己當年和妻子共度的甜蜜歲月”錯。應為虛寫，想象和妻子再次相見，不是回憶。2.①以虛映實，虛中見實，是這首詞在藝術表現(xiàn)上的顯著特色。②情感真摯，以情動人。全詞凄婉哀傷，出語悲苦，真可說是一字一淚?、巯胂筘S富，構思精巧。詞人從漫長的時間與廣闊的空間之中來馳騁自己的想象，并把過去、眼前、夢境與未來融為統(tǒng)一的藝術整體，緊緊圍繞“思量”“難忘”四字展開描寫，組織嚴密，一氣呵成。④語言爽快，純系白描。這是一首抒寫真情實感的詞作，語言極其樸