![《唐宋詞研究》模擬試卷_第1頁](http://file1.renrendoc.com/fileroot_temp2/2020-7/30/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee5407/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee54071.gif)
![《唐宋詞研究》模擬試卷_第2頁](http://file1.renrendoc.com/fileroot_temp2/2020-7/30/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee5407/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee54072.gif)
![《唐宋詞研究》模擬試卷_第3頁](http://file1.renrendoc.com/fileroot_temp2/2020-7/30/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee5407/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee54073.gif)
![《唐宋詞研究》模擬試卷_第4頁](http://file1.renrendoc.com/fileroot_temp2/2020-7/30/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee5407/911d3bbf-45b8-44c6-926d-d6906eee54074.gif)
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、唐宋詞研究模擬試卷一、名詞解釋(8分5=40分)全宋詞宋詞總集名。今人唐圭璋編。匯輯前人所編各類宋人詞集,并從詩文總集別集、史籍方志、類書筆記、書畫題跋、金石著錄等書中,廣泛搜集宋人詞作,共錄詞一千三百余家,一萬九千九百余首,殘篇五百三十余首?!窘拷址Q近拍。近與令、引、慢的區(qū)別在于音樂上體段、節(jié)奏不同。近和近拍,“可能是慢曲以后,入破以前,在由慢漸快部分所用的曲調(diào)?!北屉u漫志說,大曲所制之調(diào),以近列于慢曲之后、令曲之前,當(dāng)是慢曲之后,近于入破的曲調(diào)?!窘拷墙牡氖》Q,詞調(diào)已近為名約二十馀個(gè)。從音樂體段看,近指慢曲之后入破以前,由慢漸快部分所用的曲調(diào),從音樂節(jié)奏看,近介于慢拍與促拍之間。
2、【慢】慢是慢曲子的簡稱,與急曲子相對(duì)而言。慢是舒緩的意思,有篇幅較長、節(jié)奏舒緩、韻腳間隔較大等特點(diǎn)。在音樂上具有變化繁多和悠揚(yáng)動(dòng)聽的長處。慢詞一般多調(diào)長,但不能說凡長調(diào)都是慢曲?!就德?、減字】偷聲與減字意義相同,都是指對(duì)本調(diào)在音樂上節(jié)短樂句或簡化節(jié)奏,在歌辭上減少字句,從而推出新調(diào)。減前綴先是指減省聲譜之字,并不專指文辭之字。但減省節(jié)奏,自然須相應(yīng)地減省文辭。就既偷聲,又減字句。唐宋諸賢絕妙詞選南宋黃升(號(hào)花庵詞客)于理宗間編。唐宋諸賢絕妙詞選與中興以來絕妙詞選的合稱花庵詞選。二十卷。前十卷名唐宋諸賢絕妙詞選,選錄唐五代、北宋作者一百三十四家,作品五百余首。第一卷唐五代詞26家、其余九卷北宋1
3、08家,收最多的為東坡31首。宋六十名家詞明毛晉編輯。最早的、流傳最廣的宋詞匯刻本。收晏殊珠玉詞至盧炳哄堂詞,實(shí)收六十一家,(北宋23家、南宋38家)共九十一卷。在各家之后,均附以跋語,簡介詞人和作品風(fēng)格,是重要的品評(píng)資料。碧雞漫志宋王灼撰。是作者在紹興年間寓居成都碧雞坊時(shí)所著的一部論音樂、詞、曲的筆記。宋人的重要詞話。詞源南宋末詞人張炎(字叔夏,號(hào)玉田,又號(hào)樂笑翁)所撰的一部具有理論規(guī)模的詞論專著。成書于大德間。分上下兩卷。上卷論詞樂、音律,詳述音律及唱曲方法,由古樂而及今樂,是詞樂之源.下卷論詞作、詞的風(fēng)格與創(chuàng)作方法。中興以來絕妙詞選選錄南宋作者八十九家,作品七百余首。其中一家吳激可歸為金
4、。有汲古閣詞苑英華本及影印明翻宋刻本等。中興以來絕妙詞選并有陶湘影宋本。特點(diǎn)以選蘇軾、辛棄疾詞派為主;所選作家都附有詞人簡歷小傳,有些補(bǔ)上評(píng)語?!玖睢苛钣址Q小令、歌令、令曲、令章。詞曲稱令,與酒令有直接的關(guān)系。蓋出于唐人宴席間所行的酒令。【詩馀】南宋初編詩集,把詞作附在后面,加上一個(gè)類目,就稱為“詩馀”,于是這個(gè)名詞出現(xiàn)了,以代替北宋人集中的“樂府”或“長短句”,“詩馀”前往往加作者的書齋名、號(hào)等?!霸娪唷北硎舅稳酥卦娢妮p詞曲的觀念,也體現(xiàn)了詩詞一體的思想。陽春白雪南宋趙聞禮編。在宋人詞選中最為晚出,流傳不廣,所收不少屬于不著名的作家、作品。以詞調(diào)來分卷,八卷,外集一卷。編錄草堂詩余所遺,以及
5、同時(shí)人所作,并保存不少宋詞作家資料。隨得隨編,全書未及作最后的統(tǒng)一。卷一至卷三猶多北宋詞,以周邦彥最多。卷四以下皆南宋詞,以辛棄疾、姜夔、史邦卿、吳文英四家居多,宋末江湖詞人之作,多萃于此。樂府補(bǔ)題南宋遺民詞選,不著編輯者姓名。收錄皆詠物詞,寓有寄托。所錄十四人詞,以天香、水龍吟、摸魚兒、齊天樂、桂枝香五調(diào),分詠龍涎香、白蓮、莼、蟬、蟹,共三十七首。彊村叢書近人朱孝臧編,以網(wǎng)羅稀見善本為主,加以校訂,是晚近輯刻詞學(xué)叢書中收詞人最多的一種?!疽恳臼枪糯鷺非囊环N名稱。引又與序的意義相近,在曲中有前奏曲、序曲的意思。詞調(diào)中的引曲,個(gè)別來自雜曲,多數(shù)則來自大曲,引詞一般較小令要長?!狙鄻贰垦鄻肥?/p>
6、隋唐新樂,中原地區(qū)舊樂與民間音樂、西域胡樂逐漸融合形成了別于清樂的新的音樂系統(tǒng)燕樂?!径鼗驮~】清光緒年間在敦煌莫高窟發(fā)現(xiàn)的歌辭寫本,風(fēng)格樸拙,是唐宋詞的開端?!鹃牎恳皇自~稱為一闋。音樂演奏完畢,稱為“樂闋”,早見于三禮、史記等書 ,說文解釋這個(gè)字為“事已閉門也”。到了宋代,“闋”字被普遍用作詞的單位。絕妙好詞南宋周密編,專收南宋以來詞作,始自張孝祥,終于仇遠(yuǎn)。選錄標(biāo)準(zhǔn)偏于清麗婉約。二、簡答題(10分3=30分)1、簡述王安石詞的內(nèi)容和特點(diǎn)。王安石詞19首,屬北宋前期的小令。詞雖不多,但風(fēng)骨清肅,一掃綺羅香澤舊習(xí),精神上接近范仲淹。成就最高為詠史懷古之作。著名的有:懷古詞桂枝香(金陵懷古)、南鄉(xiāng)
7、子(金陵懷古)“古帝王州”;詠史詞浪淘沙令“伊呂兩衰翁”。其詠史懷古詞的主要特點(diǎn)思維引向現(xiàn)實(shí),寄托對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的憂患,有深層的歷史滄桑感,并由此引發(fā)對(duì)當(dāng)今社會(huì)、人生的思考。2、簡述賀鑄詞的內(nèi)容和藝術(shù)特點(diǎn)。賀鑄詞集東山詞,存280多首,數(shù)量僅次蘇軾。詞分兩類:一類數(shù)量雖少,但反映其個(gè)性。六州歌頭是賀鑄的壓卷之作。豪俠氣概、奇情壯彩,是北宋詞壇罕見的別調(diào),憂時(shí)憤世能和后岳飛、辛棄疾抗衡的愛國詞作,僅此一篇。詞中第一次出現(xiàn)思于報(bào)國,請(qǐng)纓無路的偉男子形象。另一類情思深婉的小詞。如悼亡詞鷓鴣天。3、簡述李清照后期詞的特點(diǎn)。(1)感傷時(shí)世采桑子武陵花(2)悲今悼古聲聲慢永遇樂(3)詠物自傷。4、請(qǐng)簡述添字、
8、添聲、攤聲、攤破的含義。添字、添聲、攤聲、攤破,都是對(duì)本調(diào)在音樂上添入樂句或加繁節(jié)奏,在歌辭上增多字句,從而推出新調(diào)。添字、添聲、攤聲、攤破,四者意義相同。添字或攤破的另一種形式,是在增入音節(jié)、字?jǐn)?shù)后改組樂句。把原調(diào)的某些句子一破為二,使某些句子的字?jǐn)?shù)或全首詞的字?jǐn)?shù)、句數(shù)略有增加。5、請(qǐng)簡述北宋前期小令的特點(diǎn)。入宋后,詞壇進(jìn)一步文人化,由歌者之詞轉(zhuǎn)向詩人之詞。小令和慢詞應(yīng)在同期,基本上是同時(shí),但創(chuàng)作上大多是傳統(tǒng)的小令,風(fēng)格上仍流于傳統(tǒng)的婉約香弱。晏殊、歐陽修等來自江西的詞人,承繼花間派及南唐詞風(fēng)而有變化,即沿其流而揚(yáng)其波,使南唐詞風(fēng)復(fù)盛于宋初。晏殊、范仲淹、宋祁為同輩,歐陽修則稍后,而宋、宋后
9、歷來晏歐并稱,因兩者均受馮延已影響,創(chuàng)作均偏重小令。6、請(qǐng)簡述黃庭堅(jiān)詞的主要內(nèi)容及特色。(1)言志抒懷。其詞三分之二都為被貶官廣西的最后十年間作。描述被遷謫的生活,高揚(yáng)東坡詞風(fēng)。與蘇軾以超越、削減矛盾來求取心靈的寧靜不同,黃個(gè)性剛直、倔強(qiáng),處世態(tài)度“不以遷謫介意”。(2)俗詞中有很出色的心理刻畫、情感狀態(tài)。但從歷時(shí)看,黃不斷改變、選擇,成熟了描塑士大夫自我人格形象為主導(dǎo)框架,撫應(yīng)逆境高大之氣是山谷詞的獨(dú)特風(fēng)貌。7、簡述唐宋詞在形制上的特點(diǎn)。每個(gè)詞都有調(diào)名。詞多分為上下片。韻位無定,由調(diào)而異。采用長短句,句法參差多變。字聲組合的方式復(fù)雜,除了分平仄,有時(shí)還須講四聲陰陽。8、簡述歐陽修在宋詞發(fā)展史
10、上的意義。歐陽修繼承發(fā)揚(yáng)南唐詞風(fēng)。歐陽修詞有兩方面內(nèi)容,既作雅詞,又長艷曲,基本風(fēng)貌疏雋深婉,兼有鄙褻之語。反映了兩宋名公鉅卿公、私生活的兩個(gè)方面。歐詞既反映艷情和冶游生活,又反映了宦途風(fēng)波和地方風(fēng)情;既保持了士大夫的藝術(shù)風(fēng)貌,雍容、富貴、典雅,也一定程度吸收了民間文學(xué)的特點(diǎn)。9、簡述朱敦儒“樵歌體”的特點(diǎn)。朱敦儒早年以布衣負(fù)重名,晚年隱居,寫下大量的隱逸詞.樵歌主要表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和閑適超脫的情懷,如鷓鴣天(天上人間酒最尊)等。追步蘇軾,頗為豪放,但流于閑懶頹放。其詞于淡而靜的空曠境界中,透出灑脫的情調(diào),語言淺白如話,風(fēng)格自然飄逸。后人以“朱希真體”或“樵歌體”命名之。10、請(qǐng)簡述唐宋詞押
11、韻的特點(diǎn)。詞的押韻特點(diǎn):押平韻,一韻到底;押仄韻,一韻到底;平仄互押,打破平仄界限,同屬一個(gè)韻部的平上去如聲通葉;中間轉(zhuǎn)韻,既轉(zhuǎn)聲,又轉(zhuǎn)韻。11、請(qǐng)簡述溫庭筠詞對(duì)奠定“詞為艷科”的意義。溫庭筠詞幾乎都是女性生活題材,抒情主體多為宮人、歌妓、思婦、怨女,內(nèi)容多為離別相思、寂寞惆悵。溫詞確立了文人詞多寫女性情事的“艷科”格局,奠定了文人詞綺麗香艷、婉約柔美的風(fēng)格類型與審美特質(zhì)。溫詞多以女性形貌為中心視點(diǎn),著力香閨繡幃的空間展示盒富艷華美的畫面構(gòu)成。12、請(qǐng)以柳永詞“多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆睘槔?,簡析何為詞的“點(diǎn)染”藝術(shù)點(diǎn)染是中國畫的技法名稱,點(diǎn)及點(diǎn)示,醒明情
12、意。染即烘染,鋪展描繪。點(diǎn)與染宜相互配合。以柳詞為例,“多情”二句是點(diǎn),“今宵”二句是染。三、論述題(15分2=30分)1、論述唐宋懷古詞的審美層次。懷古詞,“經(jīng)古人之成敗詠之”。懷古必切時(shí)地。格局為登臨寄嘆,睹物傷情,見古跡思古人。懷古詞的兩類主要審美層次,一類為類型化的情緒和感知方式;另一類是對(duì)類型化感知模式的突破。1類型化的情緒和感知方式:在模式化的感傷氛圍中寓托普凡的憑吊之情。如王安石的南鄉(xiāng)子(金陵懷古)“古帝王州”。2對(duì)類型化感知模式的突破:融進(jìn)了審美個(gè)體切實(shí)的生活感受,從而強(qiáng)化了懷古主題中的獨(dú)立的個(gè)人意識(shí),借懷古感事傳達(dá)個(gè)人關(guān)于歷史、人生價(jià)值的評(píng)判。如王安石桂枝香。2、結(jié)合具體作品
13、,從題材和藝術(shù)兩方面論述晏殊詞的特點(diǎn)。晏殊有詞集珠玉詞傳世。130多首。士大夫氣、文人氣更濃。 晏殊有“富貴詞人”之稱,但晏殊詞在藝術(shù)上受馮延已影響最大,深得其俊潔的特點(diǎn),并把這特點(diǎn)發(fā)展得更為含蓄典雅、圓融溫潤。詞風(fēng)與珠玉詞集名相合,“溫潤秀潔”、“和婉明麗”。(1)表達(dá)自己對(duì)人生宇宙“無可奈何”、難以名狀的惆悵之情。惜春傷情,萬物如舊而年光流逝,從眼前景、從宇宙的流動(dòng)中敏銳地感受時(shí)間與生命的意識(shí), (2)即使寫兒女風(fēng)情也溫厚蘊(yùn)藉,或偏于情致的涵詠(不是常景的描?。蚱谙蚱G情外引發(fā),艷情趨于雅化。更能脫于鄙俗而寫出氣象,特別是善于以淡雅之筆寫富貴之態(tài),以清新之筆寫男女之情,顯得神清而氣遠(yuǎn),
14、蘊(yùn)藉而雅健。如清平樂。(3)擅長在視覺、情緒的流動(dòng)過程中捕捉細(xì)膩的心理感受,善于把握隱微的情緒波動(dòng)。善于捕捉對(duì)自然界景物敏銳而纖細(xì)的感受,并善于抒發(fā)由此而產(chǎn)生的深蘊(yùn)凄婉的心緒,使詞的抒情特點(diǎn)顯得既含蓄又深沉,進(jìn)一步士大夫化、文人化。(4)善于在景物描寫中暗示出對(duì)人生所持有的理性把握,尤善于抒發(fā)對(duì)人生所持有的曠達(dá)器態(tài)度,因而顯得意境格外高遠(yuǎn)。如上引的浣溪沙(一曲新詞酒一杯),又如浣溪沙(一向年光有限身)。(5)晏殊詞還具有音律和諧,“珠圓玉潤”,語言精美工巧而又清新自然的特點(diǎn),進(jìn)一步增加了他含蓄典雅的總特點(diǎn)。3、請(qǐng)結(jié)合具體作品論述晏幾道詞的主要內(nèi)容及藝術(shù)特色。(1)多情詞而淡風(fēng)月,表現(xiàn)執(zhí)著的依戀
15、與懷想,沒有感官聲色的狎玩。晏幾道生性孤介,不屑官場,后半生又貧困潦倒,他與歌女的交往,不僅具有真切的同情和理解,在自己的感情上,也是深深的慰藉。(2)著力向狹身的內(nèi)心世界開掘,寫得入骨,是一份心靈寂寞的記錄,具有“物是人非,往事不堪回首”的濃重的感傷色彩。(3)表現(xiàn)多追憶、多夢境。每每立足眼前向往昔和未來,或夢前和夢后延伸、擴(kuò)展。(4)詞意、句法跌宕、頓挫。4、請(qǐng)結(jié)合具體作品論述周邦彥詞的藝術(shù)特色。(1)情感特征,吞吐凝咽的基調(diào),渾厚之美。(2)能寫形傳神,合情。(3)綿密而富有變化,頓挫、開合、有張有弛,曲折回環(huán)。與柳永直線型不一樣,是回返往復(fù)的回環(huán)型。(4)工于音律。5、論述秦觀詞的主要
16、內(nèi)容和藝術(shù)特點(diǎn)。秦觀的戀情詞純雅清雋,避開俚俗語詞,含蓄雋永,表達(dá)出真摯純深的情感。如鵲橋仙(纖云弄巧)等。秦觀的譴謫詞具有濃厚的感傷心緒,怨楚凄蒼,深婉綿長,如貶謫途中所寫踏莎行(霧失樓臺(tái))等。藝術(shù)上表現(xiàn)為“韻勝、能留”。韻勝,言有盡而意無窮;能留,善用景語。秦詞受柳詞的影響,但又含蓄蘊(yùn)蓄,秀雅縝密,吸收了柳永慢詞的真率自然和通俗流暢的部分特色,既發(fā)揮長調(diào)鋪述的優(yōu)點(diǎn),又彌補(bǔ)柳詞過于發(fā)露、一瀉無遺的不足。減少敘事和直說的成分,多用融情入景之法,用景語來承托情感,使之凝而不散。秦觀善于通過凄迷的景色,用婉轉(zhuǎn)的語調(diào)表達(dá)感傷的情緒,使本欲暢達(dá)的感情有所收斂和頓挫,在蘊(yùn)藉的詞境中透露出來,極富情致和韻
17、味。6、結(jié)合具體作品,從題材和藝術(shù)兩方面論述姜夔詞的“清雅”特點(diǎn)。姜夔創(chuàng)立“清雅”一宗,是清雅(或風(fēng)雅)詞派的主要代表。清空、騷雅是姜詞之長,變靡麗為空淡深遠(yuǎn),變軟媚為騷雅。用健筆寫柔情,以江西詩瘦硬之筆濟(jì)傳統(tǒng)婉約詞的軟媚。以洗練空明的語言,清新剛勁的筆調(diào)寫感受和心境。善于遺貌取神,于虛處著筆,追求言外之意,清幽窈渺,意境空靈含蓄。內(nèi)容上,注入了冷峻的時(shí)代悲涼,黍離之悲貫穿其各時(shí)期的作品中,如揚(yáng)州慢(淮左名都)上片寫揚(yáng)州戰(zhàn)后的荒涼和人們厭懼戰(zhàn)爭,下片化用杜牧詩意回憶揚(yáng)州昔日的繁華作反襯,表現(xiàn)對(duì)國事的憂患。藝術(shù)上,注入悠韻冷香的風(fēng)格,如“冷香飛上詞句”,追求清空境界,偏重于側(cè)面描寫。戀情詞多以健
18、筆寫柔情,若踏莎行:“淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管?!痹佄镌~多用側(cè)筆,不作正面描寫,如暗香:“千樹壓,西湖寒碧?!笔栌埃骸罢丫粦T胡沙遠(yuǎn),但暗憶江南江北?!?、柳永詞表現(xiàn)了北宋社會(huì)的市井情趣,主要體現(xiàn)在哪幾個(gè)方面?請(qǐng)結(jié)合具體詞作略作分析。首先、敘寫了都市的繁華富庶和市井風(fēng)貌。柳永以新興詞體描敘最能表現(xiàn)宋初社會(huì)經(jīng)濟(jì)繁榮、市民享樂意識(shí)膨脹的都市生活景象,詞作數(shù)量之多罕有其匹,如望海潮(東南形勝)、木蘭花慢(拆桐花爛漫)。其次,對(duì)“俗子易悅”俗趣的追求。柳詞具有不同于士大夫文人圈內(nèi)自娛的性質(zhì),進(jìn)入了市井的市場文化空間。俗趣表現(xiàn)為男女冶艷情事、采用市井方言俗語。詞作如錦堂春下片(幾時(shí)得歸來)。再次,對(duì)演化女子情感愿望的理解和同情。詞作如迷仙引(才
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 個(gè)人綜合授信貸款合同范文
- 個(gè)人房屋租賃合同樣本范本
- 個(gè)人房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓合同樣本修訂版
- 中小學(xué)教師工資集體合同范本
- 業(yè)務(wù)員委托合同范本
- 個(gè)人小額信貸合同樣本
- 個(gè)人設(shè)備租賃標(biāo)準(zhǔn)合同
- 個(gè)人車輛保險(xiǎn)合同標(biāo)準(zhǔn)模板
- 個(gè)人友情借款合同樣本
- 個(gè)人合伙投資合同格式范本
- 中國心力衰竭診斷和治療指南2024解讀(完整版)
- 《鋼鐵是怎樣練成的》閱讀任務(wù)單及答案
- 新人教版高中數(shù)學(xué)必修第二冊(cè)第六章平面向量及其應(yīng)用教案 (一)
- 湖南省長沙市一中2024-2025學(xué)年高一生物上學(xué)期期末考試試題含解析
- 碳纖維增強(qiáng)復(fù)合材料在海洋工程中的應(yīng)用情況
- 公司市場分析管理制度
- 焊接材料制造工-國家職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(2024版)
- 江西省2024年中考數(shù)學(xué)試卷(含答案)
- 2024年200MW-400MWh電化學(xué)儲(chǔ)能電站設(shè)計(jì)方案
- 余土外運(yùn)施工方案
- 中考英語1600詞匯對(duì)照表-(帶音標(biāo))
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論