文言文多文本閱讀：蘇軾畫扇斷案（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE4文言文多文本閱讀：蘇軾畫扇斷案（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10-14題。材料一：東坡先生職臨錢塘江日，有陳訴負(fù)綾絹二萬不償者。公呼至詢之，云：“某家以制扇為業(yè)，適父死，而又自今春已來，連雨天寒，所制不售，非故負(fù)之也?！惫煲暰弥唬骸肮萌∪晁粕葋?，吾當(dāng)為汝發(fā)市也?！表汈戎?，公取白團(tuán)夾絹二十扇，就判筆隨意作行書草圣及枯木竹石，頃刻而盡。即以付之曰：“出外速償所負(fù)也?！逼淙吮绕x而出。始逾府門，而好事者爭(zhēng)以千錢取一扇，所持立盡，后至而不得者，至懊恨不勝而去。遂盡償所逋，一郡稱嗟，至有泣下者。(節(jié)選自何蘧《春渚紀(jì)聞·東坡事實(shí)》)材料二：公為宰時(shí)，至鄰邑。早旦，經(jīng)郭外，見二人以床舁病人，覆大被；枕上露發(fā)，發(fā)上簪鳳釵一股，側(cè)眠床上。有三四健男夾隨之，時(shí)更番以手擁被，令壓身底，似恐風(fēng)入。少頃，息肩路側(cè)，又使二人更相為荷。于公過遣隸回問之云是妹子垂危將送歸夫家。公行二三里，又遣隸回，視其所入何村。隸尾之，至一村舍，兩男子迎之而入。還以白公。公謂其邑宰：“城中得無有劫寇否？”宰曰：“無之?！睍r(shí)功令嚴(yán)，上下諱盜，故即被盜賊劫殺，亦隱忍而不敢言。公就館舍，囑家人細(xì)訪之，果有富室被強(qiáng)寇入家，炮烙而死。公喚其子來，詰其狀。子固不承。公曰：“我已代捕大盜在此，非有他也?！弊幽祟D首哀泣，求為死者雪恨。公叩關(guān)往見邑宰，差健役四鼓出城，直至村舍，捕得八人，一鞫而伏。詰其病婦何人，盜供：“是夜同在勾欄，故與此女合謀，置金床上，令抱臥至窩處始瓜分耳?！惫卜诠瘛；騿査阅苤?，公曰：“此甚易解，但人不關(guān)心耳。豈有少婦在床，而容入手衾底者？且易肩而行，其勢(shì)甚重，交手護(hù)之，則知其中必有物矣。若病婦昏憤而至，必有婦人倚門而迎；止見男子，并不驚問一言，是以確知其為盜也?！?節(jié)選自蒲松齡《聊齋志異·于中丞》)材料三：世之折獄者，非悠悠置之，則縲系數(shù)十人而狼藉之耳。堂上肉鼓吹①，喧闐旁午，遂顰蹙曰：“我勞心民事也?！痹瓢迦?，則聲色并進(jìn)，難決之詞，不復(fù)置念，專待升堂時(shí)，禍桑樹以烹老龜②耳。嗚呼！民情何由得哉！余每曰：“智者不必仁，而仁者則必智，蓋用心苦則機(jī)關(guān)出也?！薄半S在留心”之言，可以教天下之宰民社者矣。(節(jié)選自蒲松齡《聊齋志異·折獄》)注：①肉鼓吹：指體罰犯人的聲音。②禍桑樹以烹老龜：比喻胡亂判案，濫施刑罰使眾多無辜者李累受害。10.材料中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑，每涂對(duì)一處給1分，涂黑超過三處不賦分。(3分)于公過A遣隸B回C問之D云E是妹子F垂危G將送H歸夫家11.下列對(duì)材料中加點(diǎn)的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.適，恰逢，與《孔雀東南飛》“適得府君書”的“適”意思不同。B.“尾”與《鴻門宴》“常以身翼蔽沛公”的“翼”用法相同。C.服，佩服，與《過秦論》“強(qiáng)國請(qǐng)服”的“服”意思不同。D.“昏憤而至”與《赤壁賦》“客喜而笑”中的“而”用法相同。12.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.欠債人剛出了府門，就有人爭(zhēng)著花千錢的高價(jià)買扇，拿的扇子馬上賣完了，來得晚的人想買也買不到，只能非常懊悔地離開，甚至有人傷心得流下眼淚。B.由于考核嚴(yán)厲，地方上下對(duì)盜賊之事避而不談，即使家人被賊殺害，百姓也不敢報(bào)官。在這種情況下，于公在縣令那里問不到情況，只得親自派人仔細(xì)查訪。C.被害人的兒子請(qǐng)求于公為父報(bào)仇雪恨。于公入關(guān)求見縣令，派強(qiáng)壯的差人四更出城追至村舍捕獲八人，得以破案，眾人佩服于公的神明。D.蒲松齡強(qiáng)調(diào)判案要“隨在留心”，指責(zé)有些判案的人在公堂上喜歡用刑，拷打聲不斷，喧鬧紛雜，假裝盡心辦事，實(shí)則退堂后沉湎聲色，讓很多人無辜受害。13.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)(1)東坡先生職臨錢塘江日，有陳訴負(fù)綾絹二萬不償者。譯文：(2)公喚其子來，詰其狀。子固不承。譯文：14.材料三強(qiáng)調(diào)“智者不必仁，而仁者則必智，蓋用心苦則機(jī)關(guān)出也”，請(qǐng)結(jié)合材料一和材料二，談?wù)勌K軾和于中丞判案的“智”。(5分)【答案解析】10.ADG(原文為：“于公過，遣隸回問之，云是妹子垂危，將送歸夫家?！币馑际牵河诠哌^后，派差人回去問他們，他們說是妹妹病危，要送回妹夫家去)11.B(A項(xiàng)，“適得府君書”的“適”意思是“剛剛，適才”。B項(xiàng)，尾，名詞活用為動(dòng)詞，尾隨；“常以身翼蔽沛公”的“翼”，名詞活用為狀語，像翅膀一樣。二者用法不同，故錯(cuò)誤。C項(xiàng)，“強(qiáng)國請(qǐng)服”的“服”意思是“臣服”；D項(xiàng)，兩個(gè)“而”均表修飾)12.A(“甚至有人傷心得流下眼淚”有誤，根據(jù)原文“遂盡償所逋，一郡稱嗟，至有泣下者”可知，蘇軾通過畫扇幫欠債者還清了全部欠款，整個(gè)杭州郡的人都稱贊感嘆這件事情，甚至有感動(dòng)得流淚的人。流淚是出于感動(dòng)，而不是因?yàn)闆]有買到扇子。)13.(1)蘇東坡先生到錢塘江任職時(shí)，有人告狀說有個(gè)人拖欠購綾絹的兩萬錢不肯償還。(職，任職；陳訴，告狀；負(fù)，拖欠。三詞譯對(duì)各得1分，句子通順得1分)(2)于公傳喚那被害人的兒子來，盤問事情的情況。被害人的兒子堅(jiān)決不承認(rèn)。(詰，盤問，詢問；狀，情況；固，堅(jiān)決、堅(jiān)持。三詞譯對(duì)各得1分，句子通順得1分)14.①材料一：蘇軾巧妙地運(yùn)用智慧為制扇者解難：制扇者因扇子賣不出去而無法償還欠債，蘇軾隨筆在扇面上題字作畫，讓欠債者賣得高價(jià)。蘇軾巧妙地幫百姓化解了訟訴，償還了債務(wù)，可見其“智”。(2分)②材料二：于中丞明察秋毫，判案智慧。據(jù)少婦躺在床上卻容許別人隨手伸到被底、時(shí)常換人抬又在兩邊護(hù)著，推斷床上被子里藏了重物；據(jù)門口只見男子相迎而不是婦人迎接，且不吃驚，斷定女子是裝病，進(jìn)而斷定他們一伙人是盜賊。(3分)【參考譯文】譯文一：東坡先生到錢塘江任職時(shí)，有人告狀說有個(gè)人拖欠購綾絹的兩萬錢不肯償還。先生于是召來那人詢問，(欠債者)說：“我家是以制扇為業(yè)的，正趕上我父親去世，而又從今年春天以來，連著下雨，天氣寒冷，做好的扇子賣不出去，不是故意欠他錢?！毕壬屑?xì)地看了他很久，說：“暫且拿你做的扇子來，我來幫你開張?！币粫?huì)兒扇子送到，先生拿了空白的夾絹扇面二十把，順手拿起判案用的筆書寫行書、草書，畫上枯木竹石，片刻就完了。就把寫畫好的扇子交給那人說：“去外面快賣了還錢?！蹦侨吮е冗吜鳒I答謝邊往外走。剛出了府門，就有喜歡詩畫的人爭(zhēng)著來用一千錢買一把扇子，拿的扇子馬上賣完了，來得晚的人想買也買不到，甚至到了非常懊悔地離開的地步。賣扇子的人于是全部還清了欠款，整個(gè)杭州郡的人都稱贊感嘆(這件事)，甚至有感動(dòng)得流淚的人。譯文二：于公做縣令時(shí)，到鄰縣去。早晨，經(jīng)過城外，見兩個(gè)人用床抬著病人，上面蓋著大被；枕上露出頭發(fā)，發(fā)上插著一股鳳釵，側(cè)臥在床上。有三四個(gè)健壯的男人左右跟隨著，不時(shí)輪番用手去塞被子，壓在病人身下，好像是怕風(fēng)吹進(jìn)去。不一會(huì)兒，就放在路邊休息，又換兩個(gè)人再抬。于公走過后，派差人回去問他們，他們說是妹妹病危，要送回妹夫家去。于公走了二三里，又派公差回去，看他們進(jìn)了什么村子。公差尾隨著他們，到了一個(gè)村子的房舍前，見兩個(gè)男子迎接他們進(jìn)去了。公差回來報(bào)告給于公。于公問那個(gè)縣的縣令：“城中有沒有發(fā)生盜劫案？”縣令說：“沒有。”當(dāng)時(shí)官吏考核很嚴(yán)，地方上下都不敢提到盜賊，因此，即使家人被盜賊劫殺了，也是隱忍不敢報(bào)官。于公住進(jìn)賓館后，囑咐仆人仔細(xì)查訪，果然有一家富人被強(qiáng)盜闖入家中，用烙鐵折磨死了。于公傳喚那被害人的兒子來，盤問事情的情況。被害人的兒子堅(jiān)決不承認(rèn)。于公說：“我已經(jīng)替你抓到強(qiáng)盜了，沒有別的意思?！北缓θ说膬鹤硬胚殿^痛哭，請(qǐng)求于公為死者報(bào)仇雪恨。于公入關(guān)求見縣令，派強(qiáng)壯的差人在四更出城，直至那家村舍，捕到八人，一審便招認(rèn)了。問那病婦是誰，盜賊供認(rèn)：“那夜一起在勾欄，因此與這位女子合謀，把贓金放在床上，讓她躺在床上抱到賊窩再瓜分?！比藗兌寂宸诠纳衩?。有人問他是怎么偵破這個(gè)案件的。于公說：“這很容易，只是人們不留心罷了。哪里有少婦躺在床上，卻容許別人把手伸到被底的。而且時(shí)常換人來抬，樣子很沉，又在兩邊保護(hù)著，就知道其中一定藏著東西。如果真是病婦昏迷不醒地回來了，一定會(huì)有婦人在門口迎接，現(xiàn)在卻只見到男人，并且不吃驚，也不問一聲，因此斷定他們是盜賊。”譯文三：世上審理案件的人，不是漠然擱置這些案件，就是捆綁幾十個(gè)人糟蹋折磨他們罷了。公堂上拷打聲不