肯德基特許經(jīng)營合同英文版

肯德基特許經(jīng)營合同英文版編號(hào)：________________項(xiàng)目名稱：肯德基特許經(jīng)營合同第一章總則第一條合同目的a.甲方同意授予乙方在特定區(qū)域內(nèi)經(jīng)營肯德基品牌的權(quán)利。b.乙方同意遵守甲方制定的各項(xiàng)規(guī)章制度，并按照合同約定進(jìn)行經(jīng)營。c.雙方通過本合同建立長期、穩(wěn)定的合作關(guān)系。第二條合同期限a.本合同自簽訂之日起生效，有效期為____年。b.合同期滿后，如雙方同意，可續(xù)簽合同。c.合同期滿或終止時(shí)，乙方應(yīng)按照甲方要求妥善處理相關(guān)事宜。第三條合同范圍a.乙方有權(quán)在特許經(jīng)營區(qū)域內(nèi)經(jīng)營肯德基品牌的產(chǎn)品和服務(wù)。b.乙方應(yīng)遵守甲方關(guān)于產(chǎn)品、服務(wù)、廣告等方面的規(guī)定。c.乙方不得在特許經(jīng)營區(qū)域內(nèi)經(jīng)營與肯德基品牌相沖突的業(yè)務(wù)。第二章經(jīng)營管理第一條經(jīng)營模式a.乙方應(yīng)按照甲方提供的經(jīng)營模式進(jìn)行經(jīng)營。b.甲方有權(quán)對乙方經(jīng)營模式進(jìn)行監(jiān)督和指導(dǎo)。c.乙方應(yīng)定期向甲方匯報(bào)經(jīng)營情況。第二條產(chǎn)品和服務(wù)a.乙方應(yīng)保證所提供的產(chǎn)品和服務(wù)符合甲方的要求。b.乙方應(yīng)定期對產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)行更新和改進(jìn)。c.乙方不得銷售假冒偽劣產(chǎn)品。第三條版權(quán)和商標(biāo)a.乙方在經(jīng)營過程中應(yīng)尊重甲方關(guān)于肯德基品牌的相關(guān)版權(quán)和商標(biāo)。b.未經(jīng)甲方同意，乙方不得擅自使用肯德基品牌的任何標(biāo)識(shí)。c.乙方應(yīng)遵守甲方關(guān)于品牌推廣的相關(guān)規(guī)定。第三章費(fèi)用和收益第一條費(fèi)用a.乙方應(yīng)按照合同約定支付特許經(jīng)營費(fèi)用。b.甲方有權(quán)對特許經(jīng)營費(fèi)用進(jìn)行調(diào)整。c.乙方應(yīng)按時(shí)足額支付各項(xiàng)費(fèi)用。第二條收益a.乙方有權(quán)按照合同約定獲得經(jīng)營收益。b.甲方有權(quán)對乙方經(jīng)營收益進(jìn)行監(jiān)督和審計(jì)。c.乙方應(yīng)保證收益的真實(shí)性和合法性。第四章保密條款第一條保密義務(wù)a.雙方對本合同內(nèi)容以及經(jīng)營過程中的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。b.未經(jīng)對方同意，任何一方不得向第三方泄露本合同內(nèi)容或商業(yè)秘密。c.保密義務(wù)在本合同終止后仍然有效。第二條保密措施a.雙方應(yīng)采取必要措施，確保本合同內(nèi)容或商業(yè)秘密的安全。b.雙方應(yīng)限制對合同內(nèi)容或商業(yè)秘密的訪問權(quán)限。c.雙方應(yīng)定期對保密措施進(jìn)行審查和更新。第五章違約責(zé)任第一條違約情形a.乙方未按時(shí)支付特許經(jīng)營費(fèi)用。b.乙方未按照合同約定進(jìn)行經(jīng)營。c.乙方泄露本合同內(nèi)容或商業(yè)秘密。第二條違約責(zé)任a.乙方未按時(shí)支付特許經(jīng)營費(fèi)用，應(yīng)向甲方支付滯納金。b.乙方未按照合同約定進(jìn)行經(jīng)營，甲方有權(quán)解除合同。c.乙方泄露本合同內(nèi)容或商業(yè)秘密，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。第六章爭議解決第一條爭議解決方式a.雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同履行過程中的爭議。b.如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第二條訴訟管轄a.本合同簽訂地為合同履行地。b.雙方同意將合同履行過程中的爭議提交合同簽訂地人民法院管轄。第七章合同終止第一條終止條件a.合同期滿。b.雙方協(xié)商一致解除合同。c.發(fā)生不可抗力事件。第二條終止程序a.合同終止前，雙方應(yīng)妥善處理相關(guān)事宜。b.合同終止后，乙方應(yīng)按照甲方要求妥善處理相關(guān)事宜。第八章其他第一條本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。第二條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方代表簽字