文言文語(yǔ)段翻譯含常考重要實(shí)詞、虛詞、特殊句式 (二)

文言文精品語(yǔ)段翻譯，含常考重要實(shí)詞.虛詞.特殊句式

01

1.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。韋貫之，名純，

避憲宗諱，遂以字行。少舉進(jìn)士。德宗末年，人有以貫之名薦于

京兆尹李實(shí)者，實(shí)舉笏示所記曰：“此其姓名也，與我同里，素聞

其賢，愿識(shí)之而進(jìn)于上?！闭f(shuō)者喜，驟以其語(yǔ)告于貫之，且曰：“了

今日詣實(shí)而明日受賀矣?！必炛ㄎ?數(shù)歲終不往，然是后競(jìng)不遷。

永貞中，始除監(jiān)察御史。有張宿者，有口辯?，得幸于憲宗，擢為

左補(bǔ)闕。將使淄青，宰臣裴度欲為請(qǐng)章服。貫之曰：“此人得幸，

何要假其恩寵耶？”其事遂寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，

罷為吏部侍郎。（據(jù)《舊唐書》《新唐書》刪改）［參考答案］⑴

少（年輕時(shí)）、示（給……看）、素（一向）、愿（希望）、是

（這）、除（授予官職）、擢（提升）、使（出使）、假（授予，

給予）（2）（向李實(shí)）推薦（韋貫之）的人很高興，急忙把李實(shí)的話告訴

韋貫之，并且說(shuō)：“你今天到李實(shí)那里去，明天就能受到慶賀?！?/p>

要點(diǎn)：說(shuō)者：推薦的人。驟：急忙。子：您。詣：至限（3）這件事

就停止不辦了。張宿對(duì)此懷恨在心，（韋貫之）最終還是被張宿陷害，

座陷他結(jié)朋連黨，罷免了他的官職，讓他做了吏部侍郎。要點(diǎn)：

寢：停止。銜：懷恨。構(gòu)：陷害。卒為所構(gòu)：被動(dòng)句。K參考譯

文】韋貫之，名純，避憲宗名諱，以字行于世。年輕時(shí)就考中進(jìn)

士科。德宗末年，有人把韋貫之推薦給京兆尹李實(shí)，李實(shí)舉起笏

板給人看他所記下來(lái)的名字，說(shuō)：“這是他的姓名，和我是同鄉(xiāng)，

一向聽說(shuō)他很賢能，希望認(rèn)識(shí)他，然后引薦給皇上?！保ㄏ蚶顚?shí)）推

薦（韋貫之）的人很高興，急忙把李實(shí)的話告訴韋貫之，并且說(shuō)：“您

今天到李實(shí)那里去，明天就能受到慶賀?！表f貫之維諾而已，但幾

年中始終不肯前往，這件事之后他的官位也沒有升遷。永貞年間，

韋貫之才被授任為監(jiān)察御史。有個(gè)叫張宿的人，很有口才，受到

憲宗的寵幸，被提升為左補(bǔ)闕。張宿將要出使淄青，宰相裴度要

替他請(qǐng)求章服。韋貫之說(shuō)：“此人已備受皇帝寵幸，為何還要再給

他優(yōu)厚的寵幸呢？”這件事就停止不辦了。張宿對(duì)此懷恨在心，（韋

貫之）最終還是被張宿陷害，誣陷他結(jié)朋連黨，罷免了他的官職，

讓他做了吏部侍郎。

02

2.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。盧愷，字長(zhǎng)仁，

涿郡范陽(yáng)人也。武帝敕諸屯簡(jiǎn)老牛，欲以享士。愷進(jìn)諫曰：“昔田

子方贖老馬，君子以為美談。向奉明敕，欲以老牛享士，有虧仁

政。”帝美其言而止。轉(zhuǎn)禮部大夫，為聘陳使副。先是，行人多從

其國(guó)禮，及愷為使，一依本朝，陳人莫能屈。開皇初進(jìn)爵為侯。

歲馀，拜禮部尚書，攝吏部尚書事。會(huì)國(guó)子博士何妥與右仆射蘇

威不平，奏威陰事，愷坐與相連，上以愷屬吏。于是除名為百姓。

未幾，卒于家。（選自《隋書?盧愷傳》，有刪改）［參考答案］（1）敕

（命令）、簡(jiǎn)（挑選）、享（犒勞）、以為（把它作為）、向（剛

才）、虧（損害）、美（贊賞）、攝（代理）、未幾（不久）（2）

在這之前，使者多依從陳國(guó)禮節(jié)，等到盧愷擔(dān)任使者，全按本朝

禮節(jié)，陳國(guó)人不能使他屈從。關(guān)鍵詞：先是（在這之前）、行人

（使者）、從（依從）、及（等到）、一（全）、屈（使……屈

從）（3）適逢國(guó)子博士何妥與右仆射蘇威不和，何妥揭發(fā)了蘇威一

些不可告人的事情。盧愷因與（蘇威）事牽連而獲罪，皇上把盧愷交

給下屬官吏（治罪）。關(guān)鍵詞：會(huì)（適逢）、平（和睦）、陰事（隱

秘的事情）、坐（因?yàn)椋?、屬吏（下屬官吏）K參考譯文》盧愷，

字長(zhǎng)仁，是涿郡范陽(yáng)人。周武帝命令各營(yíng)寨挑出老牛，想用來(lái)犒

勞戰(zhàn)士。盧愷進(jìn)諫說(shuō)：“過去田子方贖買老馬，君子把它作為美談。

剛才得到明令，想用老牛之肉犒勞戰(zhàn)士，恐怕有損仁政之名?！蔽?/p>

帝贊賞他的話就作罷了。盧愷轉(zhuǎn)任禮部大夫，為出使陳國(guó)的副使。

此前，使者多依從陳國(guó)禮節(jié)，到盧愷任使者，全按本朝禮節(jié)，陳

國(guó)人不能使他屈從。隋開皇初晉爵位為侯爵。一年多后，盧愷任

禮部尚書，兼管吏部尚書的事。適逢國(guó)子博士何妥與右仆射蘇威

不和，何妥揭發(fā)了蘇威一些隱秘的事情。盧愷因與（蘇威）事牽連而

獲罪，皇上把盧愷交給法吏（治罪）。于是將他削職為民。不久，盧

愷死在家里。

03

3.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。楊爵，字佗珍,

富平人。年二十始讀書。家貧，燃薪代燭。耕隴上，輒挾冊(cè)以誦。登

嘉靖八年進(jìn)士，授行人。帝方崇飾禮文，爵因使王府還，上言:“臣奉使

湖廣，睹民多菜色，挈筐操刃,割道殍食之。假令周公制作，盡復(fù)于今,

何補(bǔ)老羸饑寒之眾!”奏入，被俞旨。久之，擢御史,以母老乞歸養(yǎng)。母

喪，服闋，起故官。先是，七年三月,靈寶縣黃河清，帝遣使祭河神。大

學(xué)士楊一清、張珊等屢疏請(qǐng)賀.御史鄲人周相抗疏言:“河未清，不足

虧陛下德。今好諛喜事之臣張大文飾之，佞風(fēng)一開，獻(xiàn)媚者將接踵。

愿罷祭告,止稱賀，詔天下臣民毋奏祥瑞,水旱蝗蛹即時(shí)以聞?！保ㄟx

自《明史?楊爵》，有刪改）［參考答案］（1）輒（總是）、方（正）、

因（趁機(jī)）、使（出使）、殍（餓死的人）、俞（答應(yīng)，允許）、

以（因?yàn)椋⒎牐ǚ势跐M）、起（被起用）、使（使者）、

屢疏（多次上書）、抗（抗拒，反駁）、罷（停止）、聞（報(bào)告

上級(jí)，奏報(bào)）（2）即使讓周公制定的禮儀在今天全都恢復(fù)了，對(duì)這些

衰老、瘦弱、饑餓八寒冷的百姓又有什么補(bǔ)益呢!要點(diǎn)：假：即使。

制作：制定。補(bǔ)：補(bǔ)益。盡復(fù)于今：狀語(yǔ)后置。何補(bǔ)老羸饑寒之

眾：賓語(yǔ)前置。（3）黃河沒有變清，不值得虧陛下之德。如今喜好諛

喜事的大臣夸大文辭美化這件事，諂佞逢迎的風(fēng)氣一旦開始，獻(xiàn)媚

的人將接踵而至。要點(diǎn)：張：擴(kuò)大，夸大。飾：裝飾，美化。佞：

諂佞逢迎。K參考譯文』楊爵,字伯珍，富平人。20歲時(shí)才開始讀書。

家里貧窮，燒柴來(lái)代替蠟燭。到田間耕作時(shí)，總是帶上書來(lái)誦讀。嘉

靖八年他考中進(jìn)士,被授予行人的職務(wù)?；实郛?dāng)時(shí)正崇尚禮儀，楊爵

趁著出使王府回來(lái)，向皇上進(jìn)言「'臣奉命出使湖廣，看到百姓滿臉饑

色，提著筐子拿著刀，割取路邊被餓死的人的尸體吃。即使讓周公制

定的禮儀在今天全都恢復(fù)了，對(duì)這些衰老、瘦弱、饑餓、寒冷的百

姓又有什么補(bǔ)益呢!”奏書呈上后，得到皇上同意。過了很久,提升為

御史，因?yàn)槟赣H年老請(qǐng)求回家贍養(yǎng)母親。母親死后，守孝期滿,回朝擔(dān)

任舊職。在這以前,嘉靖七年三月，靈寶縣黃河變清，皇帝派人祭祀黃

河神。大學(xué)士楊一清、張璃等多次上書請(qǐng)求祝賀，御史鄴人周相上

奏書反駁說(shuō):“黃河沒有變清，不值得虧陛下之德。如今喜好諛喜事的

大臣夸大文辭美化這件事,讒佞的風(fēng)氣一旦開始，獻(xiàn)媚的人將接踵

而至。希望取消祭告，停止稱賀,下令天下的臣子和白姓不要奏報(bào)祥

瑞,水災(zāi)旱災(zāi)蝗災(zāi)隨時(shí)奏報(bào)?！?/p>

04

4.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。范延光，字子

瑰，臨漳人也。明宗時(shí)，為宣徽南院使。明宗行幸汴州，至滎陽(yáng)，

朱守殷反，延光日：“守殷反跡始見，若緩之使得為計(jì)，則城堅(jiān)而

難近。故乘人之未備者,莫若急攻，臣請(qǐng)騎兵五百，馳至城下，

以神速駭之?！蹦艘则T兵五百，自暮疾馳至半夜，行二百里，戰(zhàn)于

城下。守殷死，汴州平。明年，遷樞密使。明宗問延光馬數(shù)幾何，

對(duì)曰：“騎軍三萬(wàn)五千。"明宗曰：“吾兵間四十年，在太原時(shí)，馬

數(shù)不過七千，今有馬三萬(wàn)五千而不能一天下，吾老矣，馬多奈何！”

延光因曰：“臣嘗計(jì)，一馬之費(fèi)，可養(yǎng)步卒五人，三萬(wàn)五千匹馬，

十五萬(wàn)兵之食也?！泵髯诜鲼聡@口：“肥戰(zhàn)馬而瘠吾人，此吾所愧

也！”（選自《新五代史》）［參考答案］⑴幸（至IJ）、乘（趁）、莫

若（不如）、駭（使……害怕）、以（率領(lǐng)）、幾何（多少）、

奈何（怎么樣）、因（趁機(jī)）（2）朱守殷反叛的跡象剛剛顯現(xiàn)，如

果延緩對(duì)他的進(jìn)攻就會(huì)使他能夠做好安排（實(shí)施計(jì)謀），那么就會(huì)城

防堅(jiān)固難以接近。關(guān)鍵詞：見（顯現(xiàn)）、若（如果）、緩（延緩

進(jìn)攻）、得（能夠）、則（那么）（3）明宗拍著大腿感嘆說(shuō)：“使戰(zhàn)

馬肥而讓士兵瘦，這是我慚愧的地方?！标P(guān)鍵詞：髀（大腿）、肥

（使……肥）、瘠（使……瘦）K參考譯文』范延光，字子瑰，是

臨漳人。明宗在位時(shí)，他任宣徽南院使。明宗到汴州巡視，走到

滎陽(yáng)，朱守殷反叛，范延光說(shuō)：“朱守殷反叛的跡象剛剛顯現(xiàn)，如

果延緩對(duì)他的進(jìn)攻就會(huì)使他做好安排（實(shí)施計(jì)謀），那么就會(huì)城防堅(jiān)

固難以接近。因此，趁著敵人沒有防備，不如急速攻城，我請(qǐng)陛

下?lián)茯T兵五百名，疾馳到城下，用神速之兵使他害怕?！庇谑撬?/p>

騎兵五百名，從傍晚驅(qū)馬飛奔到半夜，跑了二百里路，與守殷的

軍隊(duì)在城下作戰(zhàn)。朱守殷被殺，汴州平定。第二年，范延光升任

樞密使。明宗問范延光戰(zhàn)馬有多少匹，他回答說(shuō)：“騎兵三萬(wàn)五千

名?！泵髯谡f(shuō)：“我在軍隊(duì)中四十年，在太原時(shí)，馬匹的數(shù)量不超過

七千，現(xiàn)在有戰(zhàn)馬三萬(wàn)五千匹，卻不能統(tǒng)一天下，我老了，馬匹

再多又怎么樣呢？”范延光乘機(jī)說(shuō)：“我曾經(jīng)計(jì)算過，一匹馬的耗費(fèi),

可以養(yǎng)活步兵五人，三萬(wàn)五千匹馬的消耗，相當(dāng)于十五萬(wàn)步兵的

消耗?！泵髯谂闹笸雀袊@說(shuō)：“使戰(zhàn)馬肥而讓士兵瘦，這是我慚愧

的地方。”

05

5.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。真德秀，字景

元，建之浦城人。登慶元五年進(jìn)士第，繼試，中博學(xué)宏詞科。累

官起居舍人，兼太常少卿。時(shí)丞相史彌遠(yuǎn)方以爵祿縻天下士，德

秀慨然曰：“吾徒須急引去，使廟堂知世亦有不肯為從官之人?！?/p>

遂力請(qǐng)去，出為江東轉(zhuǎn)運(yùn)副使。嘉定十年，以右文殿修撰知泉州。

泉多大家，為閭里患，痛繩之。海賊作亂，將逼城。官軍敗蚓，

德秀祭兵死者，乃親授方略，禽之。復(fù)遍行海濱，審視形勢(shì)，增

屯要害處，以備不虞。（選自《宋史?真德秀傳記》，有刪改）［參

考答案］（1）累官（多次升官）、方（正）、去（離開）、出（出京）、

知（主持、管理）、大家（豪富之家）、痛繩（嚴(yán)厲地制裁）、

敗做（挫敗）、禽（擒獲）、（2）我們這類人應(yīng)該趕快離開這里，

讓朝廷知道這世上也有不肯做其下屬的人。關(guān)鍵詞：吾徒（我們

這些人）、去（離開）、廟堂（朝廷）、從官（屬官、下屬）（3）（真

德秀）又遍巡海岸，詳細(xì)察看地形地勢(shì)，在重要的地方增兵駐守，

來(lái)防備意外的情況。關(guān)鍵詞：審（詳細(xì)）、形勢(shì)（地形、地勢(shì)）、

屯（駐扎、防守）、虞（意料、預(yù)料）（參考譯文》真德秀，字

景元，是建州浦城人。宋寧宗慶元五年（1199）考中進(jìn)士，接著又考

中博學(xué)宏詞科。他逐步升任至中書舍人，兼太常少卿。當(dāng)時(shí)，奸

相史彌遠(yuǎn)正用高官厚祿籠絡(luò)天下的讀書人，真德秀感慨地說(shuō)：“我

們這類人應(yīng)該趕快離開這里，讓朝廷知道這世上也有不肯做其下

屬的人?！庇谑菢O力請(qǐng)求離開朝廷，出京任江南東路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。宋

寧宗嘉定十年（1217）,真德秀憑借右文殿修撰的身份擔(dān)任泉州知州。

泉州有許多豪富之家，為患鄉(xiāng)里，真德秀嚴(yán)厲地制裁他們。海盜

在泉州近海作亂，將要逼近州城。官軍遭受挫敗，傷亡慘重。真

德秀祭悼陣亡的將士，并親自傳授應(yīng)敵黃略，終于擒獲賊首，戰(zhàn)

勝了海盜。（真德秀）又遍巡海岸，詳細(xì)察看地形地勢(shì)，在重要的地

方增兵駐守，來(lái)防備意外的情況。

06

6.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。馬默，字處厚，

單州成武人。登進(jìn)士第，調(diào)臨濮尉，知須城縣?？h為郭治所，軍I，

吏犯法不可捕，默趨府，取而杖之客次，闔府皆驚。后守張方平

素貴，掾?qū)賮?lái)前，多閉目不與語(yǔ)。見默白事，忽開目熟視久之，

盡行其言，自是諉以事。治平中,薦為監(jiān)察御史裹行，遇事輒言

無(wú)顧。刑部郎中張師顏提舉諸司庫(kù)務(wù)，繩治不法，眾吏懼搖，飛

語(yǔ)讒去之。默力陳其故，曰：“惡直丑正，實(shí)繁有徒。今將去積年

之弊，以興太平，官必先舉其職。宜崇獎(jiǎng)師顏,厲以忠勤,則尸

素括囊之徒，知所勸矣。”（選自《宋史?馬默傳》）［參考答案］⑴

趨（到）、?。ㄗゲ叮⒄龋ㄓ霉靼舸颍?、次（處所）、素（向

來(lái)）、掾?qū)伲ㄏ聦俟倮簦?、輒（就）、提舉（掌管）、繩治（懲

治）、讒（說(shuō)壞話陷害）、故（……的原因）、厲（鼓勵(lì)）（2）（張

方平）看到馬默來(lái)報(bào)告事情，忽然睜開眼睛仔細(xì)地看了他很久，都

按照他說(shuō)的實(shí)行，從此把事情委托給他。關(guān)鍵詞：白（稟告、報(bào)

告）、熟（仔細(xì)地）、諉（通“委”，委托交付）（3）嫉恨陷害正直之

人，實(shí)際上有很多?，F(xiàn)在要革除多年積累的弊端，來(lái)振興太平，

必須首先讓官吏履行自己的職責(zé)。關(guān)鍵詞：惡（嫉恨）、丑（厭

惡）、正、直（形名，正直的人）實(shí)繁有徒（成語(yǔ)，意思是實(shí)在

有不少這樣的人）、去（革除）、積年（多年）、舉（履行）工參

考譯文》馬默，字處厚，單州成武人?？贾羞M(jìn)士，調(diào)任臨濮縣尉，

不久又任須城知縣。須城是郭城的治所，鄲州的小吏犯了法不能

拘捕，馬默到官府，把他抓起來(lái)在會(huì)客的地方用棍棒打，全府的

人都震驚。后來(lái)的知州張方平向來(lái)顯貴，下屬官吏來(lái)到他面前，

他大多閉著眼睛不搭理他們?？吹今R默來(lái)報(bào)告事情，忽然睜開眼

睛仔細(xì)地看了他很久，都按照他說(shuō)的實(shí)行，從此把事情委托給他。

治平年間，張方平回到翰林院，推薦馬默為監(jiān)察御史凄行。（馬默）

遇到事情就直言無(wú)所顧忌。刑部郎中張師顏掌管各部府庫(kù)，懲治

不法之徒，眾官吏恐懼，以流言蜚語(yǔ)陷害他使他離去。馬默盡力

陳述其中原因，說(shuō)：“嫉恨陷害正直之人（的人），實(shí)際上有很多。

現(xiàn)在要革除多年積累的弊端，來(lái)振興太平，必須首先讓官吏履行

自己的職責(zé)。應(yīng)該獎(jiǎng)勵(lì)張師顏，鼓勵(lì)忠正勤勞的人，居其位而不

理其事者，就知道應(yīng)當(dāng)勤勉了?！?/p>

07

7.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。雨川邱先生，

字羲瑞，世為沙園所百戶先生。父故貧，不聽就外傅，時(shí)提其耳

命之曰：“兒識(shí)字記姓氏而己，安用兀兀作老博士耶？”先生性大自

檢束，日逐少年握槊走馬，或擘弓作霹靂聲，招據(jù)江市中。時(shí)沿

?？懿俺鰶]，遠(yuǎn)近震駭。諸將領(lǐng)日集戟門下，議戰(zhàn)守策。或唯或

否，首鼠兩端。先生時(shí)闌入，抵掌陳說(shuō)，仰指天而俯畫地，語(yǔ)剌

剌若燭照數(shù)計(jì)。眾皆目攝之，尋先生去。宿將不直之，曰：”酒徒

耳，何足策成敗事，奚以喋喋為？”居無(wú)何，而先生所論畫皆中的，

于是眾始知先生非忘世者。（選自何白《邱雨川先生傳》）［參考答

案］⑴故（原來(lái)）、外傅（老師）、安用（何必要）、兀兀（勤奮

刻苦的樣子）、震駭（震驚）、日（每天）、唯（同意）、闌入

（擅自闖入）、抵掌（拍著手掌）、攝（使……懾服）、宿將（老

將）、直（認(rèn)為……正直）、策（謀劃；策劃）、奚以（憑什么）

⑵先生生性不檢點(diǎn)約束自己，每天追著少年和他們一起手握長(zhǎng)矛

騎著馬，有時(shí)拉琴弓發(fā)出像雷聲一樣的聲響，在瀕江的市集上夸

耀自己，以引起別人的注意。關(guān)鍵詞：檢束（檢點(diǎn)約束）、槊（長(zhǎng)

矛）、或（有時(shí)）、招搖（張揚(yáng)炫耀以引人注意）句式：招搖江

市中，狀語(yǔ)后置句（3）沒過多久，先生所談?wù)摶I劃的事情都應(yīng)驗(yàn)了，

在這時(shí)眾人才知道先生并非忘卻世情之人。關(guān)鍵詞：無(wú)何（沒多

久）、中的（應(yīng)驗(yàn)）、于是（在這時(shí)）、忘世（忘卻世情）［［參

考譯文X邱雨川先生，字羲瑞，家族世代擔(dān)任沙園所百戶先生。

邱雨川先生的父親原來(lái)很貧困，不允許他接受老師的教育，時(shí)常

提著他的耳朵命令他說(shuō)：“小孩識(shí)字只要記住姓氏就可以了，何必

要勤奮刻苦地學(xué)習(xí)成為老博士呢？”先生生性不檢點(diǎn)約束自己，每

天追著少年和他們一起手握長(zhǎng)矛騎著馬，有時(shí)拉琴弓發(fā)出像雷聲

一樣的聲響，在瀕江的市集上夸耀自己，以引起別人的注意。當(dāng)

時(shí)沿海地區(qū)倭寇的船只出沒，遠(yuǎn)近地區(qū)的人都很震驚害怕。各位

將領(lǐng)每天聚集到軍門下，商議戰(zhàn)和守的策略。有人同意有人反對(duì)，

遲疑不決。先生這時(shí)擅自來(lái)到軍門下，拍著手掌陳說(shuō)自己的辦法，

仰頭手指天空又低頭在地上畫著，言語(yǔ)鏗鏘準(zhǔn)確好像用燭照著，

按數(shù)計(jì)算著一樣。大家都用嚴(yán)厲的目光使他懾服，不久先生走了。

老將不認(rèn)為他是一個(gè)正直的人，說(shuō)：“他只是一個(gè)酒徒罷了，怎么

能夠談?wù)摮蓴≈?，為什么他還喋喋不休呢？”沒過多久，先生所

談?wù)摶I劃的事情都應(yīng)驗(yàn)了，在這時(shí)眾人才知道先生并非忘卻世情

之人。

08

8.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。公姓陶氏，名

永恕，字廷德，系出晉淵明之后。永恕生于正統(tǒng)丙辰十月二十八

日，為人性仁厚，篤于孝友。遇有乏則周濟(jì)之，力弗克償，取券

還之，人感其行惠，率稱為長(zhǎng)者。官道經(jīng)銅梁山麓約一里許,地

多卑洼沮海，一雨則泥淖沒脛，公為鳩工伐石，畚土筑堤，櫛比

方石修砌之，道路遂平，行者稱便。他若名山福地，有所興造，

輒捐資助力，以相其成。其樂善好施又如此。弘治戊申大旱，出

白金若干兩，助官汆谷以濟(jì)民，奉例拜八品散官。（選自《大明故

義官陶公墓志銘》）［參考答案］（1）孝友（孝順父母、友愛兄弟）、

卑洼（低洼）、沮珈（潮濕）、沒（淹沒）、鳩工（召集工人）、

畚（用簸箕）、櫛比（排列整齊）、稱（稱贊）、相（幫助）（2）（陶

公）遇到窮困的就周濟(jì)他們，沒有能力償還的，就取出借據(jù)還給他

們，人們被他所做的好事感動(dòng)，都稱他是有德行的人。關(guān)鍵詞：

乏（形名，窮困的人）、克（能夠）、券（借據(jù)）、率（都）、

長(zhǎng)者（有德行的人）（3）（陶公）拿出白金若干兩，幫助官府買進(jìn)糧食

來(lái)救濟(jì)百姓，按慣例被授予八品的散官。關(guān)鍵詞：汆（買）、奉

例（按著慣例）、拜（被授予官職）K參考譯文X公姓陶，名永

恕，字廷德，是晉代陶淵明的后人。永恕生在正統(tǒng)丙辰十月二十

八日，為人性情仁厚，在孝順父母、友愛兄弟方面是切實(shí)淳厚的。

遇到窮困的就周濟(jì)他們，沒有能力償還的，就取出借據(jù)還給他們，

人們被他所做的好事感動(dòng)，都稱他是有德行的人。經(jīng)過銅梁山麓

的官道大約有一里，地面大多低洼潮濕，一下雨，泥淖就淹沒小

腿，陶公為這條路召集民工開挖石方，月簸箕運(yùn)土修筑堤壩，將

方石排列整齊進(jìn)行修筑，道路于是平整了，行路的人都稱贊方便。

其他像名山福地，有所興造，就捐錢出力，來(lái)幫助他們完成。他

樂善好施也像這樣。弘治戊申大旱，（陶公）拿出白金若干兩，幫助

官府買進(jìn)糧食來(lái)救濟(jì)百姓，按慣例被授予八品的散官。

09

9.閱讀下面文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。公諱錫，字昌

齡。曾祖釗，祖易從，父再榮，皆弗仕。公以天圣二年進(jìn)士起家

和州歷陽(yáng)、無(wú)為巢二縣主簿。改鎮(zhèn)江軍節(jié)度推官。知杭州仁和縣。

籍取兇惡，戒以不改必窮極案治，而治其余一以仁恕，故縣人畏

愛之。知舒州,發(fā)常平、廣惠倉(cāng)以活陳、許流人。計(jì)口量遠(yuǎn)近給

食遣去，去者率錢買杏焚之府門以祝公，至或感泣。初，提點(diǎn)刑

獄恐聚流人為盜，又惜常平、廣惠倉(cāng)，數(shù)牒止公，不聽。佐屬皆

爭(zhēng)曰：“不可?！惫兄匀?。比代去，州人闔城門留之，薄暮，與

爭(zhēng)門乃得出，遂以老告致事。（選自王安石《宋尚書司封郎中孫公

墓志銘》）［參考答案］⑴仕（做官）、起（被起用）、發(fā)（打開）、

活（使……活命）、去（離開）、祝（為……祈福）、自若（一如

既往，依然如故）（2）孫公按照名冊(cè)抓捕行兇作惡的人，告誡他們不

改變一定極其嚴(yán)厲地核查懲治，但是對(duì)于其他事務(wù)都用仁愛寬容

的態(tài)度治理，所以縣里的百姓都敬畏愛藏他。關(guān)鍵詞：籍（名狀，

按照名冊(cè)）、?。ㄗゲ叮磹海ㄐ蚊?，行兇作惡的人）、戒（告

誡）、案（審查）、一（全）、故（所以）（3）等到被替代離去，

州里的百姓關(guān)閉城門挽留他，傍晚時(shí)，與百姓爭(zhēng)搶著才出了城門，

便用告老還鄉(xiāng)的方式退休。關(guān)鍵詞：比（等到）、闔（關(guān)閉）、

薄暮（傍晚）、乃（才）、遂（就、便）、致事（退休）K參考

譯文》孫公名為錫，字昌齡。曾祖叫孫釗，祖父叫孫易從，父親

叫孫再榮，都沒有做官。孫公憑借天圣二年進(jìn)士的身份被起用做

和州歷陽(yáng)、無(wú)為巢縣二縣主簿。后來(lái)改任鎮(zhèn)江軍節(jié)度推官。擔(dān)任

杭州仁和縣知縣。孫公按照名冊(cè)抓捕行兇作惡的人，告誡他們不

改變一定極其嚴(yán)厲地核查懲治，但是對(duì)于其他事務(wù)都用仁愛寬容

的態(tài)度治理，所以縣里的百姓都敬畏愛戴他。任舒州知州，打開

常平、廣惠的糧倉(cāng)發(fā)糧，使陳、許兩縣的流民活了下來(lái)。根據(jù)流

民的人口數(shù)量、路途遠(yuǎn)近分發(fā)糧食打發(fā)他們回鄉(xiāng)，離開的人都用

錢買香火在府門前燒香以為孫公祈福，有的人甚至感動(dòng)得流淚。

起初，提點(diǎn)刑獄害怕聚集的流民會(huì)成為盜賊，又愛惜常平、廣惠

倉(cāng)的糧食，多次派送文牒制止孫公的做法，但孫公沒有聽從。下

屬宜員都爭(zhēng)著說(shuō)：“不可以這樣做?！钡珜O公依然如故。等到被替代

離去，州里的百姓關(guān)閉城門挽留他，傍晚時(shí)，與百姓爭(zhēng)搶著才出

了城門，便用告老還鄉(xiāng)的方式退休。

10

10.閱讀下曲文言語(yǔ)段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。元載，鳳翔岐山

人也，家本寒微。自幼嗜學(xué)，好屬