肖申克的救贖 英語(yǔ)PPT.ppt

1、肖申克的救贖,Andy Dufresne 安迪,Ellis Boyd Red Redding 瑞德,Freedom System Save Hope,Freedom,Those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of m

2、oments, every last man is Shawshank felt free. 這些聲音直插云霄，飛得比任何一個(gè)人敢想的夢(mèng) 還要遙遠(yuǎn)。就像一些美麗的鳥(niǎo)兒撲扇著翅膀來(lái)到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無(wú)影無(wú)蹤。就在那一剎那，肖申克監(jiān)獄的每一個(gè)人都感到了自由。,是的，他自由了。,Freedom,In the thunderstorm night ,Andy climbs over several hundred meters dirty water pipe , He has stood from the sludge, cry to the sky, yes, he was free

3、.,Institutionalization （體制化）,These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalizing.” 這圍墻是很有趣的，開(kāi)始，你恨它，接著，你適應(yīng)了它。日子久了，你開(kāi)始依賴(lài)它，而這就是被制度化了。,對(duì)于在監(jiān)獄里呆了50年的老托馬斯來(lái)說(shuō)，改變意味著毀滅。,Institutionalization,Tomas has s

4、tayed 50 years in the jail, the change for him means the destruction.,肖申克的救贖，拯救的奇跡沒(méi)有來(lái)自天堂，而是自我的拯救。,Save,The Shaw shank redemption, the miracle of salvation didnt from heaven, but by ourselves .,Save,A strong man can save himself. A great man can save another. 堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。,Hope,Hope is good

5、thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies. 或許正如臺(tái)詞所說(shuō)的：“希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝?！?Classical lines：,Fear can hold you prisoner. Hope can set you free 恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由 Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying. 人生可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。 Some birds arent meant t

6、o be caged, thats all. Their feathers are just too bright. 有的鳥(niǎo)是不會(huì)被關(guān)住的，因?yàn)樗鼈兊挠鹈利惲耍?Dont forget that there are place in the world that arent made out of stone and that theres a-something inside thats yours, that they cant touch . It is hope. 不要忘記世上還有不是用石頭圍起來(lái)的地方。不要忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。 Thats the beauty of music. The