襪子外貿(mào)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)

1、. 包裝及有關(guān)費(fèi)用術(shù)語(yǔ)1. 包裝及有關(guān)費(fèi)用術(shù)語(yǔ)盒子 box 膠袋 poly bag外箱 out carton內(nèi)箱 in carton、inner case 集裝箱 container防潮袋 moisture proof bag 透明塑料盒 plastic transparency box 直楞紙箱 corrugated carton 五層紙箱 5-ply carton 外部包裝 packing exterior 內(nèi)部包裝 packing interior壓縮包 vacuum bag厚紙板 cardboard card paper 牛皮紙 Kraft paper 防水紙 water proof

2、paper不干膠 sticker 腰封/封箱帶 band 釘槍/機(jī)縫 pistol/machine塑針 pin 托盤(pán) pallet 覆膜 coating掛鉤 hook/hanger 箱貼 carton label尺碼貼 size label 水洗標(biāo) care label掛牌/吊牌 hangtag 標(biāo)簽/標(biāo)貼 label、tag嘜頭 shipping mark 正嘜 main mark側(cè)嘜 side mark商標(biāo) label、head-card、cardboard card 條形碼 barcode/JAN code 貨名 products description貨號(hào) Article No. 訂單

3、號(hào) PO No. 款號(hào) style No.毛重 gross weight 凈重 net weight 寬度 width 深度 depth 長(zhǎng)度 length 高度 height 厚度 thickness 下端、底部 bottom 頂部、上部 top、upper 件、條 piece套 set 雙 pair 打 dozen 包 pack混色混碼 assortment color and size 由此開(kāi)啟 open from this side 此方向上 this side up 有關(guān)包裝的規(guī)定instructions concerning packing預(yù)付 prepaid到付 collecti

4、on拒付 dishonor扣付 deduct驗(yàn)貨 inspection檢測(cè) testing檢測(cè)報(bào)告 testing report不含偶氮測(cè)試 AZO free testing不符點(diǎn) discrepancy保函 guarantee letter托書(shū) shipping order倒簽提單 anti-dated B/L提單 bill of lading裝箱單 packing list樣品 sample打樣 sample making打樣費(fèi) samples fee郵寄費(fèi) delivery fee快遞公司 express company快遞單號(hào) tracking No.信用證 L/C、letter of

5、 credit不可撤銷(xiāo)信用證 irrevocable L/C預(yù)付定金 depositT/T（電匯）全寫(xiě) telegraphic transfer到付帳號(hào) express account No. freight collect船襪 No-Show剪口船襪 low cut大貨樣 top sample成份 F/C排版 layout2.襪子工藝專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)襪業(yè) hosiery襪子總稱(chēng) hose襪子 socks 襪頭 toe 襪跟 heel 襪底 sole 襪腳 foot 襪腿 leg 襪口 stocking welt/top 羅口 welt、cuff襪筒 boot 襪套 boot liner護(hù)腿 leg

6、warmer護(hù)膝 knee warmer臀部 hip襠部 crotch單針 single cylinder 雙針 double cylinder 花針 miss tuck提花 jacquard 印花 print 配色 assort 浮色 tints 染色 dyeing 移圈 transfer 吊線(xiàn) boss 過(guò)橋 ring toe段染 marls 抽絲 laddering修疤 mending mark定型 boarding皂洗 scouring點(diǎn)塑 plastic dots添紗 plaiting回縮 shrinkage起球 pilling加彈 elasticized平板 Plain縫頭 toe

7、 seam 機(jī)器縫頭 Rosso-linked電腦縫頭 machined toe seam手工縫頭 hand linked toe seam 手工對(duì)目縫頭 linking絲光處理 mercerized 過(guò)氧化處理 peroxide3.襪子分類(lèi)男士襪 men socks男士半腿襪 crew socks男士花式襪 fancies男士的一種中筒襪 executive length女士襪 lady socks少年襪 juvenile socks兒童襪 kids socks嬰兒襪 baby socks工人襪 worker socks對(duì)對(duì)襪、絲襪 sheer坯襪 greige配襪 paring睡襪 bed

8、 socks船襪 sneakers鞋襪 slipper socks常規(guī)襪 basics腳踩襪 stirrup五指襪 five-toe socks長(zhǎng)筒襪 stocking短筒襪 sock panel中筒襪 over-the-calf、high socks齊膝襪 knee-highs半腿襪 mid-calf、crew彈力襪 stretch socks提花襪 jacquard拉毛襪 Terry socks抽條襪 ribbed運(yùn)動(dòng)襪 sports/athletic socks吸汗運(yùn)動(dòng)襪 sweat absorb sport socks網(wǎng)眼襪 net socks休閑襪 casuals足球襪 footba

9、ll socks滑雪襪 ski socks醫(yī)療襪 therapeutic 發(fā)熱襪 thermal socks保暖襪 keep warm socks毛巾襪 tower socks勞保襪 work socks直筒襪 tube socks連褲襪 panty-hose自行車(chē)襪 cycling socks徒步旅行襪 hiking socks舒適護(hù)腿襪 graduated support緊身褲、連褲襪 tights翻邊短襪（少女） Bobby sox翻口短襪 cuffed、socklet靴子翻口襪 boot topper全棉襪 cotton socks毛腈襪 wool & acrylic socks大豆襪

10、 soybean socks苧麻襪 ramie socks羽毛紗襪 feather socks負(fù)離子襪 anion socks4.襪子材料線(xiàn) thread棉 cotton紗樣 beaker橡筋 elastane氨綸 spandex（SP）滌綸 polyester、terylene（T）錦綸 polyamide腈綸 acrylic丙綸 polypropylene尼龍 nylon亮絲 lame長(zhǎng)絲 (continuous) filament天絲（棉） tencel彈力絲 stretched yarn彩色金屬絲 metallic yarn尼龍低拉伸絲 PFY nylon尼龍拉伸變形絲 DTY nyl

11、on德拉倫 dralon粘膠（人造絲、棉）rayon、viscose（V）萊卡 lycra（LY）萊卡包紗線(xiàn) lycra spandex彈力紗 elastic膨體腈綸 soft acrylic常規(guī)腈綸 normal acrylic克里斯倫 creslan（美國(guó)腈綸品牌）包覆紗 covered yarn（包芯紗） 單包紗 single covered yarn單孔絲 microfilament yarn股線(xiàn) multifilament yarn兔毛 rabbit hair(RH)羊絨 cashmere天鵝絨 velvet小羊毛 lambs wool馬海毛 mohair(M)羊駝毛 alpaca(

12、AL)黃麻 jute(J)亞麻 linen(L)苧麻 ram、ramie(Ram)大麻 hemp(Hem)聚乙烯 polyvinyl（PV）底紗 ground yarn主紗 main yarn面紗 facing/surface yarn襯墊紗 laid-in yarn花紗 mlange色紗 pre-dyed yarn混色紗 ingrain yarn本白紗 raw yarn混紡紗、花式紗 blended yarn鞘型紗 core-spun yarn環(huán)墊紗 ring spinning環(huán)墊紡紗 ring-spun yarn氣流紡紗 open-end spun yarn加固紗 splicing yar

13、n膨體紗 bulk yarn絲網(wǎng)紗 silk laze gauze改良紗 textured yarn毛紡紗 woolen精紡毛紗 worsted膨體彈力紗 bulk stretch yarn高收縮紗線(xiàn) high-bulk yarn纖維 fiber散纖維 bulk fiber竹纖維 bamboo功能纖維 tech fiber天然纖維 natural fiber吸濕排汗纖維 cooldry細(xì)旦纖維 microfiber細(xì)旦多孔尼龍 microfiber nylon麻、苧麻 ramie、flax絲光羊毛 mercerized wool絲光紗線(xiàn) mercerized yarn絲光棉紗 merceriz

14、ed cotton美利奴 Merino再生棉 recycled cotton普梳棉 carded cotton精梳棉 combed cotton精梳長(zhǎng)絨棉 long staple combed cotton比爾棉（長(zhǎng)絨棉） supima（pima）cotton花型 design亮澤 luster網(wǎng)眼 net高捻 high twist毛圈 pile、Terry半毛圈 half pile前毛圈 front pile羅文、抽條 rib假羅文 mock rib橫條、條紋 stripe定型跟 boarding heel坯布、坯襪 greige染色、著色 coloration不退色 colorfast、c

15、olor last5. 顏色及花型白色 White棕色 Brown銀色 silver金色 gold灰色 Grey橙色 orange黃色 yellow綠色 green藍(lán)色 blue粉紅 pink漂白 bleaching乳白 cream米色 beige玫紅 rose pink青紫色 lilac焦糖色 caramel淺灰藍(lán) saxe藏青、深藍(lán) navy青綠色、天藍(lán) turquoise幾何平面圖形 geometry繡花 embroidery點(diǎn)塑 dot方格 tartan斜紋 twill人字形 herringbone菠蘿口 pineapple雙面花 dobby海軍條紋 marine stripes菱形花

16、紋 argyle繩狀花紋 Cable6. 技術(shù)及機(jī)械術(shù)語(yǔ)色紡 spun-dyed、top-dyed混紡 blended花針 miss tuck漏針 dropped/missed stitch抽絲 laddering少絲、單絲 missing yarn雙針筒 double-cylinder machine雙針筒提花 rib jacquard電子提花 electronic jacquard預(yù)定型 pre-boarding縫襪機(jī) hosiery seamer定型機(jī) stocking setting machine翻襪設(shè)備 stocking turning device環(huán)錠捻線(xiàn)機(jī) ring doubl

17、er半成品 blanks腳背 instep弓步 arching折口 cuffed缺口 gapping針距 gauge圈數(shù) course針數(shù) needle （count）長(zhǎng)絲孔數(shù) filament count平針/平板 plain平編 flat knit起口 make-up集圈 tuck線(xiàn)圈 loop、knit loop線(xiàn)圈組織 stitch變化密度 graduation扯樣長(zhǎng)度 sample length雙反面 purl往復(fù)式 reciprocated定型襪板 hosiery board/form三角片襪跟 gore heel三角片襪頭 gore toe平針襪底 plain sole無(wú)縫內(nèi)衣

18、seamless直筒、無(wú)根 tuble高跟 reinforced heelY跟 Y heel筒長(zhǎng) boot length羅口高 height of welt（cuff）口長(zhǎng) length of top底寬 sole width橫拉 coursewise extension橫密 coursewise density縱密 walewise density上拉、下拉 walewise extension廢料 trash components參數(shù) parameter腳氣 odor雜質(zhì) impurities松垂 sagging封結(jié) closure拉伸 stretch環(huán)染 ring dyeing（纖維表面

19、）加彈 elasticized裝飾 detailing彈性 elasticity、resilience抑癢 itch free免燙 easy care防臭 deodorant親水的 hydrophilic疏水的 hydrophobic導(dǎo)濕性 wicking治療的 therapeutic吸收力 absorbency舒適性 fit、fitting可燃性 flammability耐磨性 abrasion resistance耐久性 durability持久力 stay-up power尺寸表 size chart緊稀路 needle line表面不平 cockling松緊不勻 slazy knitt

20、ing掛口疵點(diǎn) running-on defects加固疵點(diǎn) splicing defects縫頭疵點(diǎn) toe closing defects縫頭破洞 holes in seams多余線(xiàn)頭 extra fabric紋路歪斜 strying end異纖維混入 foreign fiber可壓縮性 compressibility絲光整理 mercerized finishing斷裂強(qiáng)度 tensile strength清潔劑 detergent擋車(chē)工 knitter底毛圈加橡筋組織 cushion底毛圈加橡筋襪 cushioning全面質(zhì)量檢查 comprehensive quality revie

21、w外貿(mào)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)A組ANER 亞洲北美東行運(yùn)費(fèi)協(xié)定 Asia NorthAmerica EastboundRate B組 BAF （燃油附加費(fèi)）：BUNKER ADJUSTMENT FACTOR BAF 燃油附加費(fèi)，大多數(shù)航線(xiàn)都有，但標(biāo)準(zhǔn)不一。 BAF 燃油附加費(fèi) Bunker AdjustmentFactor B/L （提單）：BILL OF LADING B/L 海運(yùn)提單 Bill of Lading B/L （bill of lading)提單 B/R 買(mǎi)價(jià) Buying Rate C組（主要運(yùn)費(fèi)已付） CFR 成本加運(yùn)費(fèi)（指定目的港） CFR (cost and freight)成本加運(yùn)

22、費(fèi)價(jià) C&F （成本加運(yùn)費(fèi)）：COST AND FREIGHT C&F 成本加海運(yùn)費(fèi) COST AND FREIGHT CIF 成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港） CIF 成本，保險(xiǎn)加海運(yùn)費(fèi) COST，INSURANCE，F(xiàn)RIGHT CIF （成本運(yùn)費(fèi)加保險(xiǎn)，俗稱(chēng)“到岸價(jià)”）：COST INSURANCE AND FREIGHT FOB （離岸價(jià)）：FREE ON BOARD CPT 運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港） CPT 運(yùn)費(fèi)付至目的地 Carriage Paid To CIP 運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至（指定目的地） CIP 運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至目的地 Carriage and Insurance Paid

23、 To CY/CY 整柜交貨（起點(diǎn)/終點(diǎn)） C.Y. 貨柜場(chǎng) Container Yard CY （碼頭）：CONTAINER YARD CFS （場(chǎng)）：CARGO FREIGHT STATION C/D (customs declaration)報(bào)關(guān)單 CC （運(yùn)費(fèi)到付）：COLLECT C.C 運(yùn)費(fèi)到付 Collect CNTR NO. （柜號(hào)）：CONTAINER NUMBER C.O (certificate of origin)一般原產(chǎn)地證 CTN/CTNS (carton/cartons)紙箱 C.S.C 貨柜服務(wù)費(fèi) Container Service Charge C/(CNEE

24、) 收貨人 ConsigneeC/O 產(chǎn)地證 Certificate of Origin CAF 貨幣匯率附加費(fèi) Currency Adjustment Factor CFS 散貨倉(cāng)庫(kù) Container Freight Station CFS/CFS 散裝交貨（起點(diǎn)/終點(diǎn)） CHB 報(bào)關(guān)行 Customs House Broker COMM 商品 Commodity CTNR 柜子 Container D組（到達(dá)） DAF 邊境交貨（指定地點(diǎn)） DAF 邊境交貨 Delivered At Frontier DES 目的港船上交貨（指定目的港） DES 目的港船上交貨 Delivered Ex

25、 Ship DEQ 目的港碼頭交貨（指定目的港） DEQ 目的港碼頭交貨 Delivered Ex Quay DDU 未完稅交貨（指定目的地） DDU 未完稅交貨 Delivered Duty Unpaid DDP 完稅后交貨（指定目的地） DDP 完稅后交貨 Delivered Duty Paid DDC、IAC 直航附加費(fèi)，美加航線(xiàn)使用 DDC 目的港碼頭費(fèi) Destination Delivery Charge DL/DLS(dollar/dollars)美元 D/P(document against payment)付款交單 D/P 付款交單 Document Against Paym

26、ent DOC (document)文件、單據(jù) DOC（文件費(fèi)）：DOCUMENT CHARGE Doc# 文件號(hào)碼 Document Number D/A (document against acceptance)承兌交單 D/A 承兌交單 Document Against Acceptance DOZ/DZ(dozen)一打 D/O 到港通知 Delivery Order E組（發(fā)貨） EXW 工廠交貨（指定地點(diǎn)） Ex 工廠交貨 Work/ExFactory ETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL ETD（開(kāi)船日）：ESTIMATED TIME OF DEL

27、IVERYETC（截關(guān)日）：ESTIMATED TIME OF CLOSING EBS、EBA 部分航線(xiàn)燃油附加費(fèi)的表示方式，EBS一般是澳洲航線(xiàn)使用， EBA一般 是非洲航線(xiàn)、中南美航線(xiàn)使用EXP（export)出口 EA(each)每個(gè)，各 EPS 設(shè)備位置附加費(fèi) Equipment Position Surcharges F組（主要運(yùn)費(fèi)未付） FCA 貨交承運(yùn)人（指定地點(diǎn)） FCA 貨交承運(yùn)人 Free Carrier FAS 船邊交貨（指定裝運(yùn)港） FOB 船上交貨（指定裝運(yùn)港） FOB 船上交貨 Free On Board FOB （離岸價(jià)）：FREE ON BOARD CIF（成本

28、運(yùn)費(fèi)加保險(xiǎn)，俗稱(chēng)“到岸價(jià)”）：COST INSURANCE AND FREIGHT FCL（整箱貨）：FULL CONTAINER CARGO LOAD FCL 整柜 Full Container Load LCL（拼箱貨）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD FAF 燃油價(jià)調(diào)整附加費(fèi)（日本航線(xiàn)專(zhuān)用） FAF 燃料附加費(fèi) Fuel AdjustmentFactor FAC(facsimile)傳真 Form A -產(chǎn)地證（貿(mào)易公司） F/F 貨運(yùn)代理 Freight Forwarder FAK 各種貨品 Freight All Kind FAS 裝運(yùn)港船邊交貨

29、Free Alongside Ship Feeder Vessel/Lighter 駁船航次 FEU 40柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40 FMC 聯(lián)邦海事委員會(huì) Federal Maritime Commission FIO是FREE IN AND OUT的意思，指船公司不付裝船和卸船費(fèi)用 FIOST條款,指船公司不負(fù)責(zé)裝,卸,平艙,理艙 FI是FREE IN的意思，指船公司不付裝 FO是FREE OUT的意思，同理指船公司不付卸G組 GRI 綜合費(fèi)率上漲附加費(fèi)，一般是南美航線(xiàn)、美國(guó)航線(xiàn)使用 GRI 全面漲價(jià) General RateIncrease G.W.

30、(gross weight)毛重 G.W.(gross weight)毛重 N.W.(net weight)凈重 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 H組 HB/L（貨代提單）：HOUSE BILL OF LADING HBL 子提單 House B/L H/C 代理費(fèi) Handling Charge I 組 IFA 臨時(shí)燃油附加費(fèi)，某些航線(xiàn)臨時(shí)使用 INT（international)國(guó)際的 INV (invoice)發(fā)票 IMP(import)進(jìn)口 I/S 內(nèi)銷(xiāo)售 Inside Sales IA 各別調(diào)價(jià) Independent Act

31、ion J 組 JP-代表“日元” L組 FCL（整箱貨）：FULL CONTAINER CARGO LOAD LCL（拼箱貨）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD LCL 拼柜 Less Than Container Load L/C （letter of credit)信用證 L/C 信用證 Letter of Credit Land Bridge 陸橋 M 組 MB/L 主提單 Master Bill Of Loading MIN (minimum)最小的，最低限度 M/V（merchant vessel)商船 MT或M/T(metric ton)公噸 M

32、/T 尺碼噸（即貨物收費(fèi)以尺碼計(jì)費(fèi)） Measurement Ton MAX (maximum)最大的、最大限度的 M 或MED (medium)中等，中級(jí)的 MLB 小陸橋，自一港到另一港口 Minni Land BridgeMother Vessel 主線(xiàn)船 MTD 多式聯(lián)運(yùn)單據(jù) Multimodal Transport Document N組 NOVCC（無(wú)船承運(yùn)人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER NVOCC 無(wú)船承運(yùn)人 Non Vessel OperatingCommon Carrier N.W.(net weight)凈重 N/F 通知人

33、Notify O組 O/F 海運(yùn)費(fèi) Ocean Freight O/F（海運(yùn)費(fèi)）：OCEAN FREIGHT ORC（廣東地區(qū)原產(chǎn)地收貨費(fèi)）：ORIGINAL RECEIVING CHARGE OB/L（海運(yùn)提單）：OCEAN BILL OF LADING OBL 海運(yùn)提單 Ocean (or original )B/L ORC 本地出口附加費(fèi)，和SPS類(lèi)似，一般在華南地區(qū)使用 ORC 本地收貨費(fèi)用（廣東省收取） Origen Recevie Charges OCP 貨主自行安排運(yùn)到內(nèi)陸點(diǎn) Overland Continental Point OP 操作 Operation P組 POD 目地港 Port Of Destination POL 裝運(yùn)港 Port Of Loading PSS 旺季附加費(fèi) Peak Season Sucharges PSS（旺季附加費(fèi)）：PEAK CEASON SURCHARGE PSS 旺季附加費(fèi)，大多數(shù)航線(xiàn)在運(yùn)輸旺季時(shí)可能臨時(shí)使用 REF （reference)參考、查價(jià) RMB（renminbi)人民幣 PR或PRC(price) 價(jià)格 P/P（運(yùn)費(fèi)預(yù)付）：FREIGHT PREPAID P.P 預(yù)付 Prepaid PCS 港口擁擠附加費(fèi)，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線(xiàn)使用 PCS 港口擁擠附加費(fèi) Port Congestion