醫(yī)學(xué)英語詞匯句子

forensicmedicine法醫(yī)學(xué)

doctor,physician醫(yī)生，醫(yī)師，內(nèi)科醫(yī)師

familydoctor家庭醫(yī)生

pediatrician,pediatrist兒科醫(yī)師

gynecologist婦科醫(yī)師

tocologist,obstetrician產(chǎn)科醫(yī)師

neurologist神經(jīng)專家

psychiatrist精神病學(xué)專家

ophthalmologist,oculist眼科專家

dentist,odontologist牙醫(yī)師

surgeon外科醫(yī)師

anesthetist,anaesthetist麻醉師

nurse護(hù)士

hospital醫(yī)院

clinic診所

sanatorium療養(yǎng)院

health健康

healthy（個(gè)人）健康

wholesome合乎衛(wèi)生的,有益于健康的

hygiene衛(wèi)生

togetvaccinated接種

sickperson,patient病員，患者

tobesick,tobeill患病

sickly多病

ailment,complaint疾病

pain疼，痛

indisposition,slightillness不適

unwell,indisposed不適的

affection,disease疾病

ulcer潰瘍

wound創(chuàng)傷，傷口

lesion損害

injury損傷

rash,eruption疹

spot點(diǎn)，斑

pimple丘疹，小瘡

blackhead黑頭粉刺

blister水皰

furuncle拜

scab,boil痂

scar瘢痕

wart疣，肉贅

callus,callosity駢月氐

corn雞眼

chilblain凍瘡

H語能力考試1級(jí)文字詞匯精解

bruise挫傷

ecchymosis瘀痛

bump腫

swelling腫脹

contusion挫傷

sprain,twist扭傷

fracture骨折

symptom癥狀

diagnosis診斷

case病例

incubation潛伏

epidemic流行病

contagion傳染

fever發(fā)熱

attack,access,fit發(fā)作

coughingfit咳嗽發(fā)作

totaketoone*sbed臥床

tosneeze打噴嚏

faint,faintingfit暈厥

vertigo,dizziness眩暈

tofeelsick惡心

toloseconsciousness失去知覺

concussion震蕩

coma昏迷

diet飲食

treatment療法

togetbetter,toimprove好轉(zhuǎn)

cure治愈

relapse復(fù)發(fā)

anemia,anaemia貧血

anginapectoris心絞痛

appendicitis闌尾炎

arthritis關(guān)節(jié)炎

bronchitis支氣管炎

cancer癌

catarrh卡他,粘膜炎

chickenpox,varicella水痘

cholera霍亂

cold感冒，傷風(fēng)，著涼

(head)cold患感冒

diabetes糖尿病

diphtheria白喉

eczema濕疹

epilepsy癲癇

erysipelas丹毒

gangrene壞疽

Germanmeasles,rubella風(fēng)疹

gout痛風(fēng)

headache頭痛

hemiplegy,hemiplegia偏癱，半身不遂

interus,jaundice黃疸

indigestion消化不良

influenza,flu流感

insanity精神病

日語能力考試1級(jí)文字詞匯精解

leukemia白血病

malaria瘧疾

malnutrition營(yíng)養(yǎng)不良

Maltafever馬耳他熱,波狀熱

measles麻疹

migraine,splittingheadache偏頭痛

miocardialinfarction心肌梗塞

mumps流行性腮腺炎

neuralgia神經(jīng)痛

neurasthenia神經(jīng)衰弱

paralysis麻痹

peritonitis腹膜炎

pharyngitis咽炎

phtisis痍病，肺結(jié)核

pneumonia肺炎

poliomyelitis脊髓灰質(zhì)炎

rabies狂犬病

rheumatism風(fēng)濕病

rickets,rachitis佝僂病

scabies,itch疥瘡

scarletfever猩紅熱

sciatica坐骨神經(jīng)痛

sclerosis硬化

septicemia,septicaemia敗血病

sinusitis竇炎

smallpox天花

swampfever沼地?zé)?/p>

syncope暈厥

syphilis梅毒

tetanus破傷風(fēng)

thrombosis血栓形成

torticollis,stiffneck斜頸

tuberculosis結(jié)核病

tumour瘤（美作:tumor）

typhus斑疹傷寒

urticaria,hives尊麻疹

日語能力考試1級(jí)文字詞匯精解

whoopingcough百日咳

yellowfever黃熱病

zona,shingles帶狀瘡疹

Surgery外科

anesthesia,anaesthesia麻醉

bloodtransfusion輸血

probing,sounding探通術(shù)

amputation切斷術(shù)

tracheotomy氣管切開術(shù)

trepanation環(huán)鋸術(shù)，環(huán)鉆術(shù)

graft,transplant移植

ligature結(jié)扎

stitches縫線

cicatrization瘢痕形成

operatingtheatre手術(shù)室（美作:operatingtheater）

instruments手術(shù)器械

bistoury,scalpel手術(shù)刀

bandage繃帶

dressing,bandages敷料

gauze紗布

compress敷布

stickingplaster橡皮膏，膠布

catgut腸線

plaster石膏

sling懸?guī)?/p>

plasticsurgery整形手術(shù)

acupuncture針術(shù)

檢查Examination

入院AdmissiontoHospotial

出院DischargefromHospital

癥狀Symptom

營(yíng)養(yǎng)Nutrition

病例ClinicalHistory

診斷Diagnosis

治療Treatment

預(yù)防Prevention

健康診斷GeneralCheck-up

過敏Allergy

呼吸Respiration

便通BowelMovement

便Stool

血液Blood

脈搏Pulse,Pulsation

尿Urine

脈搏數(shù)PulseRate

血型BloodType

血壓BloodPressure

麻醉Anesthesia

全身麻醉GeneralAnesthesia

靜脈麻醉IntravenousAnesthesia

脊椎麻醉SpinalAnesthesia

局部麻醉LocalAnesthesia

手術(shù)Operation

切除Resectionlie

副作用Side日feet

洗凈Irrigation

注射Injection

X光X-Ray

紅外線UltraRed-Ray

慢性的Chronic

急性的Acute

體格Build

親戚Relative

遺傳Heredity

免疫Immunity

血清Serum

流行性的Epidemic

潛伏期IncubationPeriod

濾過性病毒Virus

消毒Sterilization

抗生素Antibiotic

腦波E.E.G

洗腸Enema

結(jié)核反映TuberculinReaction

華氏Fahrenheit

攝氏Celsius,Centigrade

藥品Medicine

冰袋IceBag

藥品Medicine(Drug)

繃帶Bandage

膠帶AdhesiveTape

剪刀Scissors

體溫計(jì)Thermometer

藥丸Tablet,Pill

舌下錠SublingualTablet

膠囊Capsules

軟膏Ointment

眼藥EyeMedicine

止咳藥CoughMedicine

阿司匹林Aspirin

止疼藥PainKiller

藥方prescription

obstetrician產(chǎn)科醫(yī)生

pediatrician兒科醫(yī)生

ENT(ear-nose-throat)doctor耳鼻喉科醫(yī)生

radiologist放射科醫(yī)生

gynecologist婦科醫(yī)生

orthopedist骨科醫(yī)生

urologist泌尿科醫(yī)生

physician內(nèi)科醫(yī)生

dermatologist皮膚科醫(yī)生

intern實(shí)習(xí)醫(yī)生

surgeon外科醫(yī)生

dentist；dentalsurgeon牙科醫(yī)生

oculist；eye-doctor眼科醫(yī)生

plasticsurgeon整形外科醫(yī)生

oncologist腫瘤科醫(yī)生

doctorincharge主治醫(yī)生

residentdoctor住院醫(yī)生

doctor；physician醫(yī)生

medicalofficer；surgeon軍醫(yī)

cure；treat醫(yī)治

curesbofhisillness醫(yī)好某人的病

givesbmedicaltreatment給某人醫(yī)病

takestopgapmeasures頭痛醫(yī)頭，腳痛醫(yī)腳

stillofadoctor：醫(yī)道

medicalethics醫(yī)德

medicalcoursesingeneral：medicine醫(yī)科

principlesofmedicalscience；medicalknowledge醫(yī)理

medicaltreatment醫(yī)療

publichealthservices公費(fèi)醫(yī)療

medicalteam醫(yī)療隊(duì)

medicalestablishment醫(yī)療機(jī)構(gòu)

medicament；drug藥齊!J

pharmacist；druggist藥劑師

unskillfulandfaultymedicalorsurgicaltreatment；malpractice醫(yī)療事故

malpracticeinsurance醫(yī)療事故保險(xiǎn)

medico-athletics醫(yī)療體育

medicalandhealthwork醫(yī)療衛(wèi)生工作

medicalstation；healthcenter醫(yī)療站

medicaldepartment;departmentofinternalmedicine：內(nèi)科

surgicaldeparment;departmentofsurgery:夕卜科

pediatricsdepartment:小兒科

obstetricsandgynecologydepartment:婦產(chǎn)科

ophtalmologydepartment:眼科

dentaldepartment:牙科

ENT(ear-nose-throat)department:耳鼻喉科

urologydepartment:泌尿科

dermatologydepartment;skindepartment：皮膚科

orthopedicsurgerydepartment:矯形夕卜不斗

traumatologydepartment:創(chuàng)傷外科

plasticsurgery:整形外科

anesthesiologydepartment:麻醉科

pathologydepartment:病理科

cardiologydepartment:心臟病科

psychiatrydepartment:精神病科

orthopedicsdepartment:骨科

departmentofcardiacsurgery:心臟外科

departmentofcerebralsurgery:胸外科

neurologydepartment:神經(jīng)科

neurosurgerydepartment:神經(jīng)夕卜科

thoracicsurgerydepartment:月百夕卜科

departmentoftraditionalChinesemedicine：中醫(yī)科

registrationoffice:掛號(hào)處

out-patientdepartment:門診部

in-patientdepartment:住院部

nursingdepartment:護(hù)理部

consultingroom:診室

waitingroom:候診室

emergencyroom:急診室

admittingoffice:住院處

operationroom:手術(shù)室

X-raydepartment:放射科

bloodbank:血庫

dispensary;pharmacy:藥房

ward:病房

laboratory:化驗(yàn)室

Nurse：Doyouwanttoseeadoctor?

你要看病嗎？

Patent：Yes,whereshallIregister?

是的，在哪兒掛號(hào)？

N：Here，haveyoubeenherebefore?

這兒，你從前來過嵇？

P：Yes,ayearage./NO,thisismyfirstvisit.是的，一年前來過。/沒有，這是第一次

來。

N：Haveyouaregistrationcard?

你有掛號(hào)證嗎？

P：Yeshereitis./NO,Iforgottobringit.有，在這兒呢。/沒有，我忘記帶了。

N：Doyourememberyourcardnumber?

你記得你的掛號(hào)證號(hào)碼嗎？

P：Yes,itisCdashone,five,zero,eight,four,three./No.Ican'trememberit.

記得，是0150843./不記得了。

N：Whendidyoucomelast?

上次你什么時(shí)侯來的？

P：Aboutaweekage.大約在一周以前。

N：Then111findoutforyou.那么，我給你查查。

AreyouworkingintheEmbassy?

你在大使館工作嗎？

P：YesFilbehereforthreetofiveyears.是的，我要在這兒呆三至五年。

Fmateacherat...

我是……的教師。

N：Pleasshowmeyouridentitycard(diplomaticertificate,expertscertificate,

passport)o

請(qǐng)出示你的身份證(外交官證、專家證、護(hù)照)。

P：I'matourist.我是一個(gè)旅游者。

N：Howlongdoyouintendtostayhere?

你準(zhǔn)備在這里呆多久？

P：Aboutoneweek.大約一周。

Tilltheendofthisyear.到今年年底。

Fmleavingtomorrowmorning.我明天早晨就走。

N：Filmakeafile(record)foryou.我要給你做一份病歷。

Pleasewritedownyourfullnameinblockletters.請(qǐng)用印刷體寫上你的全名。

Howoldareyou?

你的年齡？

Whenwereyouborn?

你是哪年生的？

P：IwasburnonthefifteenthofFebruarynineteenfiftytwo.我是1952年2月15日生的。

N：WhatisyourpositionintheEmbassy?

你在大使館做什么工作？

P：Fmtheambassador(minister,charged'affaires,counsellor,firstsecretary,second

secretary,thirdsecretary,Attache,staff,secretary-archivist,military,attache)。

我是大使(公使，代辦，參贊，一等秘書，二等秘書，三等秘書，隨員，職員，檔案秘

書，武官隨員)。

N：Whatisyourwoekhere?

你在這里做什么工作。

P：I'madelegate(businessman,engineer,teacher,artist,musician,retiredworker,

pilothousewife)。

我是代表團(tuán)團(tuán)員(商人，工程師，教師，藝術(shù)家，音樂工作者，退休工人，飛機(jī)駕駛員，

主婦)。

N：Areyoumarriedorsingle?

你結(jié)婚了，還是獨(dú)身？

P：Yes,I'mmarried.是的，我結(jié)婚了。

NO,Fmsingle.沒有，還是獨(dú)身。

I'mdivorced.圈婚了。

N：What*syouraddress,pleas.請(qǐng)告訴我你的住址。

P：Ilivein...hotel(...Embassy,...building...block...number)。

我住在……飯店(……使館，……單元……樓……號(hào))。

N：Yourtelephonenumber,please.請(qǐng)告訴我你的電話。

P：five,two,two,one,three.Extensiononefivesix.522133,分機(jī)156.N：Isyour

babyaboyoragirl?

你的孩子是男孩還是女孩？

Whoisyourhost?

誰接待你？

P：Iamadelegateof...delegation.我是...代表團(tuán)的團(tuán)員。

N：whoispaying?

誰替你付款？

Canyouchargeittoyourorganization?

你能在你的單位報(bào)銷嗎？

Willtheyreimburseyou?

他們給你報(bào)銷嗎？

P：Ipayformyself.我自己付款（我自費(fèi)）。

Ithinktheywillreimbursme.我想他們會(huì)給我報(bào)銷。

Ithinktheywillgivemethemoneyback.我想他們會(huì)把錢還給我的。

N：Pleasepayfoutheregistration.請(qǐng)交掛號(hào)費(fèi)。

P：Howmuch?

多少錢？

N：Hereisyourreceiptandchange.這是收據(jù)和找回的錢。

Haveyouanysmallchange?

你有零錢嗎？

Thisisyourregistrationcard.Pleasedon'tloseitandbringitwheneveryoucome.這是你的

掛號(hào)證。請(qǐng)不要遺失。每次來時(shí)帶著它。

P：Yes,Iwill.好，照辦。

N：What'swrongwithyoutoday?

你今天哪里不舒服？

Whichdepartmentdoyouwanttoregisterwith?

你要掛哪科的號(hào)?

P：Iwanttoseeaphysician（aninternist,surgeon,obstetrician,gynaecologist,

pediatrician,neurologist,dermatologist,oculistE.N.T.specialist,traditionalmedicinedoctor,

allergist,urologist,orthopedist,dentist,endocrinologist）。

我要看?。▋?nèi)科，外科，產(chǎn)科，婦科，小兒科，神經(jīng)科，皮膚科，眼科，耳鼻喉科，中

醫(yī)科，過敏反應(yīng)科，泌尿科，骨科，牙科，內(nèi)分泌科）。

P：Idon'tknowwhichclinic.Ihavearashallovermybody.ItItchesbadly.我不知道該掛

哪個(gè)科。我混身起紅疹；癢得厲害。

N：Ithinkyoushouldseeadermatoloistfirst.Ifnecessarywe'lltransferyoutothephysician.

我想你應(yīng)當(dāng)先看皮膚科大夫。需要的話再轉(zhuǎn)內(nèi)科。

Parent：Mydaughterhashaddiarrheasinceyesterdayandkeepsonvomiting.Iwouldlike

hertoseeapediatrician.N：Pleasetakehertemperatureunderherarm.請(qǐng)給她試試腋溫。

Wewouldlikehaveherstoolexamined.Willyoupleasegiveusaspecimen?

我們想給她檢查一下大便。你能給我們一點(diǎn)大便標(biāo)本嗎。

Parent：Yes,141try./No,Idon*tthinkshecanpassanystooljustnow,buthavebrought

herdiaperwithme,maybeyoucangetsomefromthediaper.nJtA,我試試看。/不行，我想她

現(xiàn)在便不出來。但是我已經(jīng)把她的尿布帶來了，或者你們可以從尿布上取點(diǎn)大便。

P：Iwouldliketoseeadentist.我想見一位牙科醫(yī)生。

N：Forafilling?adenture?oracleaning?

補(bǔ)牙？鑲牙（做假牙），還是洗牙（潔齒）？

P：Iwanttohaveadenturefitted（myteethcleansed）,pleasemakeanappointmentfor

me.我要鑲牙（潔齒），請(qǐng)給我約個(gè)時(shí)間。

N：OK!NextWednesday,doyouprefer8o'clockor10o'clock?

好吧！下星期三，你愿意上午八點(diǎn)鐘來還是十點(diǎn)鐘來？

P：Teno'clocksuitsmebetter.十點(diǎn)鐘對(duì)我更合適。

N：Pleasecomewithme.請(qǐng)隨我來。

P：HowlongmustIwait?

我還需要等多久？

N：Yourturnisnext.下一個(gè)就輪到你了。

Therearetwomorepatientsbeforeyou.在你前面還有兩個(gè)病人。

Ifsyourturnnow.該你看病了。

Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase.Tmsorryyouwillhavetowaitatleast

halfanhour.你前面那個(gè)病人情況較復(fù)雜。對(duì)不起，你至少還得等半個(gè)小時(shí)。

P：Iwouldliketohaveacheck-upforadrivinglicence(swimingpass)。

我要做駕駛查體(游泳查體)。

N：Youneedtohaveyoureyes,earsandbloodpressurecheckd.Youneedtohavea

fluoroscopydone.你需要檢查一下眼睛、耳朵和血壓。你需要做透視檢查。

P：Thedoctorneedsmyweight,pleasweighme.醫(yī)生要我的體重，請(qǐng)給我量一下。

N：Pleasebringaphotographofyourself,wehavetoaffixastamponthecomerofit.iW

帶一張你的照片來，我們要在它的角上蓋個(gè)印兒。

P：ThedoctorsuggestedIhaveaseriesofgastro-intestinaltestsmade.WhatshallIdo?

醫(yī)生建議我做個(gè)胃腸造影。我該怎樣做呢？

N：Filmakeanappointmentforyouatonce.ComenextFridaymorningat8o'clock.Please

don'teatordrinkanythingaftermidnight.我現(xiàn)在就給你約定。下星期五早晨8點(diǎn)鐘來。到后半

夜就不要再吃東西或喝水了。

P：Notevenwater?

水也不行嗎？

N：Asipofwaterisallright.小口水還是可以的。

P：WherecanIgetthecertificatestamped?

我這證明在哪兒蓋章呢？

N：Righthere.T11doitforyou.就在這兒。我來給你蓋。

P：Ifitisanemergencycase,wecancomeatanytime,can'twe?Orshouldwephone

first?

如果病情危重，我們隨時(shí)都可以來，是嗎？還要先打個(gè)電話不？

N：Ifyouhavethetimebetternotifyusbeforyoucome.假如有時(shí)間，最好來之前打個(gè)電

話。

Haveyouhadyourlungsx-ragedthisyear?

這一年內(nèi)你照過胸部x線片嗎？

P：WhencanIgettheresult?

我什么時(shí)候能知道檢查結(jié)果？

N：Rightaway.馬上就可以。

Intwodays.兩天以后。

NextMonday.下星期一。

P：MayIaskourinterpretertophonefortheresult?

可以請(qǐng)我們翻譯打電話問結(jié)果嗎？

N：Yesyoumay.YoucanhavealltheresultsnextMondaywhenyoucometoseethedoctor.

是的，可以。你下星期一看病的時(shí)候，所有的結(jié)果都會(huì)出來的。

P：Thepaperforthedrivinglicenceneedmyheight.駕駛執(zhí)照上要有我的身高。

N：DOyouknowyourheightincentimeters?

你知道你身高多少厘米嗎。

P：NoIdon'tknow.Imeasurefivefeeteleveninches.不知道，我的身高是5英尺11英寸。

N：OK!Fl1calculateitforyou.That'sonehundredandseventy-sevenpointfive

centimeters.好，我替你算算。這就是177.5厘米。

Ifthepatientistooweak,wecandohomevisit.Ourdoctorandnursecangotothepatient*s

homebyourambulance.Incasethepatientneedstobehospitalized,weshallbringhim(her)

back.假如病人太弱，我們可以出診。我們的醫(yī)生和護(hù)士可以乘我們的救護(hù)車到病人家去。

假如病人需要住院，我們就把他(她)帶回醫(yī)院來。

Fl1takesomebloodfromyourarm.Pleasetakeoffyourcoatandrollupyoursleeve.我要從

你的手臂上取點(diǎn)血。請(qǐng)脫掉上衣，卷起袖子。

I'11takesomebloodfromyourear.Pleasetakeoffyourearring.我要從你的耳朵上取點(diǎn)

血。請(qǐng)摘下你的耳環(huán)。

Yourveinsdon'tstandoutveryclearly.Fl1trytodoitcare.Bepatient.Pleaseclenchyourfist.

你的靜脈不明顯，我需要仔細(xì)找找。請(qǐng)耐心些。請(qǐng)你握拳。

Pleasopenyourhand.Pressitwiththisbitofcottonwoolforawhile.請(qǐng)張開手，用這塊棉花

壓一會(huì)兒。

I'lldoaskintestfirsttoseeifyouhaveanysensitivity.我要先給你做個(gè)皮膚試驗(yàn)看看你有

無過敏現(xiàn)象。

Sinceyouaresensitivetotheanti-tetanusserum,wewillhavetogiveittoyouinfonr

doses,atanintervaloftwentyminutes.由于你對(duì)破傷風(fēng)抗毒素過敏，我們要分四次注射，每

次相隔20分鐘。

P：HowoftenshouldIhavetheinjection?

這針多久注射一次？

N：Onceaday(twiceaday)。

每天一次（每天兩次）。

P：Wheredoyougiveit?

在哪個(gè)部位注射呢？

N：Inthebuttocks（inthearm）。

在臀部（在手臂上）。

P：Idiscoveredalumponmybuttockyesterday.WhatshallIdo?

我昨天發(fā)現(xiàn)我的臀部有個(gè)硬塊。該怎么辦呢？

N：Letmehavealook.Betterputhottowelsonit.Twotimesadayforfifteenminutes,IfIt

doesnrtgetbetter,we'l1tryghysiotherapy.讓我看一下。最好用熱手巾敷。一天敷兩次，每

次15分鐘。假若不見好，我們可以做做理療。

Patient：HowdoItakethesemedicines?

我怎樣服這些藥呢？

Pharmacist：Onetablet,threetimesaday.一天三次，一次一片。

Twotablets,fourtimesaday.一天四次，一次兩片。

twotabletsatnight.晚上服兩片。

Takeonetabletofthispain-killerifyoufeelpain,butnotmorethanonceeveryfourhours.

假如你覺著疼就吃一片止痛片，但每次必須間隔四個(gè)小時(shí)。

Oneline（halfline）threetimesaday.Shakeitwellbeforetakingit.每天三次,每次一（半）

格。服前先搖勻。

Pleaseputitunderyourtogue,don'tswallowit.把藥放在舌頭底下，不要往下咽。

PleasesuckIt.請(qǐng)含服。

Pleasedissolvethepillinwaterbeforetakingit.服前請(qǐng)將藥丸放在水中溶化。

Oneteaspoonthreetimesaday.每天三次，每次一茶匙。

P：HowdoIusethissuppsitoiy?

我怎樣用這栓劑？

Ph：Insetoneintoyouranus（vagina）everynight.每晚塞一個(gè)在肛門（陰道）內(nèi)。

P：Isthisforinternalusetoo?

這也是內(nèi)服藥嗎？

Ph：Thisisforgarglingonly.這是含漱劑。

Thiswillloosenyourstools.Pleasesqueezeitintoyouranuseverynight.這是通大便的。請(qǐng)

每晚在肛門里擠一些。

Thisisaspecialadhesiveforeasingthepain.Applyittothepainfulareaandchangeitevery

twoday.這是專為止痛用的藥膏。貼在痛處，兩天換一次。

Applysomeoftheointment,andrubitintotheskin.涂一些這種藥膏并揉進(jìn)皮膚里去。

Paintthislotiontotheitchingspotwiththissmallblush（cottonswab）。

用小刷子（棉花棍）把洗劑涂在癢處。

Pleasedissolvethetablet（powder）inhotwater.Soakyourhand（foot）initfortwenty

minutestwiceaday.請(qǐng)將這藥片（藥粉）溶化在熱水里。將你的手（腳）泡在里面，每日兩

次，每次20分鐘。

P：HowdoIusetheseeye-dropsandointment?

我怎樣使用這些眼藥水和眼藥膏呢？

Ph：Puttheeye-dropsintoyourrighteye4-6timsaday,eachtimeonetotwodeops.

Squeezeabitoftheointmentonyoureyelideverynight.將這種眼藥水滴入右眼，每天四至六

次，每次一、兩滴，每晚在眼皮里擠一點(diǎn)眼藥膏。

P：HowdoIapplythenosedrops?

我怎樣使用這滴鼻劑呢？

Ph：Bendyourheadbackasfaraspossibleandthenputthemin.盡量把頭向后仰然后將藥

滴進(jìn)去。

P：HowdoIapplytheeardrops?

我怎樣使用滴耳劑呢？

Ph：Turnyourheadtotheside,putonetotwodropsinyourear.Pressthetragusforafew

seconds.將頭歪向一側(cè)，在耳朵里滴一、兩滴藥水，再把耳屏按幾秒鐘。

P：HowdoItake（make）theherbmedicine?

我怎樣服（熬）中藥呢？

Ph：Putherbsintoapot.Addabout300c.c.ofcoldwater.Simmergentlyfor20minutes.

Drainthesolution.Theamountleftwillbe40to50c.c.Thisisthefirstdose.Don'tthrowthe

heabsaway.DOthesameintheevening.Thatistheseconddose.Takethefirstdoseinthe

morning,thesecondintheevening.把草藥放進(jìn)鍋內(nèi)。加入300毫升冷水。用慢（文）火煎20

分鐘。將藥水渾出，約40-50毫升。這是頭煎。不要將藥扔掉。仍照原法下午再煎一次，

這是二煎。頭煎早晨服，二煎晚上服。

Wecanmakethesolutionforyouforsixdays.Takeonebottledaily,halfinthemoning,

halfintheevening.Pleaseputthemintherefrigeratororkeeptheminaverycoolplace.Don't

takethemedicinewhileitiscold.我們可以給你煎出六天的藥。每天服一瓶上午半瓶，下午半

瓶。瓶子要放在冰箱里或是放在涼爽的地方。不能服冷藥。

P：MustIboilitbeforetakingit?

每次服以前要將它煮開嗎？

Ph：No.PutitinaglassandwarmitinabowLofhotwater.不必?？梢詫⑺幨⒃诓ＡП?

將它放在一碗熱水中加溫。

P：HowdoItakethesebigballs?

這些大藥丸兒怎么服呢？

Ph：Chewandswallowthebitswithwaterorputtheminwatertomeltthem.Removethe

waxbeforetakingit.把它掰成小塊，嚼后用水咽下，或者把它泡在水里化開再喝。服前把蠟

皮去掉。不必?？梢詫⑺幨⒃诓ＡП?，將它放在一碗熱水中加溫。

Nunse：Houdoyoudo.Welcome.Pmthenurseinchageofthisward.Wehopeyouwillfeelat

homehere.ThesisnurseWang.你好。歡迎你。我是這病房的護(hù)士長(zhǎng)。希望您能有家的感覺，

這位是王護(hù)士，這是負(fù)責(zé)你的醫(yī)生，陳醫(yī)生。

Patient：Sorrytobotheryouall.麻煩你們大家了。

N：Ifyouneedanything,justpressthisbutton.你若需要什么，就請(qǐng)按這只電紐。

P：Isitpossibleformysistertostayherewithme?

我姐姐可以在這里陪我嗎？

N：Yes,butshehastopayforherbed.Doesshewanttohavemealsheretoo?Wedon't

thinkitisnecessary.YourConditionisn'tsoserious.可以，但是得交陪住費(fèi)。她也在這里用飯

嗎？我們想不需要。你的病情不那么嚴(yán)重。

P：Whatarethehourshereformeals?

這兒什么時(shí)候開飯？

N：Patientsusuallygetat7AM.Breakfastisat8o'clock.Thewardroundsandtreatment

startat9AM.Lunchatnoon.Afterthatyouhaveanaporrest,visitinghoursarefrom3-7PM.

Superisat6PM.Bedtimeisfrom9：30-10：00PM.病人一般早7點(diǎn)起床,8點(diǎn)吃早餐,9點(diǎn)

醫(yī)生查房和做治療，12點(diǎn)午餐，飯后午睡或休息，下午3點(diǎn)到7點(diǎn)是探視時(shí)間，6點(diǎn)晚餐，

9點(diǎn)半到10點(diǎn)病人該睡覺了。

P：Willyoushowmewherethesitting-room,bathroomandtelephoneare?

請(qǐng)告訴我起坐間、浴室和電話在哪兒好嗎？

N：Ofcourse.AreyouMuslim?

當(dāng)然可以，你是伊斯蘭教徒嗎？

P：Yes,Iam.是，我是。

No,Iamnot.不，我不是。

N：Whichkindoffooddoyouprefer,ChineseorWestern?

你喜歡吃中餐還是喜歡吃西餐？

P：IpreferWesternfood.我愿意吃西餐。

IlikeChinesefoodverymuch.我非常喜歡吃中餐。

N：Haveyoueatenbreakfast(lunch,super)already?

你吃過早飯(午飯，晚飯)了嗎。

P：Yes,Ihave.是，吃過了。

NO,Ihavenot.沒有，還沒吃。

N：Howisyourappetite?

你的胃口怎樣？

P：Notsogood.不太好。

Justsoso.一般。

Ihavenoappetiteat疝.一點(diǎn)食欲也沒有。

N：Whatareyoureatinghabits?

你的飲食習(xí)慣怎么樣？

P：Idon*teatmuch.Iwouldliketohaveasnackintheafternoonandbeforgoingtobed.我

吃的不多。我希望在下午和睡前吃點(diǎn)東西。

Idon'tlikegreasyfood.我不喜歡吃油膩的東西。

Iprefermorevegetablesthanmeat.我愿意多吃青菜，少吃肉類。

SinceIamoverweight,Ionlytakefishandchicken.由于我現(xiàn)在太胖了，所以我只吃魚和

雞。

Idon'tlikesweetthings.我不喜歡甜食。

N：Areyouallergictocertainfoodslikeprawnsorshrimps?

你對(duì)某些食物有過敏情況嗎？醫(yī).學(xué)教.育網(wǎng)整理

P：Iamallergictoseafood.我對(duì)所有海產(chǎn)食物都過敏。

N：DOyoulikefruit?

你喜歡水果嗎？

P：Yes,Pleasegivemesomewi由eachmeal.是的，請(qǐng)每餐都給我些水果。

N：Doyoupreferaconsommeoracreamsoap?

您喜歡清湯還是奶油湯？

Doyouprefermilkorsourmilk?

你喜歡牛奶還是酸奶？

Doyoupreferblacktea,jasminetea,orcoffee?

你喜歡紅茶，茉莉花茶還是咖啡？

Doyoutakesugarwithyourmilk(tea,coffee)?

你的奶(茶，咖啡)里放糖嗎？

DOyoulikeyoureggsoft-boiled,hard